Campaña de marketing
Antes
NEW COLLECTION
DISCOVER THE LATEST STYLES
SHOP NOW
Después
新作コレクション
最新スタイルをチェック
今すぐ見る
Crea gráficos de campaña localizados sin tener que rehacer la creatividad original desde cero.
Qwen Image 3 Pro · Traductor de imágenes con IA
Traduce texto de imágenes con IA
Localiza el texto de tus imágenes preservando el diseño visual original.Traduce el texto de pósteres, anuncios, gráficos de productos, imágenes para redes sociales, menús y otros contenidos visuales manteniendo la coherencia del diseño, las imágenes, los colores y la dirección creativa original.
Subir imagen
Arrastra tu imagen aquí, pégala o selecciona un archivo
PNG, JPG, JPEG o WebP · máximo 20 MB
Probar un ejemplo1-click demo
Ajustes de traducción
AUTO ⇄ JA
Traducir desde
Traducir a
Idiomas populares
Consume 50 créditos. El texto visible se traduce y se regenera, preservando el diseño original siempre que sea posible.
Resultado localizado
Tu imagen localizada aparecerá aquí
Añade una imagen y define los ajustes de traducción para generar una versión para tu mercado objetivo.
Traducir texto de imágenesPreservar la estructura visualConservar elementos de marcaCrear versiones localizadas
Editar un texto específico en su lugarEjemplos
Mira la traducción de imágenes en acción
Localiza las palabras manteniendo la identidad visual.
Anuncio de producto
Antes
DEEP HYDRATION
FOR HEALTHIER-LOOKING SKIN
Después
深层补水
焕现健康光泽肌肤
Conserva el producto, la iluminación, la composición, la identidad de marca y la dirección de la campaña mientras traduces el mensaje.
Póster de evento
Antes
DESIGN CONFERENCE
SEPTEMBER 18
SAN FRANCISCO
Después
CONFERENCIA DE DISEÑO
18 DE SEPTIEMBRE
SAN FRANCISCO
Traduce la información del evento manteniendo la jerarquía visual y la composición del póster original.
Promoción de restaurante
Antes
WEEKEND SPECIAL
GRILLED SALMON
$24
Después
OFFRE DU WEEK-END
SAUMON GRILLÉ
$24
Traduce los textos dirigidos al cliente preservando los precios, la fotografía, la identidad de marca y el diseño.
Localiza contenido visual sin tener que rehacerlo
Traduce los textos que ya forman parte de diversos tipos de recursos visuales terminados.
Creatividades publicitarias
Traduce titulares, textos secundarios, llamadas a la acción, mensajes de campaña y textos promocionales.
Gráficos de productos
Localiza los beneficios del producto, etiquetas de características, reclamos promocionales y textos de marketing de apoyo.
Pósteres y eventos
Traduce títulos, fechas, descripciones, información sobre el lugar y llamadas a la acción.
Contenido para redes sociales
Crea versiones localizadas de publicaciones promocionales, gráficos de lanzamiento, portadas y anuncios.
Menús y cartelería
Traduce la información dirigida al cliente manteniendo la estructura visual original.
Capturas de pantalla y conceptos de interfaz
Traduce etiquetas de interfaz visibles, botones, encabezados y textos de apoyo en maquetas o capturas de pantalla.
Localización sin tener que rehacer la creatividad
La localización de imágenes tradicional suele implicar la extracción de texto, su traducción por separado, la búsqueda de fuentes coincidentes, el cambio de tamaño de los cuadros de texto y la reconstrucción manual del diseño. La traducción de imágenes combina todos estos pasos en un único flujo de trabajo guiado.
Preservar el diseño visual original
Mantén la coherencia del sujeto, el producto, la fotografía, los colores, la composición y la identidad de marca mientras cambias de idioma.
Adaptar el texto al nuevo idioma
Los distintos idiomas requieren diferentes espacios, por lo que la redacción y la distribución generadas pueden adaptarse en lugar de usar una simple superposición de texto.
Mantener intactos los nombres de marca
Especifica nombres de productos, nombres de empresas, URL, marcas registradas y otros textos que deban permanecer sin cambios.
Crear múltiples versiones localizadas
Utiliza la misma creatividad de origen para producir versiones para diferentes idiomas y mercados.
Convierte una sola creatividad en múltiples versiones para diferentes mercados
Parte de un único recurso visual de origen en lugar de diseñar una pieza de campaña independiente para cada idioma.
Inglés → Japonés
Inglés → Chino
Inglés → Español
Inglés → Francés
Inglés → Alemán
Inglés → Coreano
Inglés → Portugués
Inglés → Italiano
Utiliza el campo de instrucciones opcionales para controlar el tono, la terminología y las palabras que deben permanecer sin traducir.
Cómo funciona
Traduce una imagen en tres pasos
Sube tu imagen
Elige el póster, anuncio, gráfico de producto, menú, imagen para redes sociales, captura de pantalla u otro recurso visual que quieras localizar.
Elige el idioma de destino
Permite que el idioma de origen se detecte automáticamente o selecciónalo de forma manual, y luego elige el idioma de destino.
Genera la versión localizada
El texto visible se traduce y el diseño se regenera en torno a la nueva redacción.
Proporciona instrucciones de localización claras
Controla qué se traduce y qué debe permanecer sin cambios.
Mantener nombres de marca
Traduce todo al japonés excepto «LUMINA» e «HydraX».
Preservar números y precios
Traduce el texto dirigido al cliente al francés. Mantén sin cambios «$49», «30%» y los números de modelo del producto.
Elegir un tono
Usa un japonés natural adecuado para un anuncio de belleza premium en lugar de una traducción literal palabra por palabra.
Traducir solo el texto seleccionado
Traduce el titular y la llamada a la acción al español. Deja el logotipo, el nombre del producto y el texto legal pequeño sin cambios.
Ejemplos de instrucciones para traducir imágenes
Utiliza estos patrones en el campo de instrucciones adicionales cuando necesites un control más preciso de la localización.
Cartel publicitario
Translate all English marketing text into Japanese. Preserve the original images, logo, colors, composition, and visual hierarchy. Keep the brand name “LUMINA” in English.
Anuncio de producto
Translate the headline, product benefits, and CTA into German. Do not translate the product name “Hydra Serum X2”. Keep the product photography and overall layout unchanged.
Creatividad para redes sociales
Translate all visible English copy into Spanish using concise, natural marketing language. Preserve the original typography hierarchy and image composition.
Menú de restaurante
Translate all menu item names and descriptions into French. Keep prices, restaurant name, numbers, and currency symbols unchanged.
Cartel de evento
Translate the event headline and supporting copy into Korean. Keep speaker names, venue name, dates, times, and sponsor logos unchanged.
Obtén resultados localizados más limpios
Revisa el idioma, los números y la terminología antes de usar una imagen generada en producción.
Protege los nombres de marca
Añade nombres de productos, marcas registradas, nombres de empresas, URL y números de modelo al campo de no traducción.
Prioriza la traducción natural
Para anuncios y gráficos dirigidos al cliente, solicita una redacción localizada natural en lugar de una traducción literal.
Mantén explícitos los números importantes
Indica al modelo que preserve precios, porcentajes, fechas, tamaños, números de modelo y otra información numérica.
Atención a los idiomas con textos más largos
La redacción traducida puede ser más larga o más corta, así que revisa el espaciado y la jerarquía después de la generación.
Revisa antes de publicar
Comprueba siempre los textos traducidos, las declaraciones de producto, las fechas, los textos legales y la terminología de marca antes de su uso comercial.
Más que una traducción por OCR
Los traductores tradicionales por OCR detectan el texto, traducen las palabras extraídas y muestran el resultado por separado o colocan una superposición básica sobre la imagen. Este flujo de trabajo regenera el diseño visual integrando la redacción traducida directamente en el diseño.
Para la traducción de documentos sencillos donde el diseño visual no es importante, un traductor basado en OCR puede ser más adecuado.
¿Por qué usar Qwen Image 3 Pro para la traducción de imágenes?
Qwen Image 3 Pro combina la comprensión de imágenes, la generación de texto y la edición de imágenes mediante lenguaje natural, lo cual resulta muy útil cuando la redacción traducida debe formar parte de un recurso visual terminado en lugar de ser un simple texto extraído.
Explorar Qwen Image 3 ProSigue editando tu imagen
Editar texto en imagen
Reemplaza palabras específicas, titulares, fechas, precios y llamadas a la acción.
Editar texto de la imagenGenerador de anuncios de productos
Convierte referencias de productos en creatividades publicitarias listas para campañas.
Crear anuncios de productosQwen Image 3 Pro
Genera o edita imágenes con el flujo de trabajo completo de Qwen Image 3 Pro.
Abrir Qwen Image 3 ProPreguntas frecuentes sobre traducción de imágenes
¿En qué se diferencia la traducción de imágenes de reemplazar una sola frase?+
La traducción de imágenes está diseñada para localizar todo el texto visible dirigido al cliente para otro idioma y mercado. La edición de texto específica es mejor cuando ya conoces la frase exacta que deseas cambiar.
¿Qué tipos de imágenes funcionan mejor?+
Los pósteres, anuncios, gráficos de productos, creatividades para redes sociales, menús, gráficos de eventos, capturas de pantalla y carteles con texto claro y legible son excelentes opciones.
¿El diseño original permanecerá sin cambios?+
El flujo de trabajo intenta preservar el diseño, la jerarquía, los colores, las imágenes y la ubicación del texto. Si la redacción traducida es más larga o más corta, es posible que se requieran ajustes en el espaciado o en el tamaño del texto.
¿Puedo mantener los nombres de marca y de producto en el idioma original?+
Sí. Añade nombres exactos, marcas registradas, URL, números de modelo y otros términos protegidos al campo de no traducción.
¿Se puede detectar el idioma de origen automáticamente?+
Sí. La detección automática es la opción predeterminada, pero también puedes elegir el idioma de origen manualmente si la imagen contiene texto ambiguo o en varios idiomas.
¿La traducción de imágenes conserva los precios y las fechas?+
El flujo de trabajo solicita al modelo que preserve la información numérica importante de forma predeterminada. Revisa siempre los precios, fechas, porcentajes, textos legales y declaraciones antes de publicar.
¿Cuántos créditos consume una traducción?+
Actualmente, una traducción de imagen consume 50 créditos. La cantidad requerida se muestra junto a la acción antes de comenzar.
¿Necesito una cuenta?+
Se requiere una cuenta para iniciar una generación, proteger el acceso a las imágenes subidas y mantener los resultados asociados a tu espacio de trabajo.
¿Qué pasa si falla una generación?+
La imagen y los ajustes seleccionados seguirán disponibles para que puedas volver a intentarlo. El sistema de gestión de tareas reembolsa los créditos reservados si falla una generación por parte del proveedor.
¿El texto traducido se devuelve como capas de texto editables?+
No. El resultado es una imagen terminada. Envíala a Image to Layers si necesitas separar los elementos visuales para seguir editándolos.
¿Necesitas más control después de la traducción?
El resultado localizado se genera como una imagen terminada en lugar de capas de texto editables nativas. Envíala a Image to Layers para separar el diseño visual en elementos editables.
Creative Toolkit Index
Explora más funciones de IA
Quick access to precision layer extraction, AI photo editing & asset tools.
Image to LayersEditor de fotos con IANano Banana ProNano Banana 2GPT Image 2Qwen Imagen 3.0Generador de imágenes IAGenerador de Miniaturas de YouTube con IAGenerador de vídeos IAMejorador de imágenes IAEliminar fondoCambiador de FondoSeparador de fondoGenerador de fondos IARelleno generativoFotografía de producto IAÁngulos múltiples IAÁngulos de producto AmazonVistas de producto ShopifyGenerador de ángulos de mueblesGenerador de ángulos ecommerceTexto a imagenImagen a promptSelección de objetos IAPersonaje en capasRetrato en capasPaisaje en capasLogo en capasEliminar texto con IAPreparación para animaciónEspacio de trabajo AgentBetaAcceso APIImagen a PSD