NEWGPT Image 2.6 متوفر الآن — أجرِ تعديلات مركّزة دون عناء إعادة العمل.

جرب GPT Image 2.6

مترجم صور المنتجات بالذكاء الاصطناعي

ترجمة صور المنتجات دون الحاجة لإعادة التصميم

هل تبيع منتجات لعملاء يتحدثون لغات أخرى؟ ترجم النصوص الموجودة في صور منتجاتك الحالية دون الحاجة للبدء من الصفر. ارفع صورة المنتج، اختر النص الذي ترغب بتغييره، واستخدم الذكاء الاصطناعي لإنشاء نسخة مترجمة مع الحفاظ على المنتج، والتنسيق، والنمط البصري.

حافظ على صورتك الأصلية. راجع النتيجة المترجمة قبل اعتمادها.

أجرِ تغييرات على صورة موجودة مسبقاً، حتى وإن لم تكن تملك ملف التصميم الأصلي.

يتم اكتشاف النص في متصفحك، ولا يتم رفع أي شيء حتى تختار إجراء تعديل بالذكاء الاصطناعي. التعديلات المجانية تغطي الكلمات الأصلية برقعة لونية مسطحة، لذا فهي تعمل بشكل أفضل على الخلفية السادة أو ذات الألوان الموحدة. هذا التعديل يعتمد على الذكاء الاصطناعي، وليس استعادة لطبقة نصية في Photoshop. يقوم النموذج بإعادة رسم المنطقة المطلوبة وقد يغير البكسلات المحيطة بها.

شاهد ما يمكنك تغييره

تغييرات نصية بسيطة. غاية جديدة تماماً.

لا تحتاج دائماً إلى صورة جديدة بالكامل. أحياناً يكون تغيير بضع كلمات كافياً لجعل التصميم مفيداً مرة أخرى.

المعدل
المعدل
الأصلي
الأصلي

إعادة تسمية غلاف مجلة

تبقى الصورة والتخطيط كما هما. يتم إعادة كتابة اسم المجلة، العناوين الرئيسية، والنصوص الصغيرة لعنوان مختلف. اسحب الشريط للمقارنة بين الغلاف الأصلي والمعدل.

مثال على التغيير

PIXEL FORGE · الجمال يلهم أفكارًا أكبر · إصدار جديد

ImageToLayers · الجمال في كل طبقة · طبقة تلو أخرى

حدّث عدة أسطر نصية في نفس الصورة مع الحفاظ على التكوين العام.

تختلف النتائج بناءً على موضع النص، جودة الصورة، نمط الخط، وتعقيد الخلفية.

شاهدها في إعلان حقيقي

كل سطر نصي في الإعلان هو طبقة مستقلة

تم تقسيم هذا الإعلان الجاهز إلى الخلفية وصورة وطبقات نصية منفصلة. انقر على أي كتلة نصية، وغير الكلمات، وشاهد التحديث مباشرة على التصميم.

Live Layer InspectorInteractive
Click or hover any text box below to inspect
Original flat advertisement preview
Selected: BEAUTY FUELS BIGGER IDEAS123قابل للتحرير

معاينة الإعلان الأصلي

نصوص مكتشفة، جاهزة للتعديل

انقر على كتلة نصية، وغير الكلمات، وعاين التحديث مباشرة على الإعلان.

16 طبقة قابلة للتحرير
NEW RELEASE layer

NEW RELEASE

Headline / Promo label

قابل للتحرير
BEAUTY FUELS BIGGER IDEAS123 layer

BEAUTY FUELS BIGGER IDEAS123

Campaign headline

Selected
TextLive preview on creative
CREATIVE DESIGN ISSUE layer

CREATIVE DESIGN ISSUE

Secondary subhead

قابل للتحرير
PIXEL FORGE layer

PIXEL FORGE

Brand logo

Logo
Background layer

Background

Clean reconstructed image

Background

هل تحتاج لتغيير أكثر من مجرد النص؟

قم بتقسيم أي إعلان إلى طبقات منفصلة للنص والصورة والشعار والرسومات و الخلفية.

فتح Ad Delayer

طريقة أبسط للوصول إلى المزيد من العملاء

ترجمة صور المنتجات: صورك رائعة، ولكن هل يستطيع الجميع قراءتها؟

لقد قمت بالفعل بإنشاء صور المنتجات، ورسومات الميزات، والصور الترويجية التي تحتاجها. الآن، تريد مشاركة هذه الصور مع عملاء في بلد آخر.

إعادة إنشاء كل رسم بياني قد يستغرق وقتاً طويلاً، كما أن تغطية الكلمات القديمة بنصوص جديدة قد يبدو غير متناسق. مجرد ترجمة الكلمات وحدها لا يمنحك صورة محدثة يمكنك استخدامها فعلياً.

توقف عن إعادة بناء رسومات المنتجات

استمر في العمل على صور منتجاتك الحالية بدلاً من إنشاء تصميم منفصل من البداية.

اجعل ميزات المنتج أسهل في الفهم

ساعد العملاء على قراءة الفوائد والمواصفات والتعليمات الموضحة في صورك.

حافظ على منتجك في الصدارة

ركز التغييرات على النص مع السعي للحفاظ على تصوير المنتج والتصميم المحيط به.

سواء كنت تقوم بتحديث رسم ترويجي واحد أو تجهيز سوق جديد، ابدأ بالصور التي لديك بالفعل.

مصمم لصور المنتجات الحالية

ترجمة النصوص مع الحفاظ على الجهد الذي بذلته سابقاً

إعادة استخدام صور المنتجات الحالية

حافظ على الإضاءة، وزاوية المنتج، والألوان، والتخطيط الذي اخترته بالفعل.

الحفاظ على اتساق أسلوبك البصري

اطلب من الذكاء الاصطناعي الحفاظ على التصميم الأصلي، ثم راجع ما إذا كانت اللغة الجديدة تحتاج إلى مساحة أكبر.

ترجمة نصوص محددة

قم بتغيير عنوان رئيسي، أو ملصق ميزة، أو عرض ترويجي دون استبدال كل كلمة في الصورة.

الوصول إلى أسواق مختلفة

أنشئ نسخاً بلغات محددة من رسومات المنتجات للعملاء الذين يقرأون لغات أخرى.

تحديث الرسومات التسويقية القديمة

قم بتحديث العروض الترويجية الحالية دون إعادة بناء الرسم بالكامل من الصفر.

التحكم الكامل في الصورة النهائية

قارن النتيجة بالأصل وقم بتنزيل النسخة التي تناسب احتياجاتك.

ما الذي يمكنك ترجمته؟

صور المنتجات للمتاجر، القوائم، والعروض الترويجية

صور ميزات المنتج

ترجمة عبارات الفوائد والملصقات التي تشرح ما يجعل منتجك مفيداً.

رسومات المواصفات

ترجمة العناوين والملصقات الوصفية مع الحفاظ على القياسات دون تغيير.

صور المقارنة

اجعل عناوين الأعمدة وأوصاف الفوائد أسهل في الفهم بلغة أخرى.

بنرات المنتجات الترويجية

تكييف العناوين التسويقية للعملاء في مناطق جغرافية مختلفة.

صور التعليمات

ترجمة تعليمات الاستخدام القصيرة، ونصائح العناية، والملصقات التوضيحية.

رسومات وسائل التواصل الاجتماعي

إعادة استخدام المرئيات الترويجية الحالية للجمهور الذي يتحدث لغة أخرى.

صور المتاجر الإلكترونية

تجهيز مرئيات مترجمة لمتجرك الخاص أو لقوائم المنتجات المحلية.

نماذج التغليف (Mockups)

استكشاف الصياغة المترجمة على مفاهيم التغليف وتصاميم الملصقات.

بالنسبة لتعليمات السلامة، والمكونات، والشهادات، والقياسات، والمعلومات التنظيمية، يرجى التحقق من الصياغة المترجمة بشكل مستقل قبل النشر أو الطباعة.

ابدأ في خطوات قليلة

كيفية ترجمة النصوص في صور المنتجات

1. ارفع صورة المنتج

ابدأ بصورة منتج، أو صورة ترويجية، أو رسم للميزات، أو إنفوجرافيك يحتوي على النص الذي تريد ترجمته.

2. حدد النص المراد تغييره

استخدم خاصية اكتشاف النصوص أو حدد المنطقة يدوياً. تحقق من التحديد قبل المتابعة.

3. اختر اللغة المستهدفة

حدد اللغة التي تريد الترجمة إليها. حدد أسماء العلامات التجارية، وأكواد المنتجات، والقياسات التي يجب أن تظل دون تغيير.

4. الترجمة والمراجعة

قم بإنشاء صورة محدثة، ثم قارنها بالأصل وتحقق من تفاصيل المنتج، والمعنى، والتخطيط.

5. تنزيل الصورة المحدثة

قم بالتنزيل عندما تكون النتيجة جاهزة، أو استمر في التحرير إذا كانت هناك حاجة لتغييرات إضافية.

تصميمك لا يزال مهماً

تغيير اللغة لا يعني بالضرورة تغييراً جذرياً في صورة المنتج

الكلمات جزء من التصميم. العنوان القصير بالإنجليزية قد يصبح أطول بالألمانية، بينما قد تحتاج اليابانية أو الكورية إلى مسافات مختلفة. ترجمة الصور تحتاج إلى أكثر من مجرد كلمات صحيحة.

الهدف ليس مجرد صورة مترجمة، بل صورة منتج تظل تبدو مناسبة واحترافية للعملاء الذين تحاول الوصول إليهم.

الحفاظ على تصوير المنتج

راجع النتيجة للتأكد من أن المنتج يظل هو التركيز الأساسي ولم يتغير بشكل غير مقصود.

احترام التخطيط الحالي

يجب أن تظل العناوين والملصقات وعبارات الحث على اتخاذ إجراء مقروءة ومتوازنة بصرياً.

حماية هوية العلامة التجارية

قد تحتاج أسماء العلامات التجارية، والشعارات، وأرقام الموديلات، والمعلومات التعريفية إلى البقاء كما هي تماماً.

التحقق من الخطوط والتأثيرات

إعادة إنتاج الخطوط بدقة تامة ليست مضمونة دائماً، خاصة عندما تستخدم اللغة المستهدفة نظام كتابة مختلفاً.

منتج واحد، لغات أكثر

اجعل صور منتجاتك أسهل في الفهم عالمياً

من الإنجليزية إلى الإسبانية

اجعل فوائد المنتج والرسومات التسويقية أسهل في الفهم للعملاء المتحدثين بالإسبانية.

من الإنجليزية إلى الألمانية

ترجمة أوصاف ميزات المنتج وملصقات المواصفات للجمهور المتحدث بالألمانية.

من الإنجليزية إلى الفرنسية

تكييف صور المنتجات الترويجية للعملاء الذين يفضلون اللغة الفرنسية.

من الإنجليزية إلى اليابانية

تجهيز رسومات باللغة اليابانية مع الاهتمام بالخطوط وتنسيق المسافات.

من الإنجليزية إلى الكورية

ترجمة الأوصاف، والملصقات التوضيحية، والرسائل الترويجية القصيرة للعملاء المتحدثين بالكورية.

لغات مدعومة أخرى

استكشف اللغات المتاحة في المحرر لتلبية احتياجات ترجمة صور منتجاتك.

قد تختلف جودة التعرف على اللغة وتوفرها. تحقق دائماً من العبارات المترجمة، والقياسات، والتفاصيل الهامة الأخرى.

اختر النهج الصحيح

هل تحتاج حقاً إلى إعادة إنشاء رسم المنتج بالكامل؟

إعادة التصميم اليدوي

توفر تطبيقات التصميم تحكماً دقيقاً في الخطوط، ولكنك قد تحتاج إلى الملفات الأصلية، والخطوط، والعناصر الأساسية. هي الأفضل عندما يحتاج التخطيط إلى تغييرات كبرى.

ترجمة صور المنتجات بالذكاء الاصطناعي

ابدأ بالصورة النهائية، واستبدل الصياغة، وحافظ على معظم المحتوى البصري المحيط. قد لا تزال الخلفيات المعقدة أو الترجمات الطويلة بحاجة إلى تعديل.

أيهما تختار؟

استخدم إعادة التصميم اليدوي للتحكم الكامل في الخطوط. استخدم التحرير بمساعدة الذكاء الاصطناعي عندما تحتاج بشكل أساسي إلى تغيير الصياغة في صورة منتج نهائية.

قبل أن تبدأ الترجمة

تدقيقات بسيطة تصنع فرقاً كبيراً

ابدأ بصورة واضحة

استخدم صورة حادة بنص مقروء. الحروف الصغيرة جداً أو الباهتة قد لا يتم التعرف عليها بشكل صحيح.

ترجمة منطقة واحدة في كل مرة

تحديد مناطق فردية يمكن أن يمنحك تحكماً أكبر في رسومات المنتجات المعقدة.

الحفاظ على اتساق الأسماء والأكواد

لا تترجم العلامات التجارية، أو أرقام الموديلات، أو وحدات حفظ المخزون (SKUs) إلا إذا كنت تنوي تغييرها.

التحقق من المعلومات التقنية

راجع الأبعاد، والكميات، والمواد، والمكونات، وادعاءات الأداء بعد الترجمة.

انتبه للترجمات الطويلة

تأكد من أن الصياغة الجديدة تناسب المساحة بشكل طبيعي دون تغطية محتوى بصري مهم.

قارن الأصل بالنتيجة

تحقق من الإملاء، وتفاصيل المنتج، و الخلفية، والألوان، والنصوص المحيطة.

مراجعة الادعاءات التسويقية

تأكد من أن الادعاء المترجم يمثل منتجك بدقة في السوق المستهدف.

احتفظ بصورتك الأصلية

احفظ العمل الفني المصدر حتى تتمكن من إعداد المزيد من النسخ اللغوية لاحقاً.

مصمم لمهام صور المنتجات اليومية

ترجمة رسومات المنتجات دون سير عمل تصميمي معقد

البائعون عبر الإنترنت

تحديث الصور التي تشرح الميزات والفوائد والمواصفات للعملاء في أسواق مختلفة.

أصحاب المتاجر المستقلة

تجهيز رسومات مترجمة لصفحات المنتجات المحلية دون إعادة بناء كل عنصر بصري.

أصحاب المشاريع الصغيرة

تكييف إعلانات المنتجات والعروض الترويجية للجمهور الذي يتحدث لغات مختلفة.

المبدعون والمصممون

العمل مع ملفات الرسومات النهائية عندما لا يكون المشروع الأصلي القابل للتحرير متاحاً.

البائعون الأفراد

ترجمة إنفوجرافيك منتج أو عرض ترويجي عندما تحتاج فقط إلى بضع صور.

لست بحاجة إلى إعادة بناء كتالوج منتجاتك بالكامل. ابدأ بصورة واحدة وأنشئ النسخة اللغوية التي تحتاجها.

الأسئلة الشائعة

أسئلة شائعة حول ترجمة النصوص في صور المنتجات باستخدام الذكاء الاصطناعي.

كيف يمكنني ترجمة النص في صورة منتج؟

قم برفع صورتك، وتحديد النص، واختيار اللغة المستهدفة، واستخدام خيار الترجمة بالذكاء الاصطناعي. راجع الصورة المحدثة قبل تنزيلها، لا سيما إذا كانت تحتوي على مواصفات أو ادعاءات.

هل يمكنني ترجمة صور المنتجات دون تغيير الخلفية؟

يمكنك طلب الذكاء الاصطناعي الحفاظ على الصورة الأصلية والتصميم المحيط. الحفاظ على الخلفية غير مضمون لكل صورة، وخاصة مع الأنسجة المعقدة أو النصوص المتداخلة.

هل سيستخدم النص المترجم نفس الخط؟

يمكن للذكاء الاصطناعي محاولة إعادة إنتاج الطباعة الأصلية، بما في ذلك نمطها العام، وحجمها، ولونها. مطابقة الخط تماماً غير مضمونة.

هل يمكنني ترجمة جزء واحد فقط من صورة المنتج؟

نعم. حدد منطقة نصية بحيث يمكنك التركيز على العنوان الرئيسي أو التسمية مع ترك العبارات الأخرى دون تغيير.

هل يمكنني ترجمة صور المنتجات الإنجليزية إلى الإسبانية؟

نعم. الإسبانية هي إحدى لغات الهدف المتاحة. راجع النتيجة للتأكد من أن الصياغة طبيعية لعملائك.

هل يمكنني ترجمة صور المنتجات إلى اليابانية أو الكورية؟

يدعم سير العمل اللغتين اليابانية والكورية. تحقق بعناية من النصوص الكثيفة والطباعة المعقدة لضمان سهولة القراءة والموضع.

هل يمكنني الاحتفاظ باسم علامتي التجارية وشعارها دون تغيير؟

حدد النص الذي يحتاج إلى ترجمة فقط ووجه المحرر للحفاظ على تفاصيل العلامة التجارية. راجع الناتج دائماً لتأكيد بقاء الشعارات والعلامات التجارية دون تغيير.

هل يمكنني استخدام الصور المترجمة على Amazon أو Etsy أو Shopify أو متاجر أخرى؟

يمكنك إعداد صور مترجمة للقوائم أو متجرك عبر الإنترنت. قبل النشر، تحقق من متطلبات وسياسات المنصة التي تستخدمها.

هل يمكنني ترجمة مواصفات المنتج والقياسات؟

يمكنك ترجمة التسميات التوضيحية، ولكن يجب التحقق بعناية من القياسات، والوحدات، والادعاءات التقنية، والأرقام. هذه الأداة ليست مدققاً لمواصفات المنتجات.

ماذا لو كان النص المترجم أطول من النص الأصلي؟

قد تحتاج إلى ضبط حجم النص أو موضعه أو صياغته حتى يظل التخطيط المترجم مقروءاً ولا يغطي محتوى مهمأ.

هل يمكنني ترجمة تغليف المنتجات والتسميات؟

يمكنك استكشاف أعمال تغليف المنتجات المترجمة ونماذج التسميات. بالنسبة للتغليف التجاري، تحقق بشكل مستقل من معلومات الإلزام، والسلامة، والمكونات، والتحذيرات.

هل أحتاج إلى ملف Photoshop أو التصميم الأصلي؟

لا. يمكنك البدء بصورة مدعومة حتى بدون المشروع الأصلي. لا يمكن الاحتفاظ بكل تأثير بصري كطبقة نصية قابلة للتحرير في Photoshop.

هل يمكنني ترجمة عدة صور منتجات دفعة واحدة؟

تم تصميم سير العمل حول صورة واحدة في كل مرة. كرره لكل صورة؛ لا ينبغي افتراض توفر الترجمة الجماعية.

هل ستؤدي ترجمة صورة المنتج إلى تغيير المنتج نفسه؟

العملية المقصودة تحديث النص مع الحفاظ على المنتج والعناصر المحيطة، ولكن تعديل الذكاء الاصطناعي يمكن أن يقدم تغييرات غير مقصودة. قارن بين الأصل والنتيجة قبل الاستخدام التجاري.

تم تصميم صورة منتجك بالفعل. اجعل الكلمات الآن تناسب عددًا أكبر من العملاء.

لا تقم بإعادة إنشاء رسم منتهي مجرد أنك بحاجة إلى لغة أخرى. ارفع صورة منتجك، وترجم النص الذي تحتاجه، وأنشئ نسخة جديدة مع إبقاء التصميم الأصلي في الاعتبار.

ترجم صورة منتجك

ابدأ بصورة لديك بالفعل. راجع النتيجة، وقم بأي تغييرات ضرورية، ونزلها عندما تكون جاهزاً.