Qwen Image 3 Pro · Tłumacz obrazów AI

Tłumacz tekst na obrazach za pomocą AI

Lokalizuj tekst na obrazach, zachowując oryginalny projekt wizualny.Tłumacz tekst wewnątrz plakatów, reklam, grafik produktowych, grafik do mediów społecznościowych, menu i innych materiałów wizualnych, zachowując spójność oryginalnego układu, obrazów, kolorów i kierunku projektowania.

Prześlij obraz

Upuść obraz tutaj, wklej go lub wybierz plik

PNG, JPG, JPEG lub WebP · maksymalnie 20 MB

Wypróbuj przykład1-click demo

Ustawienia tłumaczenia

AUTO ⇄ JA

Tłumacz z

Tłumacz na

Popularne języki

Zużywa 50 kredytów. Widoczny tekst jest tłumaczony i generowany na nowo, przy jednoczesnym zachowaniu oryginalnego projektu tam, gdzie to możliwe.

Zlokalizowany wynik

Twój zlokalizowany obraz pojawi się tutaj

Dodaj obraz i ustawienia tłumaczenia, a następnie wygeneruj wersję dla swojego rynku docelowego.

Tłumaczenie tekstu na obrazieZachowanie układu wizualnegoUtrzymanie elementów markiTworzenie zlokalizowanych wersji

Edytuj konkretny tekst

Przykłady

Zobacz tłumaczenie obrazów w akcji

Lokalizuj słowa, zachowując tożsamość wizualną.

Kampania marketingowa

Przed

NEW COLLECTION

DISCOVER THE LATEST STYLES

SHOP NOW

新作コレクション

最新スタイルをチェック

今すぐ見る

Twórz zlokalizowane grafiki kampanii bez konieczności tworzenia oryginalnej kreacji od zera.

Reklama produktu

Przed

DEEP HYDRATION

FOR HEALTHIER-LOOKING SKIN

深层补水

焕现健康光泽肌肤

Zachowaj produkt, oświetlenie, kompozycję, branding i kierunek kampanii podczas tłumaczenia przekazu.

Plakat wydarzenia

Przed

DESIGN CONFERENCE

SEPTEMBER 18

SAN FRANCISCO

CONFERENCIA DE DISEÑO

18 DE SEPTIEMBRE

SAN FRANCISCO

Tłumacz informacje o wydarzeniu, zachowując oryginalną hierarchię wizualną i kompozycję plakatu.

Promocja restauracji

Przed

WEEKEND SPECIAL

GRILLED SALMON

$24

OFFRE DU WEEK-END

SAUMON GRILLÉ

$24

Tłumacz treści skierowane do klientów, zachowując ceny, zdjęcia, branding i układ.

Lokalizuj treści wizualne bez ich przebudowywania

Tłumacz tekst, który jest już częścią wielu rodzajów gotowych zasobów wizualnych.

Kreacje reklamowe

Tłumacz nagłówki, teksty uzupełniające, wezwania do działania (CTA), komunikaty kampanii i teksty promocyjne.

Grafiki produktowe

Lokalizuj korzyści produktu, etykiety funkcji, hasła promocyjne i teksty marketingowe.

Plakaty i wydarzenia

Tłumacz tytuły, daty, opisy, informacje o miejscu i wezwania do działania.

Treści w mediach społecznościowych

Twórz zlokalizowane wersje postów promocyjnych, grafik premierowych, okładek i ogłoszeń.

Menu i oznakowania

Tłumacz informacje dla klientów, zachowując oryginalną strukturę wizualną.

Zrzuty ekranu i koncepcje UI

Tłumacz widoczne etykiety interfejsu, przyciski, nagłówki i tekst pomocniczy w makietach lub zrzutach ekranu.

Lokalizacja bez przebudowywania kreacji

Tradycyjna lokalizacja obrazów często oznacza wyodrębnianie tekstu, tłumaczenie go osobno, szukanie pasujących czcionek, zmianę rozmiaru pól tekstowych i ręczną rekonstrukcję układu. Tłumaczenie obrazów łączy te kroki w jeden intuicyjny proces.

Zachowaj oryginalny wygląd

Utrzymuj spójność obiektu, produktu, fotografii, kolorów, kompozycji i brandingu przy zmianie języka.

Dostosuj tekst do nowego języka

Różne języki wymagają różnej ilości miejsca, więc renderowane sformułowania i układ mogą się dostosować, zamiast używać prostego nakładania tekstu.

Pozostaw nazwy marek bez zmian

Określ nazwy produktów, nazwy firm, adresy URL, znaki towarowe i inne teksty, które powinny pozostać niezmienione.

Twórz wiele zlokalizowanych wersji

Użyj tej samej kreacji źródłowej, aby tworzyć wersje dla różnych języków i rynków.

Zamień jedną kreację w wiele wersji rynkowych

Zacznij od jednego wizualnego źródła, zamiast projektować osobny zasób kampanii dla każdego języka.

Angielski → Japoński

Angielski → Chiński

Angielski → Hiszpański

Angielski → Francuski

Angielski → Niemiecki

Angielski → Koreański

Angielski → Portugalski

Angielski → Włoski

Użyj opcjonalnego pola instrukcji, aby kontrolować ton, terminologię i słowa, które powinny pozostać nietłumaczone.

Jak to działa

Przetłumacz obraz w trzech krokach

Prześlij swój obraz

Wybierz plakat, reklamę, grafikę produktową, menu, obraz do mediów społecznościowych, zrzut ekranu lub inny materiał wizualny, który chcesz zlokalizować.

Wybierz język docelowy

Pozwól na automatyczne wykrycie języka źródłowego lub wybierz go ręcznie, a następnie wybierz język docelowy.

Wygeneruj zlokalizowaną wersję

Widoczny tekst zostanie przetłumaczony, a projekt zostanie wygenerowany na nowo wokół nowego sformułowania.

Podawaj jasne instrukcje lokalizacji

Kontroluj, co jest tłumaczone, a co musi pozostać niezmienione.

Zachowaj nazwy marek

Przetłumacz wszystko na język japoński z wyjątkiem „LUMINA” i „HydraX”.

Zachowaj liczby i ceny

Przetłumacz tekst dla klientów na język francuski. Zachowaj „$49”, „30%” oraz numery modeli produktów bez zmian.

Wybierz ton

Użyj naturalnego języka japońskiego odpowiedniego dla reklamy kosmetyków premium, zamiast dosłownego tłumaczenia słowo w słowo.

Tłumacz tylko wybrany tekst

Przetłumacz nagłówek i wezwanie do działania na język hiszpański. Pozostaw logo, nazwę produktu i mały tekst prawny bez zmian.

Przykłady promptów do tłumaczenia obrazów

Użyj tych wzorców w polu dodatkowych instrukcji, gdy potrzebujesz ściślejszej kontroli nad lokalizacją.

Plakat marketingowy

Translate all English marketing text into Japanese. Preserve the original images, logo, colors, composition, and visual hierarchy. Keep the brand name “LUMINA” in English.

Reklama produktu

Translate the headline, product benefits, and CTA into German. Do not translate the product name “Hydra Serum X2”. Keep the product photography and overall layout unchanged.

Kreacja do mediów społecznościowych

Translate all visible English copy into Spanish using concise, natural marketing language. Preserve the original typography hierarchy and image composition.

Menu restauracji

Translate all menu item names and descriptions into French. Keep prices, restaurant name, numbers, and currency symbols unchanged.

Plakat wydarzenia

Translate the event headline and supporting copy into Korean. Keep speaker names, venue name, dates, times, and sponsor logos unchanged.

Uzyskaj czystsze wyniki lokalizacji

Sprawdź język, liczby i terminologię przed użyciem wygenerowanego obrazu w produkcji.

Chroń nazwy marek

Dodaj nazwy produktów, znaki towarowe, nazwy firm, adresy URL i numery modeli do pola „nie tłumacz”.

Preferuj naturalne tłumaczenie

W przypadku reklam i grafik skierowanych do klientów, proś o naturalne zlokalizowane sformułowania zamiast dosłownego tłumaczenia.

Zachowaj ważne liczby

Poinstruuj model, aby zachował ceny, wartości procentowe, daty, rozmiary, numery modeli i inne informacje liczbowe.

Uważaj na dłuższe języki

Przetłumaczone sformułowania mogą być dłuższe lub krótsze, więc po wygenerowaniu sprawdź odstępy i hierarchię.

Sprawdź przed publikacją

Zawsze sprawdzaj przetłumaczony tekst, opisy produktów, daty, tekst prawny i terminologię marki przed użyciem komercyjnym.

Więcej niż tłumaczenie OCR

Tradycyjne tłumacze OCR wykrywają tekst, tłumaczą wyodrębnione słowa i pokazują wynik osobno lub nakładają podstawową warstwę na obraz. Ten proces regeneruje wizualizację z przetłumaczonym tekstem zintegrowanym z projektem.

W przypadku prostego tłumaczenia dokumentów, gdzie projekt wizualny nie jest ważny, tłumacz oparty na OCR może być bardziej odpowiedni.

Dlaczego warto używać Qwen Image 3 Pro do tłumaczenia obrazów?

Qwen Image 3 Pro łączy rozumienie obrazu, generowanie tekstu i edycję obrazu w języku naturalnym, co jest przydatne, gdy przetłumaczone sformułowania muszą pozostać częścią gotowej wizualizacji, a nie tylko wyodrębnionym tekstem.

Poznaj Qwen Image 3 Pro

Kontynuuj edycję swojego obrazu

Edytuj tekst na obrazie

Zastępuj konkretne słowa, nagłówki, daty, ceny i wezwania do działania.

Edytuj tekst na obrazie

Generator reklam produktów

Zamień odniesienia do produktów w gotowe do kampanii wizualizacje reklamowe.

Twórz reklamy produktów

Qwen Image 3 Pro

Generuj lub edytuj obrazy za pomocą pełnego procesu Qwen Image 3 Pro.

Otwórz Qwen Image 3 Pro

Pytania dotyczące tłumaczenia obrazów

Czym różni się tłumaczenie obrazu od zastąpienia jednej frazy?+

Tłumaczenie obrazu ma na celu zlokalizowanie całego widocznego tekstu skierowanego do klienta dla innego języka i rynku. Edycja konkretnego tekstu jest lepsza, gdy znasz już dokładną frazę, która powinna zostać zmieniona.

Jakie typy obrazów sprawdzają się najlepiej?+

Plakaty, reklamy, grafiki produktowe, kreacje do mediów społecznościowych, menu, grafiki wydarzeń, zrzuty ekranu i znaki z wyraźnym, czytelnym tekstem są najlepszymi kandydatami.

Czy oryginalny układ pozostanie niezmieniony?+

Proces stara się zachować układ, hierarchię, kolory, obrazy i rozmieszczenie tekstu. Dłuższe lub krótsze przetłumaczone sformułowania mogą wymagać dostosowania odstępów lub rozmiaru tekstu.

Czy mogę zachować nazwy marek i produktów w oryginalnym języku?+

Tak. Dodaj dokładne nazwy, znaki towarowe, adresy URL, numery modeli i inne chronione terminy do pola „nie tłumacz”.

Czy język źródłowy może być wykryty automatycznie?+

Tak. Automatyczne wykrywanie jest ustawieniem domyślnym, a język źródłowy można również wybrać ręcznie, gdy obraz zawiera niejednoznaczny lub mieszany tekst.

Czy tłumaczenie obrazu zachowuje ceny i daty?+

Proces domyślnie prosi model o zachowanie ważnych informacji liczbowych. Zawsze sprawdzaj ceny, daty, wartości procentowe, tekst prawny i oświadczenia przed publikacją.

Ile kredytów zużywa jedno tłumaczenie?+

Jedno tłumaczenie obrazu zużywa obecnie 50 kredytów. Wymagana ilość jest wyświetlana obok akcji przed rozpoczęciem.

Czy potrzebuję konta?+

Konto jest wymagane, aby rozpocząć generowanie, chronić dostęp do przesłanych obrazów i przechowywać wyniki powiązane z Twoim obszarem roboczym.

Co się stanie, jeśli generowanie nie powiedzie się?+

Wybrany obraz i ustawienia pozostają dostępne, więc możesz spróbować ponownie. Istniejąca obsługa zadań zwraca zarezerwowane kredyty, gdy generowanie po stronie dostawcy nie powiedzie się.

Czy przetłumaczony tekst jest zwracany jako edytowalne warstwy tekstowe?+

Nie. Wynikiem jest gotowy obraz. Wyślij go do Image to Layers, jeśli potrzebujesz oddzielić elementy wizualne do dalszej edycji.

Potrzebujesz większej kontroli po tłumaczeniu?

Zlokalizowany wynik jest generowany jako gotowy obraz, a nie jako natywne edytowalne warstwy tekstowe. Wyślij go do Image to Layers, aby rozdzielić wizualizację na edytowalne elementy.

Konwertuj obraz na warstwy

Creative Toolkit Index

Odkryj więcej funkcji AI

Quick access to precision layer extraction, AI photo editing & asset tools.