Tłumacz zrzuty ekranu App Store bez konieczności ich projektowania

Tak. Prześlij istniejący zrzut ekranu i użyj edytora, aby zastąpić obsługiwane obszary tekstowe przetłumaczonymi frazami. Przed użyciem grafiki w sklepie sprawdź efekt końcowy.

Prześlij zrzut ekranu, wybierz tekst, który chcesz zmienić, i wprowadź tłumaczenie. W razie potrzeby dostosuj wygląd tekstu, a następnie pobierz zaktualizowany obraz.

Tak. Możesz pracować na istniejących zrzutach ekranu zamiast tworzyć projekt od zera. Złożone tła i układy tekstu mogą jednak wymagać drobnych poprawek.

Tak. Możesz edytować tekst zarówno na zrzutach ekranu z Google Play, jak i z Apple App Store. Przed przesłaniem plików sprawdź wymagania techniczne każdej z platform.

Automatyczne tłumaczenie zależy od funkcji dostępnych w edytorze. Możesz skorzystać z procesu edycji tekstu, aby zastąpić rozpoznany tekst własnymi tłumaczeniami.

Możesz edytować kolejne zrzuty ekranu w ramach tego samego procesu. Nie zakładaj dostępności automatycznego tłumaczenia wsadowego ani eksportu zbiorczego, chyba że funkcje te są dostępne w edytorze.

Edytor został zaprojektowany do precyzyjnej edycji tekstu, dzięki czemu możesz zachować swój oryginalny zrzut ekranu jako punkt wyjścia. Dłuższy tekst, nietypowe fonty i złożone tła mogą wpłynąć na ostateczny wygląd.

Możesz spróbować edytować obsługiwane obszary tekstowe widoczne na obrazie. Edycja obrazu nie lokalizuje jednak faktycznego interfejsu aplikacji ani nie zmienia języka wyświetlanego przez samą aplikację.

Tak. Zastąp obsługiwany angielski tekst hiszpańskim, a następnie sprawdź polskie znaki, łamanie linii, odstępy i dostępność fontów.

Możesz wprowadzić tekst w języku francuskim, niemieckim lub innym, korzystając z obsługiwanych znaków. Niektóre tłumaczenia mogą być dłuższe niż angielski oryginał i wymagać korekty układu.

Dokładne automatyczne dopasowanie fontu nie jest gwarantowane. Może być konieczne dostosowanie fontu, rozmiaru, odstępów lub pozycji za pomocą dostępnych narzędzi edycyjnych.

Nie. Edytor współpracuje z istniejącymi plikami graficznymi, więc wyeksportowany zrzut ekranu powinien wystarczyć do wprowadzenia zmian w tekście.

Możesz pobrać edytowane obrazy i przygotować je do App Store Connect. Przed przesłaniem upewnij się, że spełniają one aktualne specyfikacje Apple i dokładnie reprezentują Twoją aplikację.

Nie. Jest to narzędzie do edycji tekstu na obrazach, a nie usługa publikowania kart aplikacji. Gotowe zrzuty ekranu należy przesłać samodzielnie przez odpowiednią platformę.

Tak. Możesz zaktualizować obsługiwany tekst promocyjny na zrzutach ekranu z gier mobilnych, w tym nagłówki funkcji, opisy i krótkie etykiety.

Spróbuj skrócić tłumaczenie, dostosować rozmiar fontu lub zmienić łamanie linii i pozycjonowanie, jeśli edytor na to pozwala. Sprawdź, czy efekt końcowy pozostaje czytelny.

Możesz wprowadzić te systemy pisma, ale dokładność rozpoznawania, obsługa fontów, kształtowanie znaków i kierunek tekstu zależą od edytora. Dokładnie zweryfikuj wyniki, zwłaszcza w przypadku języków pisanych od prawej do lewej.

Tłumaczenie zrzutów ekranu zmienia tekst wyświetlany na grafikach promocyjnych. Lokalizacja aplikacji tłumaczy faktyczny interfejs aplikacji, komunikaty, ustawienia i inne treści, z którymi wchodzą w interakcję użytkownicy.