AI-kääntäjä tuotekuville

Käännä tuotekuvien tekstit ilman uudelleensuunnittelua

Myytkö kansainvälisille asiakkaille? Käännä olemassa olevien tuotekuviesi tekstit aloittamatta suunnittelua alusta. Lataa tuotekuva, valitse muutettava teksti ja käytä tekoälyä luodaksesi käännetyn version, joka säilyttää tuotteen, sommittelun ja visuaalisen tyylin.

Käännä tuotekuvasi Katso mitä voit tehdä

Säilytä alkuperäinen kuvasi. Tarkista käännetty lopputulos ennen käyttöä.

Tee muutoksia olemassa olevaan kuvaan, vaikka sinulla ei olisi alkuperäistä suunnittelutiedostoa.

Teksti tunnistetaan selaimessasi, eikä mitään ladata palvelimelle ennen kuin valitset AI-muokkauksen. Ilmaiset muokkaukset peittävät alkuperäiset sanat tasavärisellä laastarilla, joten ne toimivat parhaiten tasaisilla tai yhtenäisillä taustoilla. Tämä on tekoälypohjaista kuvankäsittelyä, ei piilotetun Photoshop-tekstitason palauttamista. Malli piirtää pyydetyn alueen uudelleen ja saattaa muuttaa ympäröiviä pikseleitä.

Katso mitä voit muuttaa

Pieniä tekstimuutoksia. Täysin uusi tarkoitus.

Et aina tarvitse täysin uutta kuvaa. Joskus muutaman sanan muuttaminen riittää tekemään designista jälleen käyttökelpoisen.

Muokattu

Alkuperäinen

Nimeä lehden kansi uudelleen

Kuva ja asettelu säilyvät. Otsikot ja pieni teksti kirjoitetaan uudelleen eri nimikkeelle. Vedä liukusäädintä vertaillaksesi alkuperäistä kantta muokattuun.

Esimerkkimuutos

PIXEL FORGE · KAUNEUS RUOKKII SUUREMPIA IDEOITA · UUSI JULKAISU

ImageToLayers · KAUNEUTTA JOKAISELLA TASOLLA · TASO TASOLTA

Päivitä useita tekstirivejä samassa kuvassa säilyttäen sommittelun.

Tulokset vaihtelevat tekstin sijoittelun, kuvanlaadun, fonttityylin ja taustan monimutkaisuuden mukaan.

Katso toiminnassa todellisessa mainoksessa

Mainoksen jokainen tekstirivi on oma tasonsa

Tämä valmis mainos jaettiin taustaksi, valokuvaksi ja erillisiksi tekstitasoiksi. Napsauta mitä tahansa tekstilohkoa, muuta sanamuotoa ja näkyvä muutos luovassa toteutuksessa.

Muokkaa mainoksen tekstiä

Live Layer InspectorInteractive

Click or hover any text box below to inspect

Selected: BEAUTY FUELS BIGGER IDEAS123Muokattavissa

Alkuperäisen mainoksen esikatselu

Tunnistettu teksti, valmiina muokattavaksi

Napsauta tekstilohkoa, muuta sanamuotoa ja esikatsele päivitys suoraan mainoksessa.

16 muokattavaa tasoa

NEW RELEASE

Headline / Promo label

Muokattavissa

BEAUTY FUELS BIGGER IDEAS123

Campaign headline

Selected

TextLive preview on creative

CREATIVE DESIGN ISSUE

Secondary subhead

Muokattavissa

PIXEL FORGE

Brand logo

Logo

Background

Clean reconstructed image

Background

Tarvitseeko muutakin kuin pelkkää tekstiä?

Jaa mikä tahansa mainos erillisiksi teksti-, kuva-, logo-, grafiikka- ja taustatasoiksi.

Avaa Ad Delayer

Helpompi tapa tavoittaa enemmän asiakkaita

Tuotekuvasi näyttävät hyviltä. Mutta ymmärtävätkö kaikki asiakkaat niitä?

Olet jo luonut tarvittavat tuotekuvat, ominaisuusgrafiikat ja kampanjakuvat. Nyt haluat jakaa kyseiset kuvat asiakkaille toisessa maassa.

Jokaisen grafiikan luominen uudelleen voi viedä aikaa. Vanhojen sanojen peittäminen uudella tekstillä saattaa näyttää kömpelöltä. Pelkkä sanojen kääntäminen ei myöskään tuota päivitettyä kuua, jota voisit todellisuudessa käyttää.

Lopeta tuotegrafiikkojen uudelleenrakentaminen

Jatka työskentelyä olemassa olevien tuotekuviesi kanssa sen sijaan, että loisit erillisen mallin alusta alkaen.

Tee tuotteen ominaisuuksista helpommin ymmärrettäviä

Auta asiakkaita lukemaan kuvissasi esitetyt edut, tekniset tiedot ja ohjeet.

Pidä tuotteesi keskiössä

Keskitä muutokset tekstiin samalla kun pyrit säilyttämään tuotekuvauksen ja ympäröivän suunnittelun.

Olitpa päivittämässä yhtä kampanjagrafiikkaa tai valmistelemassa uutta markkinaa, aloita kuvilla, jotka sinulla on jo olemassa.

Suunniteltu olemassa oleville tuotekuville

Käännä teksti. Säilytä tekemäsi työ.

Käytä olemassa olevia tuotekuvia uudelleen

Säilytä valitsemasi valaistus, tuotteen kulma, värit ja asettelu.

Pidä visuaalinen tyylisi yhtenäisenä

Pyydä tekoälyä säilyttämään alkuperäinen design, ja tarkista sitten, tarvitseeko uusi kieli enemmän tilaa.

Käännä tietty teksti

Muuta otsikkoa, ominaisuusmerkintää tai kampanjaa korvaamatta jokaista sanaparia kuvassa.

Tavoita uusia markkinoita

Luo kielikohtaisia versioita tuotegrafiikoista asiakkaille, jotka lukevat toista kieltä.

Päivitä vanhempia markkinointigrafiikoita

Raikasta olemassa olevia kampanjoita ilman koko grafiikan uudelleenrakentamista tyhjästä.

Pidä lopullinen kuva hallinnassasi

Vertaa tulosta alkuperäiseen ja lataa versio, joka toimii sinulle parhaiten.

Mitä voit kääntää?

Tuotekuvat verkkokauppoihin, tuotelistauksiin ja kampanjoihin

Tuotteen ominaisuuskuvat

Käännä hyötylausekkeet ja merkinnät, jotka selittävät, mikä tekee tuotteestasi hyödyllisen.

Tekniset grafiikat

Käännä otsikot ja kuvaavat merkinnät pitäen mitat ennallaan.

Vertailukuvat

Tee sarakeotsikoista ja hyötykuvauksista helpommin ymmärrettäviä toisella kielellä.

Kampanjatuotebannerit

Mukauta markkinointiotsikot eri alueiden asiakkaille.

Ohjekuvat

Käännä lyhyet käyttöohjeet, hoitovinkit ja selittävät merkinnät.

Sosiaalisen median grafiikat

Käytä olemassa olevia markkinointivisuaaleja uudelleen toista kieltä puhuville yleisöille.

Verkkokaupan kuvat

Valmistele käännetyt visuaalit omaan kauppaasi tai lokalisoituja tuotelistauksia varten.

Pakkausmallit

Tutki käännettyä sanamuotoa pakkauskonsepteissa ja etikettimeiningeissä.

Varmista turvallisuusohjeet, ainesosat, sertifikaatit, mitat ja säännellyt tiedot itsenäisesti ennen julkaisua tai tulostamista.

Aloita muutamassa vaiheessa

Näin käännät tekstit tuotekuvissa

1. Lataa tuotekuvasi

Aloita tuotekuvalla, kampanjakuvalla, ominaisuusgrafiikalla tai infografiikalla, joka sisältää käännettävän tekstin.

2. Etsi muutettava teksti

Käytä tekstintunnistusta tai valitse alue manuaalisesti. Tarkista valinta ennen kuin jatkat.

3. Valitse kohdekieli

Valitse kieli, jolle haluat kääntää. Merkitse brändinimet, tuotekoodit ja mitat, joiden on pysyttävä muuttumattomina.

4. Käännä ja tarkista

Luo päivitetty kuva, vertaa sitä alkuperäiseen ja tarkista tuotteen tiedot, merkitys sekä asettelu.

5. Lataa päivitetty kuva

Lataa kuva, kun tulos on valmis, tai jatka muokkaamista, jos tarvitset lisämuutoksia.

Suunnittelullasi on edelleen väliä

Toinen kieli ei saisi tarkoittaa täysin erilaista tuotekuvaa

Sanat ovat osa designia. Lyhyt englanninkielinen otsikko voi olla saksaksi pidempi, kun taas japani tai korea saattavat vaatia erilaista rivinväliä. Kuvien kääntäminen vaatii muutakin kuin vain oikeat sanat.

Tavoitteena ei ole vain käännetty kuva. Kyseessä on tuotekuva, joka näyttää edelleen sopivalta tavoittelemillesi asiakkaille.

Säilytä tuotekuvaus

Tarkista tulos varmistaaksesi, että tuote pysyy pääosassa eikä ole muuttunut tahattomasti.

Kunnioita olemassa olevaa asettelua

Otsikoiden, merkintöjen ja huomautusten tulee pysyä luettavina ja visuaalisesti tasapainoisina.

Säilytä brändi-identiteetti

Brändinimet, logot, mallinumerot ja tunnistetiedot saattavat vaatia pysymistä täsmälleen ennallaan.

Tarkista fontit ja tehosteet

Tarkkaa fontin toistoa ei voida taata, varsinkaan silloin, kun kohdekieli käyttää toista kirjoitusjärjestelmää.

Yksi tuote, useampia kieliä

Tee tuotekuvistasi helpommin ymmärrettäviä maailmanlaajuisesti

Englannista espanjaksi

Tee tuotteen eduista ja markkinointigrafiikoista helpommin ymmärrettäviä espanjankielisille asiakkaille.

Englannista saksaksi

Käännä tuotteen ominaisuuskuvaukset ja tekniset etiketit saksankieliselle yleisölle.

Englannista ranskaksi

Mukauta markkinointituotekuvat asiakkaille, jotka suosivat ranskaa.

Englannista japaniksi

Valmistele japaninkieliset grafiikat kiinnittäen huomiota typografiaan ja väleihin.

Englannista koreaksi

Käännä kuvaukset, huomautukset ja lyhyet markkinointiviestit koreankielisille asiakkaille.

Muut tuetut kielet

Tutustu editorissa saatavilla oleviin kieliin tuotekuviesi käännöstarpeita varten.

Kielten saatavuus ja tunnistuksen laatu saattavat vaihdella. Tarkista aina käännetyt väitteet, mitat ja muut tärkeät yksityiskohdat.

Valitse oikea lähestymistapa

Tarvitseeko koko tuotegrafiikkaa todella luoda uudelleen?

Manuaalinen uudelleensuunnittelu

Suunnittelusovellus tarjoaa tarkan typografian hallinnan, mutta saatat tarvita alkuperäisiä tiedostoja, fontteja ja elementtejä. Se on paras vaihtoehto, kun asettelu vaatii suuria muutoksia tai pikselintarkka teksti on olennaista.

Tekoälyavusteinen tuotekuvien kääntäminen

Aloita valmiilla kuvalla, korvaa sanat ja säilytä suuri osa ympäröivästä visuaalisesta sisällöstä. Monimutkaiset taustat tai pidemmät käännökset saattavat silti vaatia säätöä.

Kumpi kannattaa valita?

Käytä manuaalista uudelleensuunnittelua täydelliseen typografian hallintaan. Käytä tekoälyavusteista muokkausta, kun sinun täytyy pääasiassa vaihtaa sanoja valmiissa tuotekuvassa.

Ennen kuin käännät

Pienet tarkistukset, joilla on iso merkitys

Aloita selkeällä kuvalla

Käytä terävää kuvaa, jossa on luettava teksti. Hyvin pieniä tai sumeita kirjaimia ei ehkä tunnisteta oikein.

Käännä yksi alue kerrallaan

Yksittäisten alueiden valitseminen voi antaa sinulle enemmän hallintaa monimutkaisissa tuotegrafiikoissa.

Pidä nimet ja koodit yhtenäisinä

Älä käännä tavaramerkkejä, mallinumeroita tai tuotekoodeja (SKU), ellet aio muuttaa niitä.

Varmista tekniset tiedot

Tarkista mitat, määrät, materiaalit, ainesosat ja suorituskykyväittämät käännöksen jälkeen.

Varo pidempiä käännöksiä

Varmista, että uusi sanamuoto mahtuu luontevasti peittämättä tärkeää visuaalista sisältöä.

Vertaa alkuperäistä ja tulosta

Tarkista oikeinkirjoitus, tuotetiedot, tausta, värit ja ympäröivä teksti.

Tarkista markkinointiväittämät

Varmista, että käännetty väittämä edustaa tuotettasi tarkasti kohdemarkkinalla.

Säilytä alkuperäinen kuvasi

Tallenna lähdetiedosto, jotta voit valmistella lisää kieliversioita myöhemmin.

Rakennettu jokapäiväisiin tuotekuvatehtäviin

Käännä tuotegrafiikat ilman monimutkaista suunnitteluprosessia

Verkkokauppiaat

Päivitä kuvat, jotka selittävät ominaisuuksia, etuja ja teknisiä tietoja asiakkaille eri markkinoilla.

Itsenäiset myyjät

Valmistele käännettyjä grafiikoita lokalisoiduille tuotesivuille ilman jokaisen visuaalin uudelleenrakentamista.

Pienyrittäjät

Mukauta tuotejulkistukset ja kampanjat yleisöille, jotka puhuvat eri kieliä.

Sisällöntuottajat ja suunnittelijat

Työskentele valmiiden graafisten tiedostojen kanssa, kun alkuperäinen muokattava projekti ei ole saatavilla.

Yksittäiset myyjät

Käännä tuoteinfografiikka tai kampanja, kun tarvitset vain muutaman kuvan.

Sinun ei tarvitse rakentaa koko tuoteluetteloasi uudelleen. Aloita yhdellä kuvalla ja luo tarvitsemasi kieliversio.

Usein kysytyt kysymykset

Yleisiä kysymyksiä tuotekuvien tekstin kääntämisestä tekoälyllä.

Miten voin kääntää tuotekuvassa olevan tekstin?

Lataa kuvasi, valitse teksti, määritä kohdekieli ja käytä tekoälykäännöstä. Tarkista päivitetty kuva ennen sen lataamista – erityisesti jos se sisältää tuotetietoja tai teknisiä ominaisuuksia.

Voinko kääntää tuotekuvia muuttamatta taustaa?

Voit pyytää tekoälyä säilyttämään alkuperäisen kuvan ja ympäröivän muotoilun. Taustan säilyttämistä ei kuitenkaan voida taata jokaisessa kuvassa, etenkin jos tausta on monimutkainen tai teksti menee sen päälle.

Käytetäänkö käännetyssä tekstissä samaa fonttia?

Tekoäly pyrkii jäljittelemään alkuperäistä typografiaa, mukaan lukien sen yleistä tyyliä, kokoa ja väriä. Täydellistä fonttivastaavuutta ei kuitenkin voida taata.

Voinko kääntää vain tietyn osan tuotekuvasta?

Kyllä. Valitse haluamasi tekstialue, jotta voit kääntää vain pääotsikon tai etiketin ja jättää muun tekstin ennalleen.

Voinko kääntää englanninkielisiä tuotekuvia espanjaksi?

Kyllä. Espanja on yksi tuetuista kohdekielistä. Tarkista tulos varmistaaksesi, että ilmaisu on luonnollista asiakkaillesi.

Voinko kääntää tuotekuvia japaniksi tai koreaksi?

Työvuo tukee japania ja koreaa. Tarkista tiheä teksti ja monimutkainen typografia huolellisesti luettavuuden ja sijoittelun osalta.

Voinko pitää tuotemerkin nimen ja logon muuttumattomina?

Valitse vain käännettävä teksti ja ohjeista muokkainta säilyttämään bränditiedot. Tarkista aina lopputulos varmistaaksesi, että logot ja tavaramerkit ovat säilyneet ennallaan.

Voinko käyttää käännettyjä kuvia Amazonissa, Etsyssä, Shopify-kaupassa tai muissa verkkokaupoissa?

Voit valmistella käännettyjä kuvia tuote-esittelyihin tai verkkokauppaasi. Tarkista käyttämäsi alustan vaatimukset ja säännöt ennen julkaisemista.

Voinko kääntää tuotetietoja ja mittatietoja?

Voit kääntää kuvailevia tekstejä, mutta mitat, yksiköt, tekniset tiedot ja numerot kannattaa tarkistaa huolellisesti. Työkalu ei ole tuotetietojen automaattinen tarkistaja.

Mitä jos käännetty teksti on pidempi kuin alkuperäinen?

Tekstin kokoa, sijoittelua tai sanamuotoa saattaa joutua säätämään, jotta käännetty leiska pysyy luettavana eikä peitä tärkeää sisältöä.

Voinko kääntää tuotepakkauksia ja etikettejä?

Voit kokeilla käännettyjä pakkauksia ja etikettien mallinnuksia. Kaupallisia pakkauksia varten lakisääteiset tiedot, turvallisuusohjeet, ainesosat ja varoitukset on aina tarkistettava erikseen.

Tarvitsenko alkuperäisen Photoshop- tai suunnittelutiedoston?

Et. Voit aloittaa millä tahansa tuetulla kuvalla ilman alkuperäistä projektitiedostoa. Kaikkia visuaalisia efektejä ei kuitenkaan voida säilyttää muokattavana Photoshop-tekstitasona.

Voinko kääntää useita tuotekuvia kerralla?

Työvuo on suunniteltu käsittelemään yksi kuva kerrallaan. Toista prosessi jokaiselle kuvalle; eräkäännös ei ole tällä hetkellä käytettävissä.

Muuttaako tuotekuvan kääntäminen itse tuotetta?

Tarkoituksena on päivittää teksti säilyttäen itse tuote ja sitä ympäröivät elementit, mutta tekoälymuokkaus saattaa joskus tehdä tahattomia muutoksia. Vertaa alkuperäistä ja lopputulosta ennen kaupallista käyttöä.

Tuotekuvasi on jo valmiiksi suunniteltu. Tavoita nyt enemmän asiakkaita oikealla kielellä.

Älä luo valmista grafiikkaa uudelleen vain siksi, että tarvitset sen toisella kielellä. Lataa tuotekuvasi, käännä tarvitsemasi teksti ja luo uusi versio alkuperäistä ilmettä noudattaen.

Käännä tuotekuvasi

Aloita olemassa olevalla kuvalla. Tarkista tulos, tee tarvittavat muutokset ja lataa kuva, kun se on valmis.