Traduci gli screenshot dell'App Store senza rifare il design

Sì. Carica un'immagine dello screenshot esistente e usa l'editor per sostituire le aree di testo supportate con la traduzione desiderata. Verifica il risultato prima di utilizzarlo nella scheda dello store.

Carica il tuo screenshot, seleziona il testo che desideri modificare e inserisci il testo tradotto. Regola l'aspetto visivo se necessario, quindi scarica l'immagine aggiornata.

Sì. Lavora direttamente sulle immagini dei tuoi screenshot esistenti invece di ricominciare da capo con un nuovo design. Gli sfondi complessi e i layout del testo potrebbero comunque richiedere alcune regolazioni.

Sì. Puoi modificare il testo sia nelle immagini degli screenshot per Google Play sia in quelle destinate all'App Store di Apple. Verifica i requisiti di ciascuna piattaforma prima di caricare le immagini.

La traduzione automatica dipende dalle funzionalità disponibili nell'editor. Puoi utilizzare il flusso di lavoro di modifica del testo per sostituire il testo riconosciuto con le traduzioni che hai preparato autonomamente.

Puoi modificare altri screenshot utilizzando lo stesso flusso di lavoro. La traduzione automatica in batch o l'esportazione multipla sono disponibili solo se espressamente previste dalle funzionalità dell'editor.

L'editor è progettato per modifiche mirate al testo, consentendoti di utilizzare lo screenshot esistente come punto di partenza. Testi più lunghi, font particolari e sfondi complessi possono influire sull'aspetto finale.

Puoi provare a modificare le aree di testo supportate visibili nell'immagine. La modifica di un'immagine non localizza la reale interfaccia della tua applicazione né modifica la lingua visualizzata dall'app.

Sì. Sostituisci il testo in inglese supportato con la versione in spagnolo, quindi controlla accenti, interruzioni di riga, spaziatura e compatibilità dei font.

Puoi inserire testo tradotto in francese, tedesco o altre lingue utilizzando i caratteri supportati. Alcune traduzioni potrebbero essere più lunghe dell'originale in inglese e richiedere modifiche al layout.

L'abbinamento automatico ed esatto del font non è garantito. Potrebbe essere necessario regolare il font, le dimensioni, la spaziatura o la posizione utilizzando gli strumenti di modifica disponibili.

No. L'editor funziona con i file immagine esistenti, quindi uno screenshot esportato potrebbe essere sufficiente per le modifiche al testo supportate.

Puoi scaricare le immagini modificate e prepararle per App Store Connect. Prima di caricarle, verifica che soddisfino le specifiche attuali di Apple per gli screenshot e rappresentino fedelmente la tua app.

No. Si tratta di un flusso di lavoro per la modifica del testo nelle immagini, non di un servizio di pubblicazione delle schede dell'app. Dovrai caricare personalmente gli screenshot finiti tramite la piattaforma corrispondente.

Sì. Puoi aggiornare il testo promozionale supportato negli screenshot dei giochi per dispositivi mobili, inclusi titoli delle funzionalità, descrizioni e brevi etichette.

Prova ad accorciare la frase tradotta, a regolare la dimensione del font o a modificare le interruzioni di riga e il posizionamento dove consentito. Assicurati che il risultato rimanga ben leggibile.

È possibile inserire testi in questi sistemi di scrittura, ma l'accuratezza del riconoscimento, la copertura dei font, la resa dei caratteri e il supporto per la direzione del testo dipendono dall'editor. Verifica attentamente i risultati, specialmente per le scritture da destra a sinistra.

La traduzione degli screenshot modifica il testo mostrato nelle immagini promozionali. La localizzazione dell'app traduce l'interfaccia reale dell'applicazione, i messaggi, le impostazioni e altri contenuti con cui gli utenti interagiscono.