Campagna di marketing
Prima
NEW COLLECTION
DISCOVER THE LATEST STYLES
SHOP NOW
Dopo
新作コレクション
最新スタイルをチェック
今すぐ見る
Crea grafiche per campagne localizzate senza dover ricostruire da zero la creatività originale.
Qwen Image 3 Pro · Traduttore di immagini IA
Traduci il testo nelle immagini con l'IA
Localizza il testo delle immagini preservando il design visivo originale.Traduci il testo all'interno di poster, annunci, grafiche di prodotto, immagini per i social media, menu e altri contenuti visivi, mantenendo coerenti il layout, le immagini, i colori e lo stile grafico originale.
Carica immagine
Trascina qui la tua immagine, incollala o seleziona un file
PNG, JPG, JPEG o WebP · massimo 20 MB
Prova un esempio1-click demo
Impostazioni di traduzione
AUTO ⇄ JA
Traduci da
Traduci in
Lingue popolari
Richiede 50 crediti. Il testo visibile viene tradotto e rigenerato, preservando il design originale ove possibile.
Risultato localizzato
La tua immagine localizzata apparirà qui
Aggiungi un'immagine e le impostazioni di traduzione, quindi genera una versione per il tuo mercato di destinazione.
Traduci il testo delle immaginiPreserva il layout visivoMantieni gli elementi del brandCrea versioni localizzate
Modifica invece un testo specificoEsempi
Guarda la traduzione delle immagini in azione
Localizza le parole mantenendo intatta l'identità visiva.
Pubblicità di prodotto
Prima
DEEP HYDRATION
FOR HEALTHIER-LOOKING SKIN
Dopo
深层补水
焕现健康光泽肌肤
Mantieni il prodotto, le luci, la composizione, il branding e lo stile della campagna mentre traduci il messaggio.
Poster di un evento
Prima
DESIGN CONFERENCE
SEPTEMBER 18
SAN FRANCISCO
Dopo
CONFERENCIA DE DISEÑO
18 DE SEPTIEMBRE
SAN FRANCISCO
Traduci le informazioni dell'evento mantenendo la gerarchia visiva e la composizione del poster originale.
Promozione di un ristorante
Prima
WEEKEND SPECIAL
GRILLED SALMON
$24
Dopo
OFFRE DU WEEK-END
SAUMON GRILLÉ
$24
Traduci i testi rivolti ai clienti preservando prezzi, fotografie, branding e layout.
Localizza i contenuti visivi senza doverli ricostruire
Traduci i testi che fanno già parte di diversi tipi di risorse visive finite.
Creatività pubblicitarie
Traduci titoli, testi di supporto, inviti all'azione (CTA), messaggi della campagna e testi promozionali.
Grafiche di prodotto
Localizza i vantaggi del prodotto, le etichette delle funzionalità, i messaggi promozionali e i testi di marketing di supporto.
Poster ed eventi
Traduci titoli, date, descrizioni, informazioni sulla location e inviti all'azione.
Contenuti per i social media
Crea versioni localizzate di post promozionali, grafiche di lancio, copertine e annunci.
Menu e insegne
Traduci le informazioni rivolte ai clienti mantenendo la struttura visiva originale.
Screenshot e mockup di interfaccia
Traduci le etichette visibili dell'interfaccia, i pulsanti, le intestazioni e i testi di supporto nei mockup o negli screenshot.
Localizzazione senza ricostruire la creatività
La localizzazione tradizionale delle immagini spesso comporta l'estrazione del testo, la traduzione separata, la ricerca di font corrispondenti, il ridimensionamento delle caselle di testo e la ricostruzione manuale del layout. La traduzione delle immagini unisce tutti questi passaggi in un unico flusso di lavoro guidato.
Preserva l'aspetto visivo originale
Mantieni coerenti il soggetto, il prodotto, la fotografia, i colori, la composizione e il branding mentre cambi la lingua.
Adatta il testo alla nuova lingua
Lingue diverse richiedono spazi diversi: per questo motivo, la formulazione del testo e il layout si adattano dinamicamente invece di applicare una semplice sovrapposizione.
Mantieni intatti i nomi dei brand
Specifica i nomi dei prodotti, delle aziende, gli URL, i marchi registrati e altri testi che devono rimanere invariati.
Crea molteplici versioni localizzate
Usa la stessa creatività di origine per produrre versioni destinate a lingue e mercati diversi.
Trasforma una sola creatività in versioni per più mercati
Parti da un unico elemento visivo di origine invece di progettare una risorsa di campagna separata per ogni lingua.
Inglese → Giapponese
Inglese → Cinese
Inglese → Spagnolo
Inglese → Francese
Inglese → Tedesco
Inglese → Coreano
Inglese → Portoghese
Inglese → Italiano
Usa il campo delle istruzioni facoltative per controllare il tono, la terminologia e le parole che non devono essere tradotte.
Come funziona
Traduci un'immagine in tre passaggi
Carica la tua immagine
Scegli il poster, l'annuncio pubblicitario, la grafica di prodotto, il menu, l'immagine social, lo screenshot o qualsiasi altro elemento visivo che desideri localizzare.
Scegli la lingua di destinazione
Lascia che la lingua di origine venga rilevata automaticamente o selezionala manualmente, quindi scegli la lingua di destinazione.
Genera la versione localizzata
Il testo visibile viene tradotto e il design viene rigenerato adattandosi alla nuova formulazione.
Fornisci istruzioni di localizzazione chiare
Controlla cosa viene tradotto e cosa deve rimanere invariato.
Mantieni i nomi dei brand
Traduci tutto in giapponese tranne 'LUMINA' e 'HydraX'.
Preserva numeri e prezzi
Traduci in francese il testo rivolto ai clienti. Mantieni invariati '$49', '30%' e i codici dei modelli di prodotto.
Scegli un tono
Usa un giapponese naturale adatto a una pubblicità di prodotti di bellezza premium, anziché una traduzione letterale parola per parola.
Traduci solo il testo selezionato
Traduci il titolo e la call to action in spagnolo. Lascia invariati il logo, il nome del prodotto e i testi legali scritti in piccolo.
Esempi di prompt per la traduzione di immagini
Usa questi modelli nel campo delle istruzioni aggiuntive quando hai bisogno di un controllo più preciso sulla localizzazione.
Poster di marketing
Translate all English marketing text into Japanese. Preserve the original images, logo, colors, composition, and visual hierarchy. Keep the brand name “LUMINA” in English.
Pubblicità di prodotto
Translate the headline, product benefits, and CTA into German. Do not translate the product name “Hydra Serum X2”. Keep the product photography and overall layout unchanged.
Creatività per i social media
Translate all visible English copy into Spanish using concise, natural marketing language. Preserve the original typography hierarchy and image composition.
Menu del ristorante
Translate all menu item names and descriptions into French. Keep prices, restaurant name, numbers, and currency symbols unchanged.
Poster di un evento
Translate the event headline and supporting copy into Korean. Keep speaker names, venue name, dates, times, and sponsor logos unchanged.
Ottieni risultati localizzati più puliti
Rivedi la lingua, i numeri e la terminologia prima di utilizzare un'immagine generata in produzione.
Proteggi i nomi dei brand
Aggiungi i nomi dei prodotti, i marchi registrati, i nomi delle aziende, gli URL e i numeri di modello nel campo dei testi da non tradurre.
Prediligi una traduzione naturale
Per annunci pubblicitari e grafiche rivolte al pubblico, richiedi una formulazione localizzata naturale anziché una traduzione letterale.
Specifica di mantenere i numeri importanti
Indica al modello di preservare prezzi, percentuali, date, dimensioni, codici di modello e altre informazioni numeriche.
Attenzione alle lingue più lunghe
I testi tradotti possono risultare più lunghi o più corti; verifica la spaziatura e la gerarchia dopo la generazione.
Rileggi prima di pubblicare
Verifica sempre i testi tradotti, le caratteristiche del prodotto, le date, le note legali e la terminologia del brand prima dell'uso commerciale.
Molto più di una traduzione OCR
I tradizionali traduttori OCR rilevano il testo, traducono le parole estratte e mostrano il risultato separatamente o applicano una sovrapposizione di base sull'immagine. Questo flusso di lavoro, invece, rigenera l'elemento visivo integrando il testo tradotto direttamente nel design.
Per la semplice traduzione di documenti in cui il design visivo non è importante, potrebbe essere più indicato un traduttore basato su OCR.
Perché usare Qwen Image 3 Pro per la traduzione delle immagini?
Qwen Image 3 Pro combina comprensione delle immagini, generazione di testo ed editing di immagini in linguaggio naturale. Questo è particolarmente utile quando i testi tradotti devono integrarsi perfettamente in una risorsa visiva finita, anziché essere semplicemente estratti come testo semplice.
Scopri Qwen Image 3 ProContinua a modificare la tua immagine
Modifica il testo nell'immagine
Sostituisci parole specifiche, titoli, date, prezzi e inviti all'azione (CTA).
Modifica il testo dell'immagineGeneratore di annunci di prodotto
Trasforma i riferimenti dei prodotti in creatività pubblicitarie pronte per le tue campagne.
Crea annunci di prodottoQwen Image 3 Pro
Genera o modifica immagini con il flusso di lavoro completo di Qwen Image 3 Pro.
Apri Qwen Image 3 ProDomande frequenti sulla traduzione di immagini
In cosa differisce la traduzione di immagini dalla sostituzione di una singola frase?+
La traduzione di immagini è progettata per localizzare tutti i testi visibili rivolti al pubblico per un'altra lingua e un altro mercato. La modifica di un testo specifico è invece preferibile quando si conosce già l'esatta frase da cambiare.
Quali tipi di immagini funzionano meglio?+
Poster, annunci pubblicitari, grafiche di prodotto, contenuti per i social media, menu, grafiche per eventi, screenshot e insegne con testi chiari e leggibili sono i candidati ideali.
Il layout originale rimarrà invariato?+
Il flusso di lavoro cerca di preservare layout, gerarchia, colori, immagini e posizionamento del testo. Testi tradotti più lunghi o più corti potrebbero richiedere piccoli aggiustamenti di spaziatura o dimensione del carattere.
Posso mantenere i nomi dei brand e dei prodotti nella lingua originale?+
Sì. Aggiungi i nomi esatti, i marchi registrati, gli URL, i codici di modello e altri termini protetti nel campo dei testi da non tradurre.
La lingua di origine può essere rilevata automaticamente?+
Sì. Il rilevamento automatico è l'impostazione predefinita, ma puoi anche selezionare manualmente la lingua di origine se l'immagine contiene testi ambigui o in più lingue.
La traduzione delle immagini preserva prezzi e date?+
Per impostazione predefinita, il flusso di lavoro richiede al modello di preservare le informazioni numeriche importanti. Ti consigliamo di rileggere sempre prezzi, date, percentuali, note legali e caratteristiche prima della pubblicazione.
Quanti crediti consuma una traduzione?+
Attualmente, la traduzione di un'immagine consuma 50 crediti. Il costo richiesto viene mostrato accanto all'azione prima di iniziare.
È necessario avere un account?+
Sì, è necessario un account per avviare una generazione, proteggere l'accesso alle immagini caricate e mantenere i risultati associati al proprio spazio di lavoro.
Cosa succede se una generazione non va a buon fine?+
L'immagine selezionata e le impostazioni rimarranno disponibili per consentirti di riprovare. La gestione delle attività in corso prevede il rimborso dei crediti prenotati in caso di errore di generazione lato server.
Il testo tradotto viene restituito sotto forma di livelli di testo modificabili?+
No. Il risultato è un'immagine finita. Puoi inviarla a Image to Layers se hai bisogno di separare gli elementi visivi per ulteriori modifiche.
Hai bisogno di maggiore controllo dopo la traduzione?
Il risultato localizzato viene generato come un'immagine finita e non come livelli di testo nativi modificabili. Invialo a Image to Layers per separare la grafica in elementi modificabili.
Creative Toolkit Index
Scopri altre funzionalità IA
Quick access to precision layer extraction, AI photo editing & asset tools.
Image to LayersEditor foto IANano Banana ProNano Banana 2GPT Image 2Qwen Image 3.0Generatore di immagini IAGeneratore di miniature YouTube con IAGeneratore di video IAUpscaler immagini IARimuovi sfondoCambia SfondoSeparatore sfondoGeneratore sfondi IARiempimento generativoFotografia prodotto IAAngolazioni multiple IAAngolazioni prodotto AmazonViste prodotto ShopifyGeneratore angolazioni mobiliGeneratore angolazioni ecommerceTesto in immagineImmagine in promptSelezione oggetti IAPersonaggio in livelliRitratto in livelliPaesaggio in livelliLogo in livelliRimuovi testo con IAPreparazione animazioneArea di lavoro AgentBetaAccesso APIImmagine in PSD