ترجم لقطات شاشة App Store دون الحاجة لإعادة تصميمها

نعم. قم برفع صورة لقطة شاشة موجودة واستخدم المحرر لاستبدال مناطق النص المدعومة بصياغة مترجمة. راجع النتيجة قبل استخدامها في قائمة متجرك.

ارفع لقطة الشاشة الخاصة بك، وحدد النص الذي تريد تغييره، وأدخل الصياغة المترجمة. قم بتعديل المظهر إذا لزم الأمر، ثم قم بتنزيل الصورة المحدثة.

نعم. يمكنك العمل على صور لقطات الشاشة الحالية بدلاً من البدء بتصميم جديد تماماً. قد لا تزال الخلفيات المعقدة وتخطيطات النصوص تتطلب بعض التعديلات.

نعم. يمكنك تحرير النص في صور لقطات شاشة Google Play الحالية بالإضافة إلى الصور المخصصة لمتجر Apple App Store. تحقق من متطلبات كل منصة قبل الرفع.

تعتمد الترجمة التلقائية على الميزات المتوفرة في المحرر. يمكنك استخدام سير عمل تحرير النصوص لاستبدال النص الذي تم التعرف عليه بترجمات قمت بإعدادها بنفسك.

يمكنك تحرير لقطات شاشة إضافية من خلال نفس سير العمل. لا ينبغي افتراض وجود ترجمة آلية مجمعة أو تصدير جماعي ما لم تكن هذه الميزات متوفرة في المحرر.

تم تصميم المحرر لإجراء تغييرات نصية محددة، لذا يمكنك الاستمرار في استخدام لقطة الشاشة الحالية كنقطة بداية. قد تؤثر النصوص الطويلة والخطوط غير العادية و الخلفيات المعقدة على المظهر النهائي.

يمكنك محاولة تحرير مناطق النص المدعومة المرئية داخل الصورة. تحرير الصورة لا يعني توطين واجهة تطبيقك الفعلية أو تغيير اللغة المعروضة داخل التطبيق نفسه.

نعم. استبدل النص الإنجليزي المدعوم بصياغة إسبانية، ثم تحقق من علامات التشكيل، وفواصل الأسطر، والتباعد، وتوافق الخطوط.

يمكنك إدخال نصوص بالفرنسية أو الألمانية أو لغات أخرى باستخدام الأحرف المدعومة. قد تكون بعض الترجمات أطول من النص الأصلي بالإنجليزية وتتطلب تعديلات في التخطيط.

مطابقة الخط التلقائية الدقيقة ليست مضمونة. قد تحتاج إلى ضبط الخط أو الحجم أو التباعد أو الموضع باستخدام أدوات التحرير المتاحة.

لا. يعمل المحرر مع ملفات الصور الموجودة، لذا قد تكون لقطة الشاشة التي تم تصديرها كافية لإجراء تغييرات نصية مدعومة.

يمكنك تنزيل الصور المحررة وتجهيزها لـ App Store Connect. قبل الرفع، تأكد من أنها تلبي مواصفات لقطات الشاشة الحالية من Apple وتمثل تطبيقك بدقة.

لا. هذا سير عمل لتحرير نصوص الصور، وليس خدمة نشر لقوائم التطبيقات. قم برفع لقطات الشاشة النهائية عبر المنصة المناسبة بنفسك.

نعم. يمكنك تحديث النصوص الترويجية المدعومة في لقطات شاشة ألعاب الهاتف المحمول، بما في ذلك عناوين الميزات والأوصاف والملصقات القصيرة.

حاول تقصير العبارة المترجمة، أو ضبط حجم الخط، أو تغيير فواصل الأسطر والموضع حيثما كان ذلك مدعوماً. تأكد من أن النتيجة تظل سهلة القراءة.

قد تتمكن من إدخال أنظمة الكتابة تلك، لكن دقة التعرف وتغطية الخطوط وتشكيل الأحرف ودعم اتجاه النص تعتمد على المحرر. تحقق من النتائج بعناية، خاصة بالنسبة للنصوص التي تُكتب من اليمين إلى اليسار.

ترجمة لقطات الشاشة تغير النص المعروض في الصور الترويجية. أما توطين التطبيق فيقوم بترجمة واجهة التطبيق الفعلية والرسائل والإعدادات والمحتويات الأخرى التي يتفاعل معها المستخدمون.