Översätt skärmdumpar för App Store utan att designa om

Ja. Ladda upp en befintlig skärmbild och använd redigeraren för att ersätta textområden som stöds med översatt text. Granska resultatet innan du använder det i din butikssida.

Ladda upp din skärmbild, markera texten du vill ändra och skriv in den översatta texten. Justera utseendet vid behov och ladda sedan ner den uppdaterade bilden.

Ja. Utgå från dina befintliga skärmbilder istället för att börja med en helt ny design. Komplexa bakgrunder och textlayouter kan fortfarande kräva justeringar.

Ja. Du kan redigera text i befintliga skärmbilder för Google Play såväl som bilder avsedda för Apple App Store. Kontrollera varje plattforms krav innan du laddar upp dem.

Automatisk översättning beror på vilka funktioner som finns i redigeraren. Du kan använda arbetsflödet för textredigering för att ersätta identifierad text med översättningar du själv har förberett.

Du kan redigera ytterligare skärmbilder genom samma arbetsflöde. Automatisk batch-översättning eller bulk-export bör inte förutsättas om inte dessa funktioner finns tillgängliga i redigeraren.

Redigeraren är utformad för riktade textändringar, så du kan fortsätta använda din befintliga skärmbild som utgångspunkt. Längre text, ovanliga typsnitt och komplexa bakgrunder kan påverka det slutliga utseendet.

Du kan försöka redigera textområden som stöds inuti bilden. Att redigera en bild lokaliserar inte ditt faktiska app-gränssnitt och ändrar inte språket som visas i din app.

Ja. Ersätt engelsk text som stöds med spansk text och kontrollera sedan accenter, radbrytningar, avstånd och typsnittsstöd.

Du kan skriva in fransk, tysk eller annan översatt text med tecken som stöds. Vissa översättningar kan vara längre än det engelska originalet och kräva layoutjusteringar.

Exakt automatisk matchning av typsnitt kan inte garanteras. Du kan behöva justera typsnitt, storlek, avstånd eller position med de tillgängliga redigeringsverktygen.

Nej. Redigeraren fungerar med befintliga bildfiler, så en exporterad skärmbild kan räcka för textändringar som stöds.

Du kan ladda ner redigerade bilder och förbereda dem för App Store Connect. Innan du laddar upp dem bör du kontrollera att de uppfyller Apples aktuella specifikationer för skärmbilder och att de representerar din app på ett korrekt sätt.

Nej. Detta är ett arbetsflöde för textredigering i bilder, inte en tjänst för publicering av app-listningar. Ladda upp färdiga skärmbilder själv via respektive plattform.

Ja. Du kan uppdatera marknadsföringstext som stöds i skärmbilder för mobilspel, inklusive rubriker för funktioner, beskrivningar och korta etiketter.

Försök att korta ner den översatta frasen, justera typsnittsstorleken eller ändra radbrytningar och placering där det stöds. Kontrollera att resultatet förblir läsbart.

Du kan eventuellt skriva in dessa skriftsystem, men noggrannhet i igenkänning, typsnittsstöd, teckenformning och stöd för textriktning beror på redigeraren. Verifiera resultaten noggrant, särskilt för skrifter som skrivs från höger till vänster.

Översättning av skärmbilder ändrar texten som visas i marknadsföringsbilder. App-lokalisering översätter det faktiska gränssnittet i appen, meddelanden, inställningar och annat innehåll som användare interagerar med.