AI-productafbeeldingvertaler

Productafbeeldingen vertalen zonder opnieuw te ontwerpen

Verkoop je aan internationale klanten? Vertaal de tekst in je bestaande productafbeeldingen zonder opnieuw te hoeven beginnen. Upload een productfoto, selecteer de tekst die je wilt aanpassen en gebruik AI om een vertaalde versie te maken, terwijl je product, lay-out en visuele stijl behouden blijven.

Vertaal je productafbeelding Bekijk de mogelijkheden

Behoud je originele afbeelding. Controleer het vertaalde resultaat voordat je het gebruikt.

Breng wijzigingen aan in een bestaande afbeelding, zelfs als je het originele ontwerpbestand niet hebt.

Tekst wordt in je browser gedetecteerd en er wordt niets geüpload totdat je kiest voor een AI-bewerking. Gratis bewerkingen bedekken de originele woorden met een effen kleurvlak, dus ze werken het beste op een egale of gelijkmatig gekleurde achtergrond. Dit is AI-afbeeldingsbewerking, geen herstel van een verborgen Photoshop tekstlaag. Het model tekent het gevraagde gebied opnieuw en kan omliggende pixels aanpassen.

Ontdek wat je kunt aanpassen

Kleine tekstwijzigingen. Een compleet nieuw doel.

Je hebt niet altijd een volledig nieuwe afbeelding nodig. Soms is het aanpassen van een paar woorden genoeg om het ontwerp weer bruikbaar te maken.

Bewerkt

Origineel

Hernoem een tijdschriftomslag

De foto en lay-out blijven behouden. De kopteksten, titels en kleine lettertjes worden herschreven voor een andere editie. Versleep de schuifregelaar om het origineel met de bewerkte versie te vergelijken.

Voorbeeldwijziging

PIXEL FORGE · SCHOONHEID VOedt GROTERE IDEEËN · NIEUWE RELEASE

ImageToLayers · SCHOONHEID IN ELKE LAAG · LAAG VOOR LAAG

Update meerdere tekstregels op dezelfde afbeelding terwijl de compositie behouden blijft.

Resultaten variëren afhankelijk van de tekstplaatsing, afbeeldingskwaliteit, letterstijl en de complexiteit van de achtergrond.

Bekijk het in een echte advertentie

Elke tekstregel in de advertentie is een eigen laag

Deze voltooide advertentie is opgesplitst in een achtergrond, een foto en afzonderlijke tekstlagen. Klik op een tekstblok, pas de tekst aan en zie de wijziging direct in de creatie.

Tekst in advertentie bewerken

Live Layer InspectorInteractive

Click or hover any text box below to inspect

Selected: BEAUTY FUELS BIGGER IDEAS123Bewerkbaar

Voorbeeld originele advertentie

Gedetecteerde tekst, klaar om te bewerken

Klik op een tekstblok, pas de tekst aan en bekijk de update direct op de advertentie.

16 bewerkbare lagen

NEW RELEASE

Headline / Promo label

Bewerkbaar

BEAUTY FUELS BIGGER IDEAS123

Campaign headline

Selected

TextLive preview on creative

CREATIVE DESIGN ISSUE

Secondary subhead

Bewerkbaar

PIXEL FORGE

Brand logo

Logo

Background

Clean reconstructed image

Background

Moet je meer aanpassen dan alleen de tekst?

Splits elke advertentie in afzonderlijke tekst-, afbeelding-, logo-, grafische- en achtergrondlagen.

Open Ad Delayer

Een eenvoudigere manier om meer klanten te bereiken

Je productafbeeldingen zien er geweldig uit. Maar kan elke klant ze ook lezen?

Je hebt de productfoto's, feature-graphics en promotiemateriaal al gemaakt. Nu wil je deze afbeeldingen delen met klanten in een ander land.

Elke afbeelding opnieuw maken kost tijd. Oude tekst overplakken met nieuwe tekst ziet er vaak onprofessioneel uit. Alleen de woorden vertalen levert je bovendien geen bruikbaar eindresultaat op.

Stop met het opnieuw opbouwen van productafbeeldingen

Blijf werken met je bestaande productafbeeldingen in plaats van vanaf nul een nieuw ontwerp te maken.

Maak productkenmerken makkelijker begrijpelijk

Help klanten de voordelen, specificaties en instructies in je afbeeldingen beter te begrijpen.

Houd je product in het middelpunt

Focus de wijzigingen op de tekst, terwijl je de productfotografie en het omliggende ontwerp behoudt.

Of je nu één promotieafbeelding bijwerkt of een nieuwe markt voorbereidt: begin met de afbeeldingen die je al hebt.

Gemaakt voor bestaande productafbeeldingen

Vertaal de tekst. Behoud het werk dat je al hebt gedaan.

Hergebruik bestaande productfoto's

Behoud de belichting, de hoek van het product, de kleuren en de lay-out die je al had gekozen.

Houd je visuele stijl consistent

Vraag AI om het originele ontwerp te behouden en controleer vervolgens of de nieuwe taal meer ruimte nodig heeft.

Vertaal specifieke tekst

Pas een kop, label of promotie aan zonder elk woord in de afbeelding te hoeven vervangen.

Bereik verschillende markten

Maak taalspecifieke versies van productafbeeldingen voor klanten die een andere taal spreken.

Update oudere marketingafbeeldingen

Ververs bestaande promoties zonder de hele afbeelding vanaf nul opnieuw op te bouwen.

Behoud controle over de uiteindelijke afbeelding

Vergelijk het resultaat met het origineel en download de versie die voor jou werkt.

Wat kun je vertalen?

Productafbeeldingen voor winkels, listings en promoties

Product-feature afbeeldingen

Vertaal voordelen en labels die uitleggen wat je product nuttig maakt.

Specificatie-graphics

Vertaal koppen en beschrijvende labels terwijl de afmetingen ongewijzigd blijven.

Vergelijkingsafbeeldingen

Maak kolomkoppen en beschrijvingen van voordelen makkelijker begrijpelijk in een andere taal.

Promotionele productbanners

Pas marketingkoppen aan voor klanten in verschillende regio's.

Instructieafbeeldingen

Vertaal korte gebruiksinstructies, onderhoudstips en verklarende labels.

Social media graphics

Hergebruik bestaande promotionele visuals voor doelgroepen die een andere taal spreken.

Online winkelafbeeldingen

Bereid vertaalde visuals voor voor je eigen webshop of gelokaliseerde productlistings.

Verpakkingsmockups

Verken vertaalde teksten op verpakkingsconcepten en labelontwerpen.

Controleer voor veiligheidsinstructies, ingrediënten, certificeringen, afmetingen en wettelijke informatie de vertaalde tekst altijd onafhankelijk voordat je deze publiceert of drukt.

Ga in een paar stappen aan de slag

Hoe vertaal je tekst in productafbeeldingen

1. Upload je productafbeelding

Begin met een productfoto, promotieafbeelding, feature-graphic of infographic met de tekst die je wilt vertalen.

2. Zoek de tekst die moet worden aangepast

Gebruik tekstherkenning of selecteer handmatig het gebied. Controleer de selectie voordat je doorgaat.

3. Kies een doeltaal

Selecteer de taal waarin je wilt vertalen. Markeer merknamen, productcodes en afmetingen die ongewijzigd moeten blijven.

4. Vertaal en controleer

Genereer een bijgewerkte afbeelding, vergelijk deze met het origineel en controleer productdetails, betekenis en lay-out.

5. Download de bijgewerkte afbeelding

Download de afbeelding wanneer het resultaat klaar is, of ga door met bewerken als er extra wijzigingen nodig zijn.

Je ontwerp blijft belangrijk

Een andere taal hoeft niet te betekenen dat je productafbeelding compleet verandert

De woorden maken deel uit van het ontwerp. Een korte Engelse kop kan langer worden in het Duits, terwijl Japans of Koreaans mogelijk andere spatiëring vereist. Afbeeldingvertaling vereist meer dan alleen de juiste woorden.

Het doel is niet alleen een vertaalde afbeelding. Het is een productafbeelding die er nog steeds passend uitziet voor de klanten die je probeert te bereiken.

Behoud de productfotografie

Controleer het resultaat om er zeker van te zijn dat het product de focus blijft en niet onbedoeld is veranderd.

Respecteer de bestaande lay-out

Koppen, labels en callouts moeten leesbaar en visueel in balans blijven.

Behoud merkidentiteit

Merknamen, logo's, modelnummers en identificerende informatie moeten mogelijk exact zo blijven als ze zijn.

Controleer lettertypes en effecten

Exacte reproductie van lettertypes is niet gegarandeerd, vooral niet wanneer de doeltaal een ander schrift gebruikt.

Eén product, meer talen

Maak je productafbeeldingen wereldwijd makkelijker begrijpelijk

Engels naar Spaans

Maak productvoordelen en marketinggraphics makkelijker begrijpelijk voor Spaanstalige klanten.

Engels naar Duits

Vertaal productbeschrijvingen en specificatielabels voor Duitstalige doelgroepen.

Engels naar Frans

Pas promotionele productafbeeldingen aan voor klanten die de voorkeur geven aan Frans.

Engels naar Japans

Bereid Japanstalige graphics voor met aandacht voor typografie en spatiëring.

Engels naar Koreaans

Vertaal beschrijvingen, callouts en korte promotionele berichten voor Koreaanstalige klanten.

Andere ondersteunde talen

Ontdek de beschikbare talen in de editor voor je vertaalbehoeften van productafbeeldingen.

Taalbeschikbaarheid en herkenningskwaliteit kunnen verschillen. Controleer altijd vertaalde claims, afmetingen en andere belangrijke details.

Kies de juiste aanpak

Moet je echt de hele productafbeelding opnieuw maken?

Handmatig herontwerp

Een ontwerpprogramma biedt gedetailleerde typografische controle, maar je hebt mogelijk originele bestanden, lettertypes en assets nodig. Dit is het beste wanneer de lay-out grote wijzigingen vereist of pixel-perfecte tekst essentieel is.

AI-productafbeeldingvertaling

Begin met de voltooide afbeelding, vervang de tekst en behoud het grootste deel van de omliggende visuele inhoud. Complexe achtergronden of langere vertalingen kunnen nog steeds aanpassingen vereisen.

Wat moet je kiezen?

Gebruik handmatig herontwerp voor volledige typografische controle. Gebruik AI-ondersteunde bewerking wanneer je voornamelijk tekst in een voltooide productafbeelding wilt wijzigen.

Voordat je vertaalt

Kleine checks die een groot verschil maken

Begin met een duidelijke afbeelding

Gebruik een scherpe afbeelding met leesbare tekst. Zeer kleine of wazige letters worden mogelijk niet correct herkend.

Vertaal één gebied tegelijk

Het selecteren van individuele regio's kan je meer controle geven bij gecompliceerde productafbeeldingen.

Houd namen en codes consistent

Vertaal geen handelsmerken, modelnummers of SKU's, tenzij je van plan bent deze te wijzigen.

Controleer technische informatie

Controleer na vertaling afmetingen, hoeveelheden, materialen, ingrediënten en prestatieclaims.

Let op langere vertalingen

Zorg ervoor dat de nieuwe tekst op een natuurlijke manier past zonder belangrijke visuele inhoud te bedekken.

Vergelijk origineel en resultaat

Controleer spelling, productdetails, achtergrond, kleuren en omliggende tekst.

Controleer marketingclaims

Verifieer of de vertaalde claim je product nauwkeurig vertegenwoordigt in de doelmarkt.

Behoud je originele afbeelding

Sla het bronbestand op zodat je later meer taalversies kunt voorbereiden.

Gebouwd voor dagelijkse taken met productafbeeldingen

Vertaal productafbeeldingen zonder ingewikkelde ontwerpworkflow

Online verkopers

Update afbeeldingen die kenmerken, voordelen en specificaties uitleggen aan klanten in verschillende markten.

Onafhankelijke winkeleigenaren

Bereid vertaalde graphics voor voor gelokaliseerde productpagina's zonder elke visual opnieuw op te bouwen.

Eigenaren van kleine bedrijven

Pas productaankondigingen en promoties aan voor doelgroepen die verschillende talen spreken.

Creators en ontwerpers

Werk met voltooide grafische bestanden wanneer het originele bewerkbare project niet beschikbaar is.

Individuele verkopers

Vertaal een productinfographic of promotie wanneer je slechts een paar afbeeldingen nodig hebt.

Je hoeft niet je hele productcatalogus opnieuw op te bouwen. Begin met één afbeelding en maak de taalversie die je nodig hebt.

Veelgestelde vragen

Veelgestelde vragen over het vertalen van tekst in productafbeeldingen met AI.

Hoe kan ik tekst in een productafbeelding vertalen?

Upload je afbeelding, identificeer de tekst, kies een doeltaal en gebruik de AI-vertaaloptie. Controleer de bijgewerkte afbeelding voordat je deze downloadt, zeker als deze specificaties of claims bevat.

Kan ik productafbeeldingen vertalen zonder de achtergrond te veranderen?

Je kunt de AI vragen om de originele afbeelding en het omliggende ontwerp te behouden. Het behoud van de achtergrond is niet voor elke afbeelding gegarandeerd, vooral niet bij complexe texturen of overlappende tekst.

Gebruikt de vertaalde tekst hetzelfde lettertype?

AI kan proberen de originele typografie te reproduceren, inclusief de algemene stijl, grootte en kleur. Een exacte match van het lettertype is niet gegarandeerd.

Kan ik slechts één deel van een productafbeelding vertalen?

Ja. Selecteer een tekstregio zodat je je kunt concentreren op een kop of label, terwijl andere tekst ongewijzigd blijft.

Kan ik Engelse productafbeeldingen naar het Spaans vertalen?

Ja. Spaans is een van de beschikbare doeltalen. Controleer het resultaat om er zeker van te zijn dat de bewoording natuurlijk overkomt voor je klanten.

Kan ik productafbeeldingen naar het Japans of Koreaans vertalen?

De workflow ondersteunt Japans en Koreaans. Controleer dichte tekst en ingewikkelde typografie zorgvuldig op leesbaarheid en positionering.

Kan ik mijn merknaam en logo ongewijzigd laten?

Selecteer alleen de tekst die vertaald moet worden en instrueer de editor om merkdetails te behouden. Controleer altijd het resultaat om te bevestigen dat logo's en handelsmerken ongewijzigd zijn.

Kan ik vertaalde afbeeldingen gebruiken op Amazon, Etsy, Shopify of andere winkels?

Je kunt vertaalde afbeeldingen voorbereiden voor productvermeldingen of je webshop. Controleer vóór publicatie de vereisten en het beleid van het platform dat je gebruikt.

Kan ik productspecificaties en afmetingen vertalen?

Je kunt beschrijvende labels vertalen, maar afmetingen, eenheden, technische claims en cijfers moeten zorgvuldig worden geverifieerd. De tool is geen validator voor productspecificaties.

Wat als de vertaalde tekst langer is dan het origineel?

Mogelijk moet je de tekstgrootte, plaatsing of bewoording aanpassen zodat de vertaalde lay-out leesbaar blijft en geen belangrijke inhoud bedekt.

Kan ik productverpakkingen en labels vertalen?

Je kunt vertaalde verpakkingsontwerpen en label-mockups verkennen. Controleer voor commerciële verpakkingen onafhankelijk de verplichte informatie, veiligheidsvoorschriften, ingrediënten en waarschuwingen.

Heb ik het originele Photoshop- of ontwerpbestand nodig?

Nee. Je kunt beginnen met een ondersteunde afbeelding, zelfs zonder het originele project. Niet elk visueel effect kan worden behouden als een bewerkbaar Photoshop-tekstlaag.

Kan ik meerdere productafbeeldingen tegelijk vertalen?

De workflow is ontworpen voor één afbeelding per keer. Herhaal het proces voor elke afbeelding; ga er niet vanuit dat batch-vertaling beschikbaar is.

Verandert het vertalen van een productafbeelding het product zelf?

De beoogde werking is het bijwerken van tekst met behoud van het product en de omliggende elementen, maar AI-bewerking kan onbedoelde wijzigingen aanbrengen. Vergelijk het origineel en het resultaat vóór commercieel gebruik.

Je productafbeelding is al ontworpen. Laat de tekst nu voor meer klanten werken.

Bouw een voltooide afbeelding niet opnieuw op alleen omdat je een andere taal nodig hebt. Upload je productafbeelding, vertaal de gewenste tekst en creëer een nieuwe versie met behoud van het originele ontwerp.

Vertaal je productafbeelding

Begin met een afbeelding die je al hebt. Controleer het resultaat, breng de nodige wijzigingen aan en download wanneer je er klaar voor bent.