Traduce capturas de pantalla para App Store sin rediseñarlas

Sí. Sube una captura de pantalla existente y utiliza el editor para reemplazar las áreas de texto compatibles con la traducción. Revisa el resultado antes de usarlo en la ficha de tu tienda.

Sube tu captura de pantalla, selecciona el texto que deseas cambiar e introduce la traducción. Ajusta su apariencia si es necesario y descarga la imagen actualizada.

Sí. Trabaja a partir de tus capturas de pantalla existentes en lugar de empezar con un diseño desde cero. Los fondos complejos y las disposiciones de texto pueden requerir ajustes adicionales.

Sí. Puedes editar texto en capturas de pantalla existentes de Google Play, así como en imágenes destinadas a la Apple App Store. Consulta los requisitos de cada plataforma antes de subirlas.

La traducción automática depende de las funciones disponibles en el editor. Puedes utilizar el flujo de trabajo de edición de texto para reemplazar el texto reconocido por traducciones que hayas preparado tú mismo.

Puedes editar capturas de pantalla adicionales siguiendo el mismo flujo de trabajo. No asumas que existe traducción automática por lotes o exportación masiva a menos que esas funciones estén disponibles en el editor.

El editor está diseñado para cambios de texto específicos, por lo que puedes seguir usando tu captura de pantalla original como punto de partida. Un texto más largo, fuentes inusuales y fondos complejos pueden afectar a la apariencia final.

Puedes intentar editar las áreas de texto compatibles visibles dentro de la imagen. Editar una imagen no localiza la interfaz real de tu aplicación ni cambia el idioma que muestra la misma.

Sí. Reemplaza el texto en inglés compatible con la traducción al español, luego verifica acentos, saltos de línea, espaciado y la compatibilidad de la fuente.

Puedes introducir texto en francés, alemán u otros idiomas utilizando caracteres compatibles. Algunas traducciones pueden ser más largas que el original en inglés y requerir ajustes de diseño.

No se garantiza la coincidencia automática exacta de la fuente. Es posible que debas ajustar la fuente, el tamaño, el espaciado o la posición utilizando las herramientas de edición disponibles.

No. El editor funciona con archivos de imagen existentes, por lo que una captura de pantalla exportada puede ser suficiente para realizar cambios de texto compatibles.

Puedes descargar las imágenes editadas y prepararlas para App Store Connect. Antes de subirlas, verifica que cumplan con las especificaciones actuales de capturas de pantalla de Apple y que representen tu aplicación con precisión.

No. Este es un flujo de trabajo de edición de texto en imágenes, no un servicio de publicación de fichas de aplicaciones. Sube las capturas de pantalla finales a través de la plataforma correspondiente por tu cuenta.

Sí. Puedes actualizar el texto promocional compatible en las capturas de pantalla de juegos móviles, incluyendo titulares de funciones, descripciones y etiquetas cortas.

Intenta acortar la frase traducida, ajustar el tamaño de la fuente o cambiar los saltos de línea y la posición donde sea posible. Comprueba que el resultado siga siendo legible.

Es posible que puedas introducir esos sistemas de escritura, pero la precisión del reconocimiento, la compatibilidad de fuentes, el formato de los caracteres y la compatibilidad con la dirección del texto dependen del editor. Verifica los resultados cuidadosamente, especialmente para escrituras de derecha a izquierda.

La traducción de capturas de pantalla cambia el texto que se muestra en las imágenes promocionales. La localización de aplicaciones traduce la interfaz real de la aplicación, los mensajes, la configuración y otros contenidos con los que interactúan los usuarios.