마케팅 캠페인
원본
새로운 컬렉션
최신 스타일을 만나보세요
지금 쇼핑하기
번역본
新作コレクション
最新スタイルをチェック
今すぐ見る
원본 크리에이티브를 처음부터 다시 만들 필요 없이 현지화된 캠페인 그래픽을 제작하세요.
Qwen Image 3 Pro · AI 이미지 번역기
원본 시각 디자인을 유지하면서 이미지 텍스트를 현지화하세요.포스터, 광고, 제품 그래픽, 소셜 미디어 이미지, 메뉴 및 기타 시각 콘텐츠 내 텍스트를 원본 레이아웃, 이미지, 색상, 디자인 방향을 일관되게 유지하면서 번역하세요.
이미지 업로드
이미지를 여기에 드롭하거나, 붙여넣거나, 파일을 선택하세요.
PNG, JPG, JPEG, WebP · 최대 20MB
50 크레딧이 사용됩니다. 원본 디자인을 최대한 보존하면서 보이는 텍스트가 번역되고 재생성됩니다.
이미지를 추가하고 번역 설정을 지정한 다음, 대상 시장에 맞는 버전을 생성하세요.
예시
시각적 아이덴티티를 유지하면서 텍스트를 현지화하세요.
원본
새로운 컬렉션
최신 스타일을 만나보세요
지금 쇼핑하기
번역본
新作コレクション
最新スタイルをチェック
今すぐ見る
원본 크리에이티브를 처음부터 다시 만들 필요 없이 현지화된 캠페인 그래픽을 제작하세요.
원본
딥 하이드레이션
더 건강해 보이는 피부를 위해
번역본
深层补水
焕现健康光泽肌肤
메시지를 번역하면서 제품, 조명, 구도, 브랜딩, 캠페인 방향을 유지하세요.
원본
디자인 컨퍼런스
9월 18일
샌프란시스코
번역본
CONFERENCIA DE DISEÑO
18 DE SEPTIEMBRE
SAN FRANCISCO
원본 시각적 계층과 포스터 구도를 유지하면서 이벤트 정보를 번역하세요.
원본
주말 특선
그릴 연어
$24
번역본
OFFRE DU WEEK-END
SAUMON GRILLÉ
$24
가격, 사진, 브랜딩, 레이아웃을 유지하면서 고객 대상 문구를 번역하세요.
다양한 종류의 완성된 시각 자료에 이미 포함된 문구를 번역하세요.
헤드라인, 보조 문구, 클릭 유도 문구, 캠페인 메시지, 프로모션 텍스트를 번역하세요.
제품 이점, 기능 라벨, 프로모션 문구, 보조 마케팅 문구를 현지화하세요.
제목, 날짜, 설명, 장소 정보, 클릭 유도 문구를 번역하세요.
프로모션 게시물, 론칭 그래픽, 커버, 공지사항의 현지화된 버전을 만드세요.
원본 시각 구조를 유지하면서 고객 대상 정보를 번역하세요.
목업 또는 스크린샷에 보이는 인터페이스 라벨, 버튼, 제목, 보조 텍스트를 번역하세요.
기존 이미지 현지화는 텍스트를 추출하고, 별도로 번역하고, 일치하는 글꼴을 찾고, 텍스트 상자 크기를 조정하고, 레이아웃을 수동으로 재구성하는 경우가 많습니다. 이미지 번역은 이러한 단계를 하나의 안내된 워크플로로 통합합니다.
언어를 변경하면서도 주제, 제품, 사진, 색상, 구도, 브랜딩을 일관되게 유지하세요.
언어마다 필요한 공간이 다르므로, 단순한 오버레이 대신 렌더링된 문구와 레이아웃이 조정될 수 있습니다.
제품 이름, 회사 이름, URL, 상표 및 변경되지 않아야 할 기타 텍스트를 지정하세요.
동일한 원본 크리에이티브를 사용하여 다양한 언어 및 시장에 맞는 버전을 제작하세요.
모든 언어에 대해 별도의 캠페인 자산을 디자인하는 대신 하나의 원본 시각 자료에서 시작하세요.
선택 사항인 지침 필드를 사용하여 어조, 용어, 번역되지 않아야 할 단어를 제어하세요.
작동 방식
현지화하려는 포스터, 광고, 제품 그래픽, 메뉴, 소셜 이미지, 스크린샷 또는 기타 시각 자료를 선택하세요.
원본 언어를 자동으로 감지하거나 수동으로 선택한 다음, 대상 언어를 선택하세요.
보이는 텍스트가 번역되고 새로운 문구에 맞춰 디자인이 재생성됩니다.
번역될 내용과 변경되지 않아야 할 내용을 제어하세요.
"LUMINA"와 "HydraX"를 제외한 모든 것을 일본어로 번역하세요.
고객 대상 텍스트를 프랑스어로 번역하세요. "$49", "30%", 제품 모델 번호는 변경하지 마세요.
직역 대신 고급 뷰티 광고에 적합한 자연스러운 일본어를 사용하세요.
헤드라인과 클릭 유도 문구를 스페인어로 번역하세요. 로고, 제품 이름, 작은 법률 텍스트는 변경하지 마세요.
더 세밀한 현지화 제어가 필요할 때 추가 지침 필드에 다음 패턴을 사용하세요.
Translate all English marketing text into Japanese. Preserve the original images, logo, colors, composition, and visual hierarchy. Keep the brand name “LUMINA” in English.
Translate the headline, product benefits, and CTA into German. Do not translate the product name “Hydra Serum X2”. Keep the product photography and overall layout unchanged.
Translate all visible English copy into Spanish using concise, natural marketing language. Preserve the original typography hierarchy and image composition.
Translate all menu item names and descriptions into French. Keep prices, restaurant name, numbers, and currency symbols unchanged.
Translate the event headline and supporting copy into Korean. Keep speaker names, venue name, dates, times, and sponsor logos unchanged.
생성된 이미지를 프로덕션에 사용하기 전에 언어, 숫자, 용어를 검토하세요.
제품 이름, 상표, 회사 이름, URL, 모델 번호를 번역 금지 필드에 추가하세요.
광고 및 고객 대상 그래픽의 경우, 직역 대신 자연스러운 현지화된 문구를 요청하세요.
모델에게 가격, 백분율, 날짜, 크기, 모델 번호 및 기타 숫자 정보를 보존하도록 지시하세요.
번역된 문구가 더 길거나 짧을 수 있으므로, 생성 후 간격과 계층을 검토하세요.
상업적으로 사용하기 전에 번역된 문구, 제품 주장, 날짜, 법률 텍스트, 브랜드 용어를 항상 확인하세요.
기존 OCR 번역기는 텍스트를 감지하고, 추출된 단어를 번역하여 결과를 별도로 표시하거나 이미지 위에 기본적인 오버레이를 배치합니다. 이 워크플로는 번역된 문구를 디자인에 통합하여 시각 자료를 재생성합니다.
시각 디자인이 중요하지 않은 간단한 문서 번역의 경우, OCR 기반 번역기가 더 적합할 수 있습니다.
Qwen Image 3 Pro는 이미지 이해, 텍스트 생성, 자연어 이미지 편집 기능을 결합하여, 번역된 문구가 단순히 추출된 텍스트가 아닌 완성된 시각 자료의 일부로 유지되어야 할 때 유용합니다.
Qwen Image 3 Pro 살펴보기특정 단어, 헤드라인, 날짜, 가격, 클릭 유도 문구를 교체하세요.
이미지 텍스트 편집제품 레퍼런스를 캠페인 준비가 된 광고 시각 자료로 전환하세요.
제품 광고 생성전체 Qwen Image 3 Pro 워크플로로 이미지를 생성하거나 편집하세요.
Qwen Image 3 Pro 열기이미지 번역은 다른 언어 및 시장을 위해 보이는 모든 고객 대상 텍스트를 현지화하도록 설계되었습니다. 특정 텍스트 편집은 변경해야 할 정확한 문구를 이미 알고 있을 때 더 적합합니다.
포스터, 광고, 제품 그래픽, 소셜 미디어 크리에이티브, 메뉴, 이벤트 그래픽, 스크린샷, 명확하게 읽을 수 있는 텍스트가 있는 간판 등이 좋은 후보입니다.
워크플로는 레이아웃, 계층, 색상, 이미지, 텍스트 배치를 보존하려고 시도합니다. 번역된 문구가 더 길거나 짧을 경우 간격 또는 텍스트 크기 조정이 필요할 수 있습니다.
네. 정확한 이름, 상표, URL, 모델 번호 및 기타 보호된 용어를 번역 금지 필드에 추가하세요.
네. 자동 감지가 기본 설정이며, 이미지가 모호하거나 혼합된 언어 텍스트를 포함하는 경우 원본 언어를 수동으로 선택할 수도 있습니다.
워크플로는 기본적으로 중요한 숫자 정보를 보존하도록 모델에 요청합니다. 게시하기 전에 가격, 날짜, 백분율, 법률 문구, 주장을 항상 교정하세요.
현재 이미지 번역 한 번에 50 크레딧이 사용됩니다. 시작하기 전에 필요한 크레딧 양이 작업 옆에 표시됩니다.
생성을 시작하고, 업로드된 이미지에 대한 액세스를 보호하며, 결과를 작업 공간과 연결하려면 계정이 필요합니다.
선택한 이미지와 설정은 그대로 유지되므로 다시 시도할 수 있습니다. 공급자 측 생성 실패 시 기존 작업 처리 방식은 예약된 크레딧을 환불합니다.
아니요. 결과는 완성된 이미지입니다. 추가 편집을 위해 시각 요소를 분리해야 할 경우 Image to Layers로 보내세요.
현지화된 결과는 기본 편집 가능한 텍스트 레이어가 아닌 완성된 이미지로 생성됩니다. 시각 자료를 편집 가능한 요소로 분리하려면 Image to Layers로 보내세요.
Creative Toolkit Index
Quick access to precision layer extraction, AI photo editing & asset tools.