Qwen Image 3 Pro · Editor de texto en imágenes con IA
Edita texto en imágenes con IA
Reemplaza, reescribe, traduce o elimina texto de cualquier imagen con Qwen Image 3 Pro, manteniendo la coherencia del diseño visual, la tipografía, los colores y la distribución original.
Reemplaza palabras existentes por texto nuevo manteniendo la coherencia del diseño circundante.
Image
RequiredAdd Image
Click or drag one source image here to start editing.
PNG, JPG, JPEG, or WEBP. The upload card is the primary starting point.
Qwen Image 3 Pro · Proofing Canvas
Interactive before / after inspection
Studio Quality Standard
Recent Sessions
Mira la edición de texto con IA en acción
Cambia las palabras, no todo el diseño.
Póster de marketing
Antes
REBAJAS DE VERANO
50% DTO.
Después
REBAJAS DE PRIMAVERA
30% DTO.
Modificado:REBAJAS DE VERANOREBAJAS DE PRIMAVERA
Actualiza los textos de campaña, descuentos, fechas o mensajes promocionales sin tener que volver a diseñar el póster desde cero.
Anuncio de producto
Antes
NUEVA FÓRMULA
24H DE HIDRATACIÓN
Después
NUEVA FÓRMULA
48H DE HIDRATACIÓN
Modificado:24H DE HIDRATACIÓN48H DE HIDRATACIÓN
Actualiza las características del producto, textos de campaña, titulares y llamadas a la acción manteniendo intacta la imagen original del producto.
Campaña multilingüe
Antes
NEW COLLECTION
SHOP NOW
Después
新作コレクション
今すぐ見る
Modificado:InglésJaponés
Crea versiones localizadas de tus gráficos de marketing preservando la dirección visual original.
Gráfico para eventos
Antes
VIERNES · 14 DE AGOSTO
7:00 PM
Después
SÁBADO · 22 DE AGOSTO
8:00 PM
Modificado:14 de agosto22 de agosto
Corrige fechas, horas, ubicaciones, nombres y otra información sin tener que reconstruir el gráfico manualmente.
Tipografía, distribución y fotografía de producto preservadas.
Mucho más que corregir una errata
Qwen Image 3 Pro te ayuda a actualizar el texto en una gran variedad de contenidos visuales.
Reemplazar titulares
Actualizar precios y ofertas
Traducir contenido visual
Corregir ortografía
Reescribir textos de marketing
Eliminar texto no deseado
¿Por qué usar IA para editar texto en imágenes?
La edición de imágenes tradicional suele requerir buscar la fuente original, reconstruir capas de texto, ajustar el espaciado, retocar el fondo y recrear el diseño manualmente. Con la edición de imágenes por IA, solo tienes que describir el cambio que deseas.
Preserva el diseño existente
Mantén la composición de la imagen, la jerarquía visual, el fondo y el contenido circundante con la máxima coherencia posible.
Edita con lenguaje natural
En lugar de recrear manualmente las capas de texto, simplemente describe qué debe cambiar y qué debe permanecer intacto.
Compatible con diferentes formatos visuales
Edita texto en pósteres, anuncios, gráficos de comercio electrónico, publicaciones en redes sociales, capturas de pantalla, menús, carteles y otros recursos visuales.
Crea versiones localizadas más rápido
Traduce las palabras de un recurso visual manteniendo un diseño general similar para diferentes mercados.
Diseñado para la edición visual del mundo real
Marketing y publicidad
Comercio electrónico
Redes sociales
Pósteres y gráficos para eventos
Localización
Correcciones rápidas
Edita el texto de tus imágenes en tres pasos
Sube tu imagen
Elige el póster, gráfico de producto, anuncio, captura de pantalla u otro recurso visual que quieras editar.
Dile a la IA qué cambiar
Introduce el texto original y el texto de reemplazo, o describe la edición en lenguaje natural.
Genera la imagen actualizada
Qwen Image 3 Pro recrea el área editada intentando preservar el diseño visual circundante.
Prueba estos prompts para editar texto en imágenes
Copia un ejemplo y adáptalo a tu propia imagen.
Reemplazar un titular
Replace "SUMMER COLLECTION" with "AUTUMN COLLECTION". Keep the same typography style, size, position, colors, background, and all other design elements unchanged.
Cambiar un precio
Replace "$39.99" with "$29.99". Do not change the product, background, headline, logo, or any other text.
Actualizar la fecha de un evento
Change "May 18, 2026" to "June 6, 2026". Preserve the original font style, alignment, color, spacing, and poster design.
Traducir un póster
Translate all English text in this poster into Japanese. Preserve the original layout, hierarchy, colors, images, and overall visual style.
Reescribir una llamada a la acción
Replace "LEARN MORE" with "GET STARTED". Keep the button design, typography style, size, and position unchanged.
Eliminar texto
Remove the text "SAMPLE" from the center of the image and reconstruct the background naturally. Do not change anything else.
Cómo obtener ediciones de texto más limpias
Usa comillas para el texto exacto
Coloca la redacción original y la de reemplazo entre comillas.
Indica qué debe permanecer sin cambios
Especifica el fondo, la distribución, los colores, el logotipo, los productos, las personas y otros elementos que no deban alterarse.
Mantén una longitud similar en el texto de reemplazo
Las grandes diferencias en la longitud del texto pueden requerir que el diseño se adapte.
Realiza un solo cambio claro a la vez
Una instrucción específica suele ser más fácil de controlar que cambiar muchas partes no relacionadas de la imagen a la vez.
Revisa el texto importante
Revisa siempre el texto generado antes de usar una imagen en publicidad, embalajes, cartelería u otros trabajos de producción.
¿Por qué elegir Qwen Image 3 Pro para editar texto en imágenes?
Qwen Image 3 Pro combina la generación visual y la edición de imágenes mediante lenguaje natural, lo que resulta ideal para flujos de trabajo donde el texto forma parte de la propia imagen.
En lugar de tratar la imagen como un conjunto de capas de diseño editables, puedes describir cómo debe cambiar la imagen final.
Esto la hace perfecta para actualizaciones visuales rápidas, como reemplazar titulares, localizar gráficos promocionales, corregir información o crear nuevas variantes de una campaña.
Más herramientas de Qwen Image 3 Pro
Qwen Image 3 Pro
Explora el editor de imágenes completo de Qwen Image 3 Pro.
Abrir herramientaGenerador de anuncios de producto
Convierte la imagen de un producto en una pieza creativa de campaña completa.
Abrir herramientaEditor de fotos con IA
Compara todos los modelos de edición de fotos con IA en un solo lugar.
Abrir herramienta¿Necesitas más control después de la edición con IA?
La edición de imágenes por IA genera un resultado visual finalizado en lugar de capas de diseño y texto nativas al estilo de Photoshop. Si deseas seguir editando partes individuales del resultado, utiliza Image to Layers para separar la imagen en elementos visuales editables.
Aspectos a tener en cuenta antes de editar
La edición de texto con IA funciona mejor cuando el cambio solicitado es claro y el texto existente es fácilmente identificable. El texto muy pequeño, las letras muy estilizadas, la tipografía curva, los fondos complejos o los cambios drásticos en la longitud del texto pueden ofrecer resultados menos consistentes.
Para recursos comerciales importantes, revisa siempre:
Para una tipografía de producción con precisión de píxel, es posible que sigas necesitando una aplicación de diseño tradicional.
Preguntas frecuentes
¿Puede la IA editar texto en una imagen existente?
Sí. Sube una imagen existente y describe qué texto deseas reemplazar, reescribir, traducir o eliminar.
¿Cómo reemplazo el texto de una imagen?
Sube la imagen, introduce el texto que deseas sustituir y el nuevo texto, y luego genera la versión actualizada.
¿Puedo cambiar el texto sin modificar el fondo?
Sí, puedes indicar explícitamente al modelo que preserve el fondo y los elementos circundantes. Mantener la solicitud de edición enfocada suele dar al modelo un objetivo más claro.
¿Puedo editar el texto de un póster?
Sí. Los pósteres son un caso de uso ideal para cambiar titulares, fechas, precios, detalles de eventos, llamadas a la acción y textos promocionales.
¿Puedo cambiar el texto en la imagen de un producto?
Sí. Puedes usar la herramienta para modificar textos de beneficios del producto, titulares, ofertas promocionales, precios u otros textos incluidos en un gráfico de comercio electrónico.
¿Puedo traducir el texto de una imagen?
Sí. Puedes solicitar la traducción a otro idioma pidiendo al modelo que preserve el diseño y el estilo visual originales.
¿Puedo eliminar texto de una imagen?
Sí. Describe el texto que deseas eliminar y pídele al modelo que reconstruya el área detrás de este.
¿Puedo cambiar solo una palabra de una imagen?
Sí. Escribe entre comillas la palabra o frase exacta y especifica que el resto del contenido debe permanecer intacto.
¿Mantendrá la misma fuente?
El modelo intentará preservar el estilo tipográfico original, pero no se garantiza la reproducción exacta de la fuente, ya que el resultado se genera como una imagen en lugar de editarse como una capa de fuente nativa.
¿Qué tipo de imágenes puedo utilizar?
Los casos de uso habituales incluyen pósteres, creatividades publicitarias, imágenes de producto, gráficos para redes sociales, capturas de pantalla, menús, cartelería, banners promocionales y otros recursos visuales que contengan texto legible.
¿Es lo mismo que editar texto en Photoshop?
No. Photoshop suele editar capas de texto nativas. Esta herramienta utiliza IA para regenerar la parte correspondiente de una imagen acoplada según tus instrucciones.
¿Puedo convertir la imagen editada en capas después?
Sí, puedes enviar la imagen resultante a Image to Layers para separar los elementos visuales y realizar ediciones adicionales.
Cambia el texto. Mantén el diseño.
Sube una imagen y dile a Qwen Image 3 Pro exactamente qué texto deseas cambiar.
Creative Toolkit Index
Explora más funciones de IA
Quick access to precision layer extraction, AI photo editing & asset tools.