Oversæt App Store skærmbilleder uden at redesigne dem

Ja. Upload et eksisterende screenshot-billede, og brug editoren til at erstatte understøttede tekstområder med oversat ordlyd. Gennemse resultatet, før du bruger det i din store-liste.

Upload dit screenshot, vælg den tekst, du vil ændre, og indtast den oversatte ordlyd. Juster dens udseende om nødvendigt, og download derefter det opdaterede billede.

Ja. Arbejd ud fra dine eksisterende screenshot-billeder i stedet for at starte med et helt nyt design. Komplekse baggrunde og tekst-layouts kan stadig kræve justeringer.

Ja. Du kan redigere tekst i eksisterende Google Play-screenshotbilleder såvel som billeder beregnet til Apple App Store. Tjek hver platforms krav, før du uploader.

Automatisk oversættelse afhænger af de funktioner, der er tilgængelige i editoren. Du kan bruge tekstredigerings-workflowet til at erstatte genkendt tekst med oversættelser, du selv har forberedt.

Du kan redigere yderligere screenshots via det samme workflow. Automatisk batch-oversættelse eller masse-eksport bør ikke tages for givet, medmindre disse funktioner er tilgængelige i editoren.

Editoren er designet til målrettede tekstændringer, så du kan fortsætte med at bruge dit eksisterende screenshot som udgangspunkt. Længere tekst, usædvanlige skrifttyper og komplekse baggrunde kan påvirke det endelige udseende.

Du kan forsøge at redigere understøttede tekstområder, der er synlige inde i billedet. Redigering af et billede lokaliserer ikke din faktiske app-grænseflade eller ændrer det sprog, din app viser.

Ja. Erstat understøttet engelsk tekst med spansk ordlyd, og tjek derefter accenttegn, linjeskift, afstand og skrifttypedækning.

Du kan indtaste fransk, tysk eller anden oversat tekst ved hjælp af understøttede tegn. Nogle oversættelser kan være længere end det engelske originaltekst og kræve layoutjusteringer.

Nøjagtig automatisk matchning af skrifttyper er ikke garanteret. Du skal muligvis justere skrifttype, størrelse, afstand eller placering ved hjælp af de tilgængelige redigeringsværktøjer.

Nej. Editoren arbejder med eksisterende billedfiler, så et eksporteret screenshot kan være nok til understøttede tekstændringer.

Du kan downloade redigerede billeder og gøre dem klar til App Store Connect. Før du uploader, skal du bekræfte, at de overholder Apples aktuelle specifikationer for screenshots og nøjagtigt repræsenterer din app.

Nej. Dette er et workflow til tekstredigering af billeder, ikke en publiceringsservice til app-lister. Upload selv færdige screenshots via den relevante platform.

Ja. Du kan opdatere understøttet salgstekst i screenshots af mobilspil, herunder feature-overskrifter, beskrivelser og korte etiketter.

Prøv at forkorte den oversatte sætning, justere skriftstørrelsen eller ændre linjeskift og placering, hvor det understøttes. Tjek, at resultatet forbliver læsbart.

Du kan muligvis indtaste disse skriftsystemer, men genkendelsesnøjagtighed, skrifttypedækning, tegnformning og understøttelse af tekstretning afhænger af editoren. Bekræft resultaterne omhyggeligt, især for skriftsprog fra højre mod venstre.

Screenshot-oversættelse ændrer tekst, der vises i salgsbilleder. App-lokalisering oversætter selve app-grænsefladen, meddelelser, indstillinger og andet indhold, som brugere interagerer med.