Edición de texto conservando el fondo
Cambia el texto de una imagen sin cambiar el fondo
¿Quieres cambiar algunas palabras de una imagen manteniendo todo lo demás tal como está? Sube tu imagen, selecciona el texto que deseas reemplazar y actualízalo conservando el fondo original, las fotos, los colores y el diseño lo más intactos posible.
Cambia las palabras, no toda la imagen. Mantén tu diseño actual y revisa cada edición antes de descargar.
Haz cambios en una imagen existente, incluso si no tienes el archivo de diseño original.
El texto se detecta en tu navegador y no se sube nada hasta que eliges una edición con IA. Las ediciones gratuitas cubren las palabras originales con un parche de color plano, por lo que funcionan mejor sobre fondos lisos o de colores uniformes. Esto es edición de imágenes con IA, no la recuperación de una capa de texto de Photoshop oculta. El modelo redibuja el área solicitada y puede alterar los píxeles cercanos.
Mira lo que puedes cambiar
Pequeños cambios de texto. Un propósito totalmente nuevo.
No siempre necesitas una imagen completamente nueva. A veces, cambiar unas pocas palabras es suficiente para que el diseño vuelva a ser útil.


Cambia el nombre de una portada de revista
La foto y el diseño se mantienen. La cabecera, los titulares y la letra pequeña se reescriben para un título diferente. Arrastra el control deslizante para comparar la portada original con la editada.
Ejemplo de cambio
PIXEL FORGE · LA BELLEZA IMPULSA GRANDES IDEAS · NUEVO LANZAMIENTO
ImageToLayers · BELLEZA EN CADA CAPA · CAPA POR CAPA
Actualiza varias líneas de texto en la misma imagen intentando mantener la composición.
Los resultados varían según la ubicación del texto, la calidad de la imagen, el estilo de la fuente y la complejidad del fondo.
Véalo en un anuncio real
Cada línea de texto del anuncio es su propia capa
Este anuncio finalizado se dividió en un fondo, una foto y capas de texto independientes. Haz clic en cualquier bloque de texto, cambia el contenido y observa la actualización en el creativo.

Vista previa del anuncio original
Texto detectado, listo para editar
Haz clic en un bloque de texto, cambia el contenido y previsualiza la actualización directamente en el anuncio.
NEW RELEASE
Headline / Promo label
BEAUTY FUELS BIGGER IDEAS123
Campaign headline
CREATIVE DESIGN ISSUE
Secondary subhead
PIXEL FORGE
Brand logo
Background
Clean reconstructed image
¿Necesitas cambiar algo más que el texto?
Divide cualquier anuncio en capas independientes de texto, imagen, logotipo, gráfico y fondo.
Beneficios
Cambiar el texto de una imagen sin modificar el diseño
Ya has encontrado la foto perfecta, elegido los colores y organizado el diseño. Quizás has pasado horas perfeccionándolo. Ahora, solo necesitas cambiar una frase, un precio o un titular. Lo último que quieres es que el fondo se vea diferente, que el producto cambie de forma o que toda la imagen se genere de nuevo.
Mantén tu fondo original
Protege el diseño que ya has terminado
Corrige texto sin reconstruirlo todo
Revisa tus cambios antes de hacer el export
Cómo funciona
Cómo cambiar el texto de una imagen sin volver a crearla
No necesitas crear una imagen nueva solo porque el contenido escrito haya cambiado.
Paso 1 — Sube tu imagen original
Paso 2 — Selecciona el texto que quieres cambiar
Paso 3 — Introduce el nuevo texto
Paso 4 — Revisa el fondo y descarga
¿Qué puedes editar?
Edita el texto que necesites. Mantén el diseño que te gusta.
Reemplaza titulares
Cambia el texto de productos
Actualiza precios
Corrige errores ortográficos
Cambia fechas y detalles de eventos
Reemplaza descripciones cortas
Tipos de fondo
Conserva el fondo que hace única a tu imagen.
No todas las imágenes tienen un fondo blanco liso. Las texturas, degradados, fotografías, patrones e ilustraciones detalladas deben revisarse tras sustituir un texto.
Fondos de color sólido
Fondos con degradado
Fondos fotográficos
Fondos con textura
Fondos con patrones
Diseños promocionales complejos
Los fondos simples suelen ser más fáciles de editar con limpieza. Los patrones complejos, las sombras y las fotografías detalladas pueden ser más difíciles de preservar durante la sustitución de texto.
Casos de uso reales
Cuando la imagen es perfecta pero el texto no
Fotos de producto y tiendas online
Pósteres y folletos promocionales
Menús de restaurantes
Gráficos para redes sociales
Banners publicitarios
Invitaciones y anuncios
Edición precisa vs. Regeneración
Por qué editar el texto en lugar de generar una imagen nueva
La generación de imágenes es útil cuando quieres algo nuevo. Pero si ya tienes la imagen que deseas, recrearla para cambiar una frase puede introducir colores alterados, objetos movidos o un fondo desconocido.
Trabaja con tu imagen original
Enfócate en el área del texto
Reduce cambios visuales no deseados
Revisa el resultado tú mismo
La edición precisa ayuda a limitar el área modificada, pero no garantiza que cada píxel del fondo permanezca idéntico.
Ejemplos de edición reales
Cambios de texto mínimos. El mismo diseño de siempre.
Actualiza un banner de rebajas
Corrige el titular de un póster
Cambia el precio de un menú
Corrige el texto descriptivo de un producto
Estos ejemplos ilustran el flujo de trabajo de edición previsto, no son resultados garantizados para cada imagen de entrada.
Consejos para preservar el fondo
Cómo mantener un aspecto natural al editar el texto de una imagen
Empieza con una imagen de alta calidad
Selecciona el área de texto correcta
Mantén el texto nuevo dentro del espacio disponible
Compara el área editada con la original
Revisa el tamaño y la posición de la fuente
Inspecciona la imagen completa
Flujos de trabajo de texto relacionados
Elige la herramienta de edición adecuada
Explora flujos de trabajo especializados para corregir erratas, actualizar menús, localizar capturas de pantalla de aplicaciones o editar texto en imágenes de forma general.
Editar texto en imagen
Reemplaza, reescribe, traduce o elimina texto con el editor principal de texto en imágenes.
Abrir flujo de trabajoCorregir erratas en imágenes
Corrige palabras mal escritas, fechas y pequeños errores de texto sin tener que rediseñar la imagen.
Abrir flujo de trabajoEditar texto en menús
Actualiza precios, nombres de platos, descripciones y el texto gráfico de menús de restaurantes.
Abrir flujo de trabajoTraducir capturas de pantalla de apps
Localiza el texto de tus capturas de pantalla para App Store y Google Play para nuevos mercados.
Abrir flujo de trabajoPreguntas frecuentes sobre cómo reemplazar texto sin cambiar el fondo
Preguntas habituales sobre la edición de texto dirigida y la conservación del fondo.
¿Puedo reemplazar texto en una imagen sin cambiar el fondo?
Puedes realizar ediciones de texto precisas manteniendo la imagen original como punto de partida. No se garantiza la preservación exacta del fondo, especialmente cuando el texto se superpone a fotografías detalladas o texturas complejas.
¿Cómo puedo cambiar palabras en una imagen conservando el diseño original?
Sube tu imagen, selecciona el texto que deseas cambiar, introduce el nuevo texto y revisa el resultado. Comprueba los objetos, colores y detalles del fondo cercanos.
¿El fondo se mantendrá exactamente igual?
No necesariamente. Algunas operaciones de edición de texto pueden afectar a los píxeles situados detrás o cerca del texto original. Los fondos simples suelen ser más fáciles de tratar que los detallados.
¿Puedo reemplazar texto sin Photoshop?
Sí. Utiliza el editor de texto de imágenes online para modificar las áreas de texto compatibles sin abrir Photoshop ni recrear el proyecto original.
¿Puedo editar texto sobre el fondo de una foto?
Sí, puedes intentar editar texto sobre una fotografía. El resultado depende del nivel de detalle detrás del texto, así que inspecciona la zona corregida con atención.
¿Puedo cambiar texto en un fondo con patrón?
Puedes intentarlo, pero los patrones repetitivos y las texturas finas pueden ser difíciles de reconstruir de forma natural. Revisa el patrón alrededor de la zona editada.
¿Puedo editar texto sin alterar el producto en la imagen de un producto?
El objetivo es la corrección dirigida del texto en lugar de la modificación del producto. Revisa el resultado con atención para asegurarte de que la apariencia del producto siga siendo precisa.
¿Puedo corregir una errata manteniendo el fondo?
Sí. Corregir una palabra mal escrita es un caso de uso común de edición dirigida, pero la conservación depende de la imagen y del resultado de la edición.
¿Puedo reemplazar texto en imágenes JPG y PNG?
Puedes utilizar formatos compatibles como JPG y PNG. La resolución, la compresión y la claridad del texto pueden influir en el resultado.
¿El nuevo texto coincidirá con la fuente original?
No se garantiza una coincidencia automática exacta de la fuente. Es posible que tengas que ajustar la tipografía, el tamaño, el espaciado o la posición.
¿Puedo editar texto sobre un fondo con degradado?
Puedes intentarlo y comprobar después que la transición de color sea fluida dentro y alrededor de la zona editada.
¿Puedo cambiar solo una palabra en una imagen?
Sí. Céntrate en una palabra individual o en un área de texto compatible en lugar de cambiar intencionadamente todo el texto.
¿Qué pasa si el texto de reemplazo es más largo que el original?
Un texto más largo puede requerir ajustes en el tamaño de fuente, los saltos de línea, el espaciado o la posición. Asegúrate de que no se superponga con elementos cercanos.
¿Puedo conservar las sombras y la iluminación detrás del texto?
Algunas sombras, efectos de iluminación y fondos detallados son difíciles de reproducir. No se garantiza una conservación exacta, por lo que debes revisarlo de cerca.
¿Puedo usar esto para actualizar un menú o un cartel publicitario?
Sí. Puedes intentar actualizar precios, fechas, titulares, descripciones de productos y otros textos en menús y carteles ya existentes.
¿La herramienta regenera toda la imagen?
El flujo de trabajo se centra en editar texto en una imagen existente en lugar de pedirte que diseñes una imagen nueva. El procesamiento depende del editor y del área de texto seleccionada.
¿Puedo editar texto encima de la foto de una persona?
Puedes intentar cambiar el texto superpuesto en un retrato o fotografía. Ten especial cuidado cuando el texto se superponga a rostros, ropa, cabello u otros elementos detallados.
¿Cómo sé si el fondo ha cambiado?
Compara la imagen editada con la original alrededor del texto reemplazado. Busca detalles faltantes, zonas borrosas, colores extraños, objetos alterados o patrones interrumpidos.
Cambia el texto. Conserva la imagen que ya te encanta.
No necesitas una imagen nueva. Sube tu foto, póster, imagen de producto o gráfico existente, reemplaza el texto que necesites cambiar y revisa el diseño actualizado.
Reemplazar texto en mi imagenEdita el texto existente manteniendo tu fondo y diseño originales lo más coherentes posible.