Campagne marketing
Avant
NEW COLLECTION
DISCOVER THE LATEST STYLES
SHOP NOW
Après
新作コレクション
最新スタイルをチェック
今すぐ見る
Créez des visuels de campagne localisés sans reconstruire la création originale de zéro.
Qwen Image 3 Pro · Traducteur d'images IA
Traduisez le texte de vos images avec l'IA
Localisez le texte d'une image tout en préservant le design visuel original.Traduisez le texte d'affiches, publicités, visuels produits, images pour les réseaux sociaux, menus et autres contenus visuels, tout en conservant la mise en page, l'imagerie, les couleurs et la direction artistique d'origine.
Charger une image
Déposez votre image ici, collez-la ou choisissez un fichier
PNG, JPG, JPEG ou WebP · 20 Mo maximum
Essayer un exemple1-click demo
Paramètres de traduction
AUTO ⇄ JA
Traduire depuis
Traduire vers
Langues populaires
Utilise 50 crédits. Le texte visible est traduit et régénéré tandis que le design original est préservé dans la mesure du possible.
Résultat localisé
Votre image localisée apparaîtra ici
Ajoutez une image et les paramètres de traduction, puis générez une version pour votre marché cible.
Traduire le texte d'une imagePréserver la mise en page visuelleConserver les éléments de marqueCréer des versions localisées
Modifier un texte spécifique à la placeExemples
Découvrez la traduction d'images en action
Localisez les mots tout en conservant l'identité visuelle.
Publicité produit
Avant
DEEP HYDRATION
FOR HEALTHIER-LOOKING SKIN
Après
深层补水
焕现健康光泽肌肤
Conservez le produit, l'éclairage, la composition, l'image de marque et la direction de la campagne tout en traduisant le message.
Affiche d'événement
Avant
DESIGN CONFERENCE
SEPTEMBER 18
SAN FRANCISCO
Après
CONFERENCIA DE DISEÑO
18 DE SEPTIEMBRE
SAN FRANCISCO
Traduisez les informations de l'événement tout en conservant la hiérarchie visuelle et la composition de l'affiche d'origine.
Promotion de restaurant
Avant
WEEKEND SPECIAL
GRILLED SALMON
$24
Après
OFFRE DU WEEK-END
SAUMON GRILLÉ
$24
Traduisez le texte destiné aux clients tout en préservant les prix, la photographie, l'image de marque et la mise en page.
Localisez le contenu visuel sans le reconstruire
Traduisez le texte qui fait déjà partie de nombreux types d'actifs visuels finis.
Créations publicitaires
Traduisez les titres, les textes d'accompagnement, les appels à l'action, les messages de campagne et les textes promotionnels.
Visuels produits
Localisez les avantages produits, les étiquettes de fonctionnalités, les allégations promotionnelles et les textes marketing d'accompagnement.
Affiches et événements
Traduisez les titres, dates, descriptions, informations sur le lieu et appels à l'action.
Contenu pour les réseaux sociaux
Créez des versions localisées de publications promotionnelles, de visuels de lancement, de couvertures et d'annonces.
Menus et signalétique
Traduisez les informations destinées aux clients tout en conservant la structure visuelle originale.
Captures d'écran et concepts d'interface utilisateur
Traduisez les étiquettes d'interface visibles, les boutons, les titres et le texte d'accompagnement dans les maquettes ou les captures d'écran.
Localisation sans reconstruire la création
La localisation d'images traditionnelle implique souvent d'extraire le texte, de le traduire séparément, de trouver des polices correspondantes, de redimensionner les zones de texte et de reconstruire manuellement la mise en page. La traduction d'images combine ces étapes en un seul flux de travail guidé.
Préserver le visuel original
Conservez le sujet, le produit, la photographie, les couleurs, la composition et l'image de marque cohérents tout en changeant la langue.
Adapter le texte à la nouvelle langue
Les différentes langues nécessitent des espaces différents, de sorte que la formulation et la mise en page rendues peuvent s'adapter au lieu d'utiliser une simple superposition.
Conserver les noms de marque intacts
Spécifiez les noms de produits, noms d'entreprise, URL, marques déposées et autres textes qui doivent rester inchangés.
Créer plusieurs versions localisées
Utilisez la même création source pour produire des versions pour différentes langues et marchés.
Transformez une création en plusieurs versions pour différents marchés
Partez d'un seul visuel source au lieu de concevoir un actif de campagne distinct pour chaque langue.
Anglais → Japonais
Anglais → Chinois
Anglais → Espagnol
Anglais → Français
Anglais → Allemand
Anglais → Coréen
Anglais → Portugais
Anglais → Italien
Utilisez le champ d'instructions facultatives pour contrôler le ton, la terminologie et les mots qui doivent rester non traduits.
Comment ça marche
Traduisez une image en trois étapes
Chargez votre image
Choisissez l'affiche, la publicité, le visuel produit, le menu, l'image sociale, la capture d'écran ou tout autre visuel que vous souhaitez localiser.
Choisissez la langue cible
Laissez la langue source être détectée automatiquement ou sélectionnez-la manuellement, puis choisissez la langue cible.
Générez la version localisée
Le texte visible est traduit et le design est régénéré autour de la nouvelle formulation.
Donnez des instructions de localisation claires
Contrôlez ce qui est traduit et ce qui doit rester inchangé.
Conserver les noms de marque
Translate everything into Japanese except “LUMINA” and “HydraX”.
Préserver les chiffres et les prix
Translate customer-facing text into French. Keep “$49”, “30%”, and product model numbers unchanged.
Choisir un ton
Use natural Japanese suitable for a premium beauty advertisement rather than a literal word-for-word translation.
Traduire uniquement le texte sélectionné
Translate the headline and call to action into Spanish. Leave the logo, product name, and small legal text unchanged.
Exemples de prompts pour la traduction d'images
Utilisez ces modèles dans le champ des instructions supplémentaires lorsque vous avez besoin d'un contrôle de localisation plus précis.
Affiche marketing
Translate all English marketing text into Japanese. Preserve the original images, logo, colors, composition, and visual hierarchy. Keep the brand name “LUMINA” in English.
Publicité produit
Translate the headline, product benefits, and CTA into German. Do not translate the product name “Hydra Serum X2”. Keep the product photography and overall layout unchanged.
Création pour les réseaux sociaux
Translate all visible English copy into Spanish using concise, natural marketing language. Preserve the original typography hierarchy and image composition.
Menu de restaurant
Translate all menu item names and descriptions into French. Keep prices, restaurant name, numbers, and currency symbols unchanged.
Affiche d'événement
Translate the event headline and supporting copy into Korean. Keep speaker names, venue name, dates, times, and sponsor logos unchanged.
Obtenez des résultats localisés plus nets
Vérifiez la langue, les chiffres et la terminologie avant d'utiliser une image générée en production.
Protégez les noms de marque
Ajoutez les noms de produits, marques déposées, noms d'entreprise, URL et numéros de modèle au champ de non-traduction.
Préférez une traduction naturelle
Pour les publicités et les visuels destinés aux clients, demandez une formulation localisée naturelle plutôt qu'une traduction littérale.
Maintenez les chiffres importants explicites
Demandez au modèle de préserver les prix, pourcentages, dates, tailles, numéros de modèle et autres informations numériques.
Attention aux langues plus longues
La formulation traduite peut être plus longue ou plus courte, alors vérifiez l'espacement et la hiérarchie après la génération.
Relisez avant de publier
Vérifiez toujours le texte traduit, les allégations de produits, les dates, le texte juridique et la terminologie de marque avant toute utilisation commerciale.
Plus qu'une simple traduction OCR
Les traducteurs OCR traditionnels détectent le texte, traduisent les mots extraits et affichent le résultat séparément ou placent une superposition basique sur l'image. Ce flux de travail régénère le visuel avec la formulation traduite intégrée au design.
Pour une simple traduction de document où le design visuel n'est pas important, un traducteur basé sur l'OCR peut être plus approprié.
Pourquoi utiliser Qwen Image 3 Pro pour la traduction d'images ?
Qwen Image 3 Pro combine la compréhension d'images, la génération de texte et l'édition d'images en langage naturel, ce qui est utile lorsque la formulation traduite doit rester partie intégrante d'un visuel fini plutôt qu'un simple texte extrait.
Découvrir Qwen Image 3 ProContinuez à modifier votre image
Modifier le texte dans l'image
Remplacez des mots spécifiques, des titres, des dates, des prix et des appels à l'action.
Modifier le texte de l'imageGénérateur de publicités produits
Transformez les références produits en visuels publicitaires prêts pour la campagne.
Créer des publicités produitsQwen Image 3 Pro
Générez ou modifiez des images avec le flux de travail complet de Qwen Image 3 Pro.
Ouvrir Qwen Image 3 ProQuestions sur la traduction d'images
En quoi la traduction d'images diffère-t-elle du remplacement d'une seule phrase ?+
La traduction d'images est conçue pour localiser tout le texte visible destiné aux clients pour une autre langue et un autre marché. L'édition de texte spécifique est préférable lorsque vous connaissez déjà une phrase exacte qui doit être modifiée.
Quels types d'images fonctionnent le mieux ?+
Les affiches, publicités, visuels produits, créations pour les réseaux sociaux, menus, visuels d'événements, captures d'écran et panneaux avec un texte clair et lisible sont d'excellents candidats.
La mise en page originale restera-t-elle inchangée ?+
Le flux de travail tente de préserver la mise en page, la hiérarchie, les couleurs, l'imagerie et le placement du texte. Une formulation traduite plus longue ou plus courte peut nécessiter des ajustements d'espacement ou de taille de texte.
Puis-je conserver les noms de marque et de produits dans la langue d'origine ?+
Oui. Ajoutez les noms exacts, marques déposées, URL, numéros de modèle et autres termes protégés au champ de non-traduction.
La langue source peut-elle être détectée automatiquement ?+
Oui. La détection automatique est la valeur par défaut, et vous pouvez également choisir la langue source manuellement lorsque l'image contient du texte ambigu ou multilingue.
La traduction d'images préserve-t-elle les prix et les dates ?+
Le flux de travail demande au modèle de préserver les informations numériques importantes par défaut. Relisez toujours les prix, dates, pourcentages, textes juridiques et allégations avant de publier.
Combien de crédits utilise une traduction ?+
Une traduction d'image utilise actuellement 50 crédits. Le montant requis est affiché à côté de l'action avant de commencer.
Ai-je besoin d'un compte ?+
Un compte est requis pour démarrer une génération, protéger l'accès aux images téléchargées et conserver les résultats associés à votre espace de travail.
Que se passe-t-il si une génération échoue ?+
Votre image et vos paramètres sélectionnés restent disponibles afin que vous puissiez réessayer. La gestion des tâches existantes rembourse les crédits réservés en cas d'échec de la génération côté fournisseur.
Le texte traduit est-il renvoyé sous forme de calques de texte modifiables ?+
Non. Le résultat est une image finale. Envoyez-la à Image vers Calques lorsque vous avez besoin de séparer les éléments visuels pour une édition ultérieure.
Besoin de plus de contrôle après la traduction ?
Le résultat localisé est généré sous forme d'image finale plutôt que de calques de texte natifs modifiables. Envoyez-le à Image vers Calques pour séparer le visuel en éléments éditables.
Creative Toolkit Index
Découvrir plus de fonctionnalités IA
Quick access to precision layer extraction, AI photo editing & asset tools.
Image to LayersÉditeur photo IANano Banana ProNano Banana 2GPT Image 2Qwen Image 3.0Générateur d'images IAGénérateur de miniatures YouTube IAGénérateur de vidéos IAAmélioration d'image IASuppression d'arrière-planChangeur d'arrière-planSéparateur d'arrière-planGénérateur d'arrière-plan IARemplissage génératifPhotographie produit IAAngles multiples IAAngles produits AmazonVues produits ShopifyGénérateur d'angles mobilierGénérateur d'angles e-commerceTexte vers imageImage vers promptSélection d'objet IAPersonnage en calquesPortrait en calquesPaysage en calquesLogo en calquesSuppression de texte IAPréparation animationEspace de travail AgentBetaAccès APIImage vers PSD