Marketingcampagne
Voor
NEW COLLECTION
DISCOVER THE LATEST STYLES
SHOP NOW
Na
新作コレクション
最新スタイルをチェック
今すぐ見る
Maak gelokaliseerde campagne-afbeeldingen zonder het originele ontwerp vanaf nul opnieuw op te bouwen.
Qwen Image 3 Pro · AI-afbeeldingsvertaler
Vertaal tekst in afbeeldingen met AI
Lokaliseer tekst in afbeeldingen met behoud van het originele visuele ontwerp.Vertaal de tekst in posters, advertenties, productafbeeldingen, socialmedia-posts, menu's en andere visuele content, met behoud van de originele lay-out, afbeeldingen, kleuren en stijl.
Afbeelding uploaden
Sleep je afbeelding hiernaartoe, plak hem of kies een bestand
PNG, JPG, JPEG of WebP · maximaal 20 MB
Probeer een voorbeeld1-click demo
Vertaalinstellingen
AUTO ⇄ JA
Vertalen vanuit
Vertalen naar
Populaire talen
Kost 50 credits. Zichtbare tekst wordt vertaald en opnieuw gegenereerd, waarbij het originele ontwerp waar mogelijk behouden blijft.
Gelokaliseerd resultaat
Je gelokaliseerde afbeelding verschijnt hier
Voeg een afbeelding en vertaalinstellingen toe en genereer vervolgens een versie voor je doelmarkt.
Afbeeldingstekst vertalenVisuele lay-out behoudenMerkelementen behoudenGelokaliseerde versies maken
Of bewerk specifieke tekstVoorbeelden
Zie afbeeldingsvertaling in actie
Lokaliseer de woorden met behoud van de visuele identiteit.
Productadvertentie
Voor
DEEP HYDRATION
FOR HEALTHIER-LOOKING SKIN
Na
深层补水
焕现健康光泽肌肤
Behoud het product, de belichting, compositie, branding en campagnestijl terwijl je de boodschap vertaalt.
Evenementenposter
Voor
DESIGN CONFERENCE
SEPTEMBER 18
SAN FRANCISCO
Na
CONFERENCIA DE DISEÑO
18 DE SEPTIEMBRE
SAN FRANCISCO
Vertaal evenementinformatie met behoud van de originele visuele hiërarchie en postercompositie.
Restaurantpromotie
Voor
WEEKEND SPECIAL
GRILLED SALMON
$24
Na
OFFRE DU WEEK-END
SAUMON GRILLÉ
$24
Vertaal klantgerichte teksten met behoud van prijzen, fotografie, branding en lay-out.
Lokaliseer visuele content zonder deze opnieuw te ontwerpen
Vertaal de tekst die al deel uitmaakt van verschillende soorten voltooide visuele uitingen.
Advertentiemateriaal
Vertaal koppen, ondersteunende teksten, calls-to-action, campagneboodschappen en promotionele teksten.
Productafbeeldingen
Lokaliseer productvoordelen, labels van functies, promotionele claims en ondersteunende marketingteksten.
Posters en evenementen
Vertaal titels, data, beschrijvingen, locatiegegevens en calls-to-action.
Socialmedia-content
Maak gelokaliseerde versies van promotionele posts, introductie-afbeeldingen, covers en aankondigingen.
Menu's en bewegwijzering
Vertaal klantgerichte informatie met behoud van de originele visuele structuur.
Screenshots en UI-concepten
Vertaal zichtbare interface-labels, knoppen, koppen en ondersteunende tekst in mock-ups of screenshots.
Lokalisatie zonder het ontwerp opnieuw op te bouwen
Traditionele afbeeldingslokalisatie betekent vaak: tekst extraheren, apart vertalen, bijpassende lettertypen zoeken, tekstvakken aanpassen en de lay-out handmatig opnieuw opbouwen. Afbeeldingsvertaling combineert al deze stappen in één gestroomlijnde workflow.
Behoud het originele beeld
Houd het onderwerp, product, de fotografie, kleuren, compositie en branding consistent terwijl je de taal wijzigt.
Pas tekst aan de nieuwe taal aan
Verschillende talen hebben verschillende hoeveelheden ruimte nodig. De gegenereerde tekst en lay-out passen zich hierop aan, in plaats van dat er een simpele overlay wordt geplaatst.
Laat merknamen ongemoeid
Geef productnamen, bedrijfsnamen, URL's, handelsmerken en andere teksten op die ongewijzigd moeten blijven.
Maak meerdere gelokaliseerde versies
Gebruik hetzelfde bronontwerp om versies te maken voor verschillende talen en markten.
Maak van één ontwerp meerdere marktversies
Begin met één bronafbeelding in plaats van voor elke taal een apart campagne-item te ontwerpen.
Engels → Japans
Engels → Chinees
Engels → Spaans
Engels → Frans
Engels → Duits
Engels → Koreaans
Engels → Portugees
Engels → Italiaans
Gebruik het optionele instructieveld om de toon, terminologie en onvertaald te blijven woorden te bepalen.
Hoe het werkt
Vertaal een afbeelding in drie stappen
Upload je afbeelding
Kies de poster, advertentie, productafbeelding, menukaart, socialmedia-afbeelding, screenshot of andere visuele uiting die je wilt lokaliseren.
Kies de doeltaal
Laat de brontaal automatisch detecteren of selecteer deze handmatig, en kies vervolgens de doeltaal.
Genereer de gelokaliseerde versie
De zichtbare tekst wordt vertaald en het ontwerp wordt opnieuw gegenereerd rond de nieuwe bewoording.
Geef duidelijke lokalisatie-instructies
Bepaal wat er vertaald wordt en wat ongewijzigd moet blijven.
Behoud merknamen
Vertaal alles naar het Japans, behalve 'LUMINA' en 'HydraX'.
Behoud getallen en prijzen
Vertaal klantgerichte tekst naar het Frans. Laat '$49', '30%' en productmodelnummers ongewijzigd.
Kies een toon
Gebruik natuurlijk Japans dat geschikt is voor een premium cosmetica-advertentie, in plaats van een letterlijke woord-voor-woordvertaling.
Vertaal alleen geselecteerde tekst
Vertaal de kop en call-to-action naar het Spaans. Laat het logo, de productnaam en de kleine lettertjes ongewijzigd.
Voorbeelden van vertaalprompts
Gebruik deze patronen in het veld voor aanvullende instructies wanneer je meer controle wilt over de lokalisatie.
Marketingposter
Translate all English marketing text into Japanese. Preserve the original images, logo, colors, composition, and visual hierarchy. Keep the brand name “LUMINA” in English.
Productadvertentie
Translate the headline, product benefits, and CTA into German. Do not translate the product name “Hydra Serum X2”. Keep the product photography and overall layout unchanged.
Socialmedia-creative
Translate all visible English copy into Spanish using concise, natural marketing language. Preserve the original typography hierarchy and image composition.
Restaurantmenu
Translate all menu item names and descriptions into French. Keep prices, restaurant name, numbers, and currency symbols unchanged.
Evenementenposter
Translate the event headline and supporting copy into Korean. Keep speaker names, venue name, dates, times, and sponsor logos unchanged.
Zorg voor strakkere gelokaliseerde resultaten
Controleer taal, getallen en terminologie voordat je een gegenereerde afbeelding in productie neemt.
Bescherm merknamen
Voeg productnamen, handelsmerken, bedrijfsnamen, URL's en modelnummers toe aan het veld voor niet te vertalen tekst.
Kies voor een natuurlijke vertaling
Vraag voor advertenties en klantgerichte afbeeldingen om natuurlijke, gelokaliseerde bewoordingen in plaats van een letterlijke vertaling.
Houd belangrijke getallen expliciet
Instrueer het model om prijzen, percentages, data, maten, modelnummers en andere numerieke informatie te behouden.
Let op langere talen
Vertaalde tekst kan langer of korter zijn. Controleer daarom de spatiëring en hiërarchie na de generatie.
Lees zorgvuldig na voor publicatie
Controleer altijd de vertaalde tekst, productclaims, data, juridische teksten en merkterminologie voor commercieel gebruik.
Meer dan alleen OCR-vertaling
Traditionele OCR-vertalers detecteren tekst, vertalen de geëxtraheerde woorden en tonen het resultaat apart of plaatsen een eenvoudige overlay op de afbeelding. Deze workflow genereert de afbeelding opnieuw, waarbij de vertaalde tekst naadloos in het ontwerp wordt geïntegreerd.
Voor eenvoudige documentvertalingen waarbij het visuele ontwerp niet belangrijk is, kan een op OCR gebaseerde vertaler geschikter zijn.
Waarom Qwen Image 3 Pro gebruiken voor afbeeldingsvertaling?
Qwen Image 3 Pro combineert beeldbegrip, tekstgeneratie en beeldbewerking in natuurlijke taal. Dit is ideaal wanneer de vertaalde tekst deel moet uitmaken van een voltooide afbeelding, in plaats van alleen platte geëxtraheerde tekst.
Ontdek Qwen Image 3 ProGa door met het bewerken van je afbeelding
Tekst in afbeelding bewerken
Vervang specifieke woorden, koppen, data, prijzen en calls-to-action.
Afbeeldingstekst bewerkenProductadvertentie-generator
Zet productreferenties om in kant-en-klare advertentie-afbeeldingen voor je campagne.
Productadvertenties makenQwen Image 3 Pro
Genereer of bewerk afbeeldingen met de volledige Qwen Image 3 Pro-workflow.
Qwen Image 3 Pro openenVeelgestelde vragen over afbeeldingsvertaling
Hoe verschilt afbeeldingsvertaling van het vervangen van één enkele zin?+
Afbeeldingsvertaling is ontworpen om alle zichtbare, klantgerichte tekst te lokaliseren voor een andere taal en markt. Specifieke tekstbewerking is beter wanneer je al precies weet welke zin er moet veranderen.
Welke soorten afbeeldingen werken het best?+
Posters, advertenties, productafbeeldingen, socialmedia-creatives, menu's, evenementenafbeeldingen, screenshots en borden met duidelijke, leesbare tekst zijn het meest geschikt.
Blijft de originele lay-out ongewijzigd?+
De workflow probeert de lay-out, hiërarchie, kleuren, afbeeldingen en tekstplaatsing te behouden. Langere of kortere vertaalde teksten kunnen aanpassingen in spatiëring of tekstgrootte vereisen.
Kan ik merk- en productnamen in de originele taal behouden?+
Ja. Voeg exacte namen, handelsmerken, URL's, modelnummers en andere beschermde termen toe aan het veld voor niet te vertalen tekst.
Kan de brontaal automatisch worden gedetecteerd?+
Ja. Automatische detectie is de standaardinstelling. Je kunt de brontaal ook handmatig selecteren als de afbeelding onduidelijke of gemengde tekst bevat.
Behoudt afbeeldingsvertaling prijzen en data?+
De workflow vraagt het model standaard om belangrijke numerieke informatie te behouden. Controleer altijd prijzen, data, percentages, juridische teksten en claims voor publicatie.
Hoeveel credits kost één vertaling?+
Eén afbeeldingsvertaling kost momenteel 50 credits. Het benodigde aantal wordt getoond naast de actieknop voordat je begint.
Heb ik een account nodig?+
Een account is vereist om een generatie te starten, de toegang tot geüploade afbeeldingen te beveiligen en resultaten in je werkruimte op te slaan.
Wat gebeurt er als een generatie mislukt?+
Je geselecteerde afbeelding en instellingen blijven beschikbaar, zodat je het opnieuw kunt proberen. Gereserveerde credits worden automatisch terugbetaald als een generatie aan de kant van de provider mislukt.
Wordt de vertaalde tekst geretourneerd als bewerkbare tekstlagen?+
Nee. Het resultaat is een voltooide afbeelding. Stuur deze naar Image to Layers als je visuele elementen wilt scheiden voor verdere bewerking.
Meer controle nodig na de vertaling?
Het gelokaliseerde resultaat wordt gegenereerd als een voltooide afbeelding en niet als bewerkbare tekstlagen. Stuur de afbeelding naar Image to Layers om het beeld op te splitsen in bewerkbare elementen.
Creative Toolkit Index
Ontdek meer AI-functies
Quick access to precision layer extraction, AI photo editing & asset tools.
Image to LayersAI-foto-editorNano Banana ProNano Banana 2GPT Afbeelding 2Qwen Image 3.0AI-afbeeldingsgeneratorAI YouTube Thumbnail GeneratorAI-videogeneratorAI-afbeelding-upscalerAchtergrond verwijderenAchtergrondwisselaarAchtergrond-splitterAI-achtergrondgeneratorGeneratieve opvullingAI-productfotografieAI meerdere hoekenAmazon productfoto-hoekenShopify productweergavenMeubel-hoekgeneratorE-commerce hoekgeneratorTekst naar afbeeldingAfbeelding naar promptAI-objectselectiePersonage naar lagenPortret naar lagenLandschap naar lagenLogo naar lagenAI-tekst verwijderenAnimator-voorbereidingAgent-werkruimteBetaAPI-toegangAfbeelding naar PSD