Editor de texto em imagem com IA
Edite texto em uma imagem sem começar do zero
Mude as palavras. Mantenha o design que você adora.
Substituir · Traduzir · Reescrever · Remover
Faça alterações em uma imagem existente, mesmo sem ter o arquivo de design original.
O texto é detectado no seu navegador e nada é enviado até que você escolha uma edição por IA. As edições gratuitas cobrem as palavras originais com uma mancha de cor sólida, por isso funcionam melhor em fundos lisos ou com cores uniformes. Esta é uma edição de imagem por IA, não a recuperação de uma camada de texto do Photoshop. O modelo redesenha a área solicitada e pode alterar pixels próximos.
Veja o que você pode mudar
Pequenas mudanças de texto. Um novo propósito.
Você nem sempre precisa de uma imagem totalmente nova. Às vezes, mudar algumas palavras é o suficiente para tornar o design útil novamente.


Renomeie uma capa de revista
A foto e o layout permanecem. O cabeçalho, as manchetes e as letras miúdas são reescritos para um novo título. Arraste o controle deslizante para comparar a capa original com a editada.
Exemplo de mudança
PIXEL FORGE · A BELEZA ALIMENTA GRANDES IDEIAS · NOVO LANÇAMENTO
ImageToLayers · BELEZA EM CADA CAMADA · CAMADA POR CAMADA
Atualize várias linhas de texto na mesma imagem mantendo a composição.
Os resultados variam dependendo do posicionamento do texto, qualidade da imagem, estilo da fonte e complexidade do fundo.
Veja em um anúncio real
Cada linha de texto no anúncio é uma camada própria
Este anúncio finalizado foi dividido em um fundo, uma foto e camadas de texto separadas. Clique em qualquer bloco de texto, altere o conteúdo e veja a atualização na peça criativa.

Visualização do anúncio original
Texto detectado, pronto para editar
Clique em um bloco de texto, altere o conteúdo e visualize a atualização diretamente no anúncio.
NEW RELEASE
Headline / Promo label
BEAUTY FUELS BIGGER IDEAS123
Campaign headline
CREATIVE DESIGN ISSUE
Secondary subhead
PIXEL FORGE
Brand logo
Background
Clean reconstructed image
Precisa alterar algo além do texto?
Divida qualquer anúncio em camadas separadas de texto, imagem, logotipo, gráfico e fundo.
O problema que resolvemos
Sua imagem está ótima. As palavras, não.
Você já encontrou a foto, o layout e as cores ideais. Mas há um pequeno problema: o texto não está correto.
Talvez a data do evento tenha mudado. Talvez você tenha notado um erro de digitação após o export. Ou talvez você tenha baixado uma imagem gerada por IA com um design lindo, mas com letras incorretas.
Normalmente, corrigir isso significa abrir um editor de design, cobrir as palavras antigas, encontrar uma fonte semelhante e tentar fazer tudo parecer natural novamente.
E se tudo o que você tem é um JPG ou PNG achatado, talvez você nem consiga selecionar a camada de texto original.
É exatamente por isso que criamos o Edit Text in Image. Em vez de reconstruir um design para uma pequena correção, você pode trabalhar diretamente com a imagem que já possui.
Sem o arquivo de design original?
Não quer estragar o fundo?
Precisa de mais do que corrigir um erro?
A edição por IA funciona melhor quando o texto está claro e a alteração solicitada é específica. Fontes, fundos complexos e detalhes minuciosos podem precisar de revisão adicional.
Um editor, quatro tarefas de texto
O que você gostaria de alterar?
Seja porque você sabe exatamente quais palavras usar ou apenas sente que a mensagem não está correta, escolha o modo de edição que melhor se adapta ao seu objetivo.
Substituir texto
Altere o texto mantendo o estilo visual.
Precisa atualizar um nome, título, data ou mensagem promocional? Insira o texto existente e o que você gostaria que aparecesse no lugar. Peça ao editor para manter a fonte, cores, posição e o layout ao redor o mais consistentes possível.
Ideal para: Manchetes, datas, rótulos, mensagens curtas e textos promocionais.
Exemplo: Substitua "Coming Soon" por "Now Open."
Traduzir texto
Torne sua imagem compreensível em outro idioma.
Você não deveria ter que refazer um gráfico inteiro só porque precisa de uma versão traduzida. Traduza o texto visível e veja como a nova redação se ajusta ao layout original.
Ideal para: Cartazes pessoais, gráficos de eventos, instruções ilustradas e conteúdo social multilíngue.
Exemplo: Altere um título em inglês para francês ou espanhol.
Reescrever texto
Torne a mensagem mais clara sem alterar a imagem inteira.
Às vezes as palavras não estão erradas, apenas não soam bem. Peça à IA para tornar uma manchete mais curta, amigável, divertida ou fácil de entender.
Ideal para: Legendas, manchetes, convites, mensagens promocionais e gráficos criativos.
Exemplo: Reescreva "We Are Launching Our Brand-New Collection" como "Discover What's New."
Remover texto
Mantenha a imagem. Elimine as palavras indesejadas.
Precisa da imagem sem uma legenda, promoção antiga ou texto decorativo? Remova o texto selecionado e deixe a IA tentar reconstruir o fundo atrás dele.
Ideal para: Manchetes antigas, rótulos indesejados, legendas que distraem e artes reutilizáveis.
Exemplo: Remova o título de uma imagem promocional para criar um fundo mais limpo.
Edição simples de texto em imagens
Como alterar texto em uma imagem
- 1
Faça o upload da sua imagem
Comece com a imagem que deseja editar. Você pode usar uma foto, ilustração, captura de tela, cartaz ou outra imagem suportada. Você não precisa do arquivo de projeto original com camadas.
- 2
Escolha sua tarefa de edição
Selecione Substituir, Traduzir, Reescrever ou Remover. Escolha a operação que corresponde ao que você deseja realizar em vez de tentar descrever cada mudança em um prompt longo.
- 3
Diga à IA o que mudar
Para substituição, forneça as palavras originais e o seu novo texto. Para tradução ou reescrita, descreva o resultado desejado. Para remoção, identifique o texto que deseja eliminar. Use a opção de preservação de design quando quiser manter o layout existente.
- 4
Verifique o resultado
Compare as imagens original e editada. Preste atenção na ortografia, aparência da fonte, alinhamento do texto, detalhes do fundo e quaisquer objetos próximos.
- 5
Baixe sua imagem editada
Quando estiver satisfeito, baixe o resultado. Se algo não estiver perfeito, ajuste a instrução e tente outra edição.
Feito para o trabalho criativo do dia a dia
Editar texto sempre que suas imagens precisarem de uma atualização
Corrigir texto em imagem gerada por IA
Mudar o texto em um pôster
Atualizar convites
Editar texto em fotos
Revisar artes para redes sociais
Atualizar imagens de promoção de produtos
Editar texto em capturas de tela
Remover texto indesejado de artes
Mantenha o visual que você escolheu
Mude o texto, não tudo ao redor
A parte mais frustrante de editar uma imagem achatada não é digitar as novas palavras. É fazer com que a imagem pareça que elas pertenciam ali desde o início.
Uma substituição deve se encaixar na composição, funcionar com as cores ao redor e parecer natural dentro do design original. Nosso editor de texto de imagens por IA permite que você solicite que a aparência visual original seja preservada o máximo possível.
A edição por IA não garante correspondência exata de fontes, layout idêntico ou preservação de fundo perfeita em nível de pixel.
Manter um estilo de fonte semelhante
Preservar cores e posicionamento
Respeitar o fundo
Verificar os detalhes
Obtenha o resultado que você quer
Algumas pequenas dicas podem fazer uma grande diferença
Seja específico sobre as palavras
Use o texto exato que você deseja substituir e insira o novo texto exato. Verifique letras maiúsculas, pontuação e ortografia antes de enviar.
Comece com uma pequena alteração
Mudar uma única manchete ou rótulo geralmente é mais fácil de avaliar do que reescrever cada palavra em uma imagem complexa.
Mantenha o novo texto com um comprimento semelhante
Uma substituição muito longa pode não caber na caixa de texto original de forma natural. Se você tiver flexibilidade, tente um texto mais curto para preservar o equilíbrio do design.
Use imagens nítidas
Textos pequenos, borrados, compactados ou muito estilizados podem ser difíceis de interpretar para um editor de IA.
Cuidado com fundos complexos
Textos colocados sobre cabelo, rostos, tecido com padrão, reflexos ou ilustrações finas podem ser mais difíceis de remover ou substituir de forma limpa.
Compare antes de baixar
Aproxime o zoom quando possível e revise as palavras, bordas, cores e detalhes próximos antes de usar o resultado final.
Escolha o fluxo de trabalho ideal
Precisa de uma nova mensagem ou de um design totalmente editável?
Editar texto visível e recuperar camadas de imagem são tarefas distintas.
Use Editar Texto em Imagem quando…
Use Image to Layers quando…
Editar o texto em uma imagem não recupera automaticamente o arquivo de fonte original ou o projeto de design de origem.
O que saber antes de editar
Feito para ajudar em alterações, não para prometer perfeição
A edição por IA pode economizar tempo em muitas correções de imagem, mas o resultado final depende da imagem de origem e do tipo de alteração solicitada.
As fontes podem variar
O fundo pode precisar de ajustes
O texto pode ser lido incorretamente
Traduções podem precisar de revisão
Conteúdos importantes devem ser verificados
Use imagens que você tem permissão para editar
Perguntas Frequentes
Posso editar texto em uma imagem sem o Photoshop?
Sim. Você pode usar um editor de texto em imagens com IA online para solicitar alterações em palavras visíveis sem precisar abrir o Photoshop. Carregue sua imagem, escolha uma tarefa de edição e revise o resultado.
Posso alterar texto em uma imagem JPG ou PNG?
Sim, desde que o formato da imagem seja suportado pelo carregador. Arquivos JPG e PNG normalmente contêm pixels achatados em vez de uma camada de texto editável, portanto, o editor precisa reconstruir a área afetada.
Como substituo palavras em uma imagem existente?
Carregue a imagem, selecione Substituir, insira o texto original e o novo texto, e escolha as configurações de preservação disponíveis. Em seguida, gere e inspecione o resultado editado.
Posso alterar o texto mantendo a mesma fonte?
Você pode pedir à IA para preservar a aparência da fonte original o máximo possível. No entanto, correspondências exatas não são garantidas, especialmente com fontes personalizadas, decorativas ou altamente estilizadas.
O fundo permanecerá exatamente igual?
O editor pode tentar preservar a composição ao redor, mas as edições geradas podem alterar alguns detalhes próximos. Fundos complexos exigem uma revisão especialmente cuidadosa.
Posso corrigir palavras com erros ortográficos em imagens geradas por IA?
Sim. Você pode tentar corrigir textos indesejados ou com erros ortográficos sem precisar gerar a imagem inteira novamente. Revise a ortografia no resultado, já que a edição de imagens por IA ainda pode cometer erros de texto.
Posso editar texto em um pôster?
Sim. Você pode atualizar o texto em pôsteres que você possui ou tem permissão para editar, incluindo títulos, descrições curtas, datas e outros textos.
Posso editar texto em uma foto?
Sim. Você pode solicitar alterações em textos visíveis em uma fotografia. Edições envolvendo superfícies curvas, placas em ângulo, reflexos e fundos texturizados podem ser mais difíceis de reproduzir naturalmente.
Posso traduzir texto em uma imagem?
O modo Traduzir foi projetado para alterar o texto visível para outro idioma. Revise tanto a tradução quanto sua aparência, especialmente quando o novo texto ocupar mais espaço.
Posso reescrever o texto em vez de inserir manualmente cada nova palavra?
Sim. O modo Reescrever destina-se a ajustar o texto ou o tom de uma mensagem existente. Você ainda deve revisar o texto proposto para garantir que ele comunique o que você deseja.
Posso remover texto sem substituí-lo?
Sim. Use o modo Remover quando quiser que palavras indesejadas sejam apagadas em vez de substituídas. A IA tenta reconstruir a área atrás do texto, com resultados que dependem da imagem.
Posso editar várias áreas de texto em uma única imagem?
Você pode trabalhar em imagens que contenham várias áreas de texto. A quantidade de alterações que podem ser processadas em uma única operação depende do fluxo de trabalho atual do editor e da complexidade da imagem. Revise cada área alterada cuidadosamente.
E se o texto original for muito pequeno ou estiver borrado?
Letras pequenas ou borradas podem ser difíceis de interpretar com precisão. Uma imagem de origem mais clara e de alta resolução pode ajudar. Você também pode precisar fornecer o texto original exato manualmente.
Posso alterar um preço ou data em uma imagem?
Você pode atualizar textos em seus próprios designs, como pôsteres de eventos pessoais ou gráficos promocionais. Sempre certifique-se de que as informações resultantes estejam corretas. Não use o editor para falsificar recibos, registros de pagamento ou outros documentos autênticos.
Posso preservar as cores e o layout da imagem original?
Você pode solicitar que o editor mantenha o design original o mais próximo possível. Alterações no comprimento do texto, estilo da fonte ou detalhes da imagem subjacente ainda podem afetar o layout.
A edição de texto recupera a camada de texto editável original?
Não necessariamente. Uma imagem achatada geralmente não contém a fonte original, o objeto de texto ou o histórico do design. A edição de imagens por IA altera o resultado visível; ela não recupera automaticamente o arquivo de origem original.
Posso exportar um arquivo PSD?
Os formatos de download disponíveis dependem das opções de export do editor atual. Se você precisar de camadas de imagem editáveis de forma independente ou de um fluxo de trabalho em PSD com camadas, explore o Image to Layers separadamente.
Preciso criar uma conta?
Siga as instruções de login e uso exibidas no editor. Algumas operações de edição ou download podem exigir autenticação.
O Edit Text in Image é gratuito?
Verifique no editor a franquia de uso disponível atualmente e quaisquer cobranças aplicáveis. A disponibilidade, os limites e os preços devem ser exibidos antes de você enviar uma operação que incorra em cobrança.
Posso usar as imagens editadas comercialmente?
O uso comercial depende dos seus direitos sobre a imagem original, de qualquer material de terceiros que ela contenha e dos termos de serviço aplicáveis. Certifique-se de ter as permissões necessárias antes de publicar ou vender conteúdo editado.
Por que o texto editado às vezes parece diferente do original?
A IA pode aproximar a letra original em vez de reproduzir sua fonte e efeitos precisos. Alterações no comprimento da palavra, perspectiva, qualidade da imagem e detalhes do fundo também podem afetar a aparência.
O que devo fazer se a edição não parecer correta?
Verifique o texto original e o de substituição, torne a instrução mais específica e tente uma alteração menor. Se a imagem contiver letras altamente estilizadas ou detalhes complexos, pode ser necessária uma edição manual adicional.
Adora a imagem? Ajuste o texto.
Você não deveria ter que descartar um design por causa de um erro de digitação, um título desatualizado ou uma mensagem que precisa de ajustes. Faça o upload da sua imagem, escolha a alteração desejada e veja o que pode melhorar.
Substitua palavras, traduza mensagens, reescreva textos ou remova textos indesejados de imagens que você tem permissão para editar.
Creative Toolkit Index
Explore mais recursos de IA
Quick access to precision layer extraction, AI photo editing & asset tools.