디자인 수정 없이 앱 스토어 스크린샷 번역하기

네, 가능합니다. 기존 스크린샷 이미지를 업로드하고 에디터를 사용하여 지원되는 텍스트 영역을 번역된 문구로 교체하세요. 스토어 등록 정보에 사용하기 전에 결과를 검토하시기 바랍니다.

스크린샷을 업로드하고 변경하려는 텍스트를 선택한 뒤 번역된 문구를 입력하세요. 필요한 경우 모양을 조정하고 업데이트된 이미지를 다운로드하면 됩니다.

네, 가능합니다. 완전히 새로운 디자인으로 시작하는 대신 기존 스크린샷 이미지를 그대로 활용하세요. 단, 복잡한 배경이나 텍스트 레이아웃은 추가 조정이 필요할 수 있습니다.

네. Apple 앱 스토어용 이미지뿐만 아니라 기존 Google Play 스크린샷 이미지의 텍스트도 편집할 수 있습니다. 업로드 전 각 플랫폼의 요구 사항을 확인하세요.

자동 번역 기능은 에디터에서 제공하는 기능에 따라 다릅니다. 텍스트 편집 워크플로우를 사용하여 인식된 텍스트를 직접 준비한 번역문으로 교체할 수 있습니다.

동일한 워크플로우를 통해 추가 스크린샷을 편집할 수 있습니다. 에디터에서 별도로 지원하지 않는 한 자동 일괄 번역이나 대량 내보내기는 지원되지 않습니다.

이 에디터는 특정 텍스트 변경에 최적화되어 있어 기존 스크린샷을 시작점으로 계속 사용할 수 있습니다. 다만, 텍스트가 길어지거나 특이한 폰트, 복잡한 배경이 포함된 경우 최종 결과물에 영향을 줄 수 있습니다.

이미지 내에서 지원되는 텍스트 영역을 편집할 수 있습니다. 단, 이미지 편집은 실제 앱 인터페이스를 현지화하거나 앱 내 표시 언어를 변경하는 것은 아닙니다.

네. 지원되는 영어 텍스트를 스페인어 문구로 교체한 후 악센트, 줄 바꿈, 간격 및 폰트 적용 여부를 확인하세요.

지원되는 문자를 사용하여 프랑스어, 독일어 또는 기타 언어로 텍스트를 입력할 수 있습니다. 번역된 텍스트가 영어 원문보다 길어질 경우 레이아웃 조정이 필요할 수 있습니다.

정확한 자동 폰트 매칭은 보장되지 않습니다. 제공된 편집 도구를 사용하여 폰트, 크기, 간격 또는 위치를 직접 조정해야 할 수 있습니다.

아니요. 이 에디터는 기존 이미지 파일로 작업하므로, 내보내기 된 스크린샷만으로도 지원되는 텍스트 변경이 가능합니다.

편집된 이미지를 다운로드하여 App Store Connect에 등록할 수 있습니다. 업로드 전, 해당 이미지가 Apple의 최신 스크린샷 사양을 충족하는지, 앱을 정확하게 나타내는지 확인하세요.

아니요. 이 도구는 이미지 텍스트 편집 워크플로우이며, 앱 등록 게시 서비스가 아닙니다. 완성된 스크린샷은 각 플랫폼에 직접 업로드해야 합니다.

네. 모바일 게임 스크린샷에 포함된 기능 헤드라인, 설명, 짧은 라벨 등 지원되는 홍보용 텍스트를 업데이트할 수 있습니다.

번역된 문구를 줄이거나 폰트 크기를 조정하고, 지원되는 경우 줄 바꿈이나 위치를 변경해 보세요. 결과물이 가독성이 있는지 확인하는 것이 중요합니다.

해당 언어 체계를 입력할 수는 있으나, 인식 정확도, 폰트 지원, 문자 모양 및 텍스트 방향 지원 여부는 에디터에 따라 다릅니다. 특히 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰는 언어의 경우 결과를 주의 깊게 확인하세요.

스크린샷 번역은 홍보용 이미지에 표시된 텍스트를 변경하는 작업입니다. 앱 현지화는 실제 앱 인터페이스, 메시지, 설정 및 사용자가 상호작용하는 기타 콘텐츠를 번역하는 것을 의미합니다.