Marketingkampagne
Vorher
NEW COLLECTION
DISCOVER THE LATEST STYLES
SHOP NOW
Nachher
新作コレクション
最新スタイルをチェック
今すぐ見る
Erstellen Sie lokalisierte Kampagnengrafiken, ohne das ursprüngliche Creative von Grund auf neu aufbauen zu müssen.
Qwen Image 3 Pro · KI-Bildübersetzer
Text in Bildern mit KI übersetzen
Bildtext lokalisieren und dabei das ursprüngliche visuelle Design bewahren.Übersetzen Sie den Text in Plakaten, Anzeigen, Produktgrafiken, Social-Media-Bildern, Speisekarten und anderen visuellen Inhalten, während das ursprüngliche Layout, die Bilder, Farben und die Designrichtung konsistent bleiben.
Bild hochladen
Ziehen Sie Ihr Bild hierher, fügen Sie es ein oder wählen Sie eine Datei aus
PNG, JPG, JPEG oder WebP · maximal 20 MB
Ein Beispiel ausprobieren1-click demo
Übersetzungseinstellungen
AUTO ⇄ JA
Übersetzen von
Übersetzen nach
Beliebte Sprachen
Verwendet 50 Credits. Sichtbarer Text wird übersetzt und neu generiert, während das Originaldesign wo möglich erhalten bleibt.
Lokalisiertes Ergebnis
Ihr lokalisiertes Bild erscheint hier
Fügen Sie ein Bild und Übersetzungseinstellungen hinzu und generieren Sie dann eine Version für Ihren Zielmarkt.
Bildtext übersetzenVisuelles Layout bewahrenMarkenelemente beibehaltenLokalisierte Versionen erstellen
Stattdessen spezifischen Text bearbeitenBeispiele
Bildübersetzung in Aktion erleben
Wörter lokalisieren und dabei die visuelle Identität bewahren.
Produktanzeige
Vorher
DEEP HYDRATION
FOR HEALTHIER-LOOKING SKIN
Nachher
深层补水
焕现健康光泽肌肤
Produkt, Beleuchtung, Komposition, Branding und Kampagnenrichtung beibehalten, während die Botschaft übersetzt wird.
Veranstaltungsplakat
Vorher
DESIGN CONFERENCE
SEPTEMBER 18
SAN FRANCISCO
Nachher
CONFERENCIA DE DISEÑO
18 DE SEPTIEMBRE
SAN FRANCISCO
Veranstaltungsinformationen übersetzen und dabei die ursprüngliche visuelle Hierarchie und Plakatkomposition beibehalten.
Restaurant-Promotion
Vorher
WEEKEND SPECIAL
GRILLED SALMON
$24
Nachher
OFFRE DU WEEK-END
SAUMON GRILLÉ
$24
Kundenorientierten Text übersetzen und dabei Preise, Fotografie, Branding und Layout bewahren.
Visuelle Inhalte lokalisieren, ohne sie neu aufzubauen
Übersetzen Sie den Text, der bereits Teil vieler Arten von fertigen visuellen Assets ist.
Werbe-Creatives
Übersetzen Sie Überschriften, unterstützenden Text, Handlungsaufforderungen, Kampagnenbotschaften und Werbetexte.
Produktgrafiken
Lokalisieren Sie Produktvorteile, Feature-Bezeichnungen, Werbeaussagen und unterstützende Marketingtexte.
Plakate und Veranstaltungen
Übersetzen Sie Titel, Daten, Beschreibungen, Veranstaltungsortinformationen und Handlungsaufforderungen.
Social-Media-Inhalte
Erstellen Sie lokalisierte Versionen von Werbebeiträgen, Launch-Grafiken, Covern und Ankündigungen.
Speisekarten und Beschilderungen
Kundenorientierte Informationen übersetzen und dabei die ursprüngliche visuelle Struktur beibehalten.
Screenshots und UI-Konzepte
Übersetzen Sie sichtbare Oberflächenbeschriftungen, Schaltflächen, Überschriften und unterstützenden Text in Mockups oder Screenshots.
Lokalisierung ohne Neugestaltung des Creatives
Traditionelle Bildlokalisierung bedeutet oft, Text zu extrahieren, separat zu übersetzen, passende Schriftarten zu finden, Textfelder anzupassen und das Layout manuell zu rekonstruieren. Die Bildübersetzung kombiniert diese Schritte in einem geführten Workflow.
Das Originalbild bewahren
Motiv, Produkt, Fotografie, Farben, Komposition und Branding konsistent halten, während die Sprache geändert wird.
Text an die neue Sprache anpassen
Verschiedene Sprachen benötigen unterschiedlichen Platz, daher können sich die gerenderte Formulierung und das Layout anpassen, anstatt eine einfache Überlagerung zu verwenden.
Markennamen unberührt lassen
Geben Sie Produktnamen, Firmennamen, URLs, Marken und anderen Text an, der unverändert bleiben soll.
Mehrere lokalisierte Versionen erstellen
Verwenden Sie dasselbe Quell-Creative, um Versionen für verschiedene Sprachen und Märkte zu erstellen.
Ein Creative in mehrere Marktversionen verwandeln
Beginnen Sie mit einem Quellbild, anstatt für jede Sprache ein separates Kampagnen-Asset zu entwerfen.
Englisch → Japanisch
Englisch → Chinesisch
Englisch → Spanisch
Englisch → Französisch
Englisch → Deutsch
Englisch → Koreanisch
Englisch → Portugiesisch
Englisch → Italienisch
Verwenden Sie das optionale Anweisungsfeld, um Ton, Terminologie und Wörter zu steuern, die unübersetzt bleiben sollen.
So funktioniert's
Ein Bild in drei Schritten übersetzen
Ihr Bild hochladen
Wählen Sie das Plakat, die Anzeige, die Produktgrafik, die Speisekarte, das Social-Media-Bild, den Screenshot oder ein anderes visuelles Element, das Sie lokalisieren möchten.
Die Zielsprache auswählen
Lassen Sie die Quellsprache automatisch erkennen oder wählen Sie sie manuell aus, dann wählen Sie die Zielsprache.
Die lokalisierte Version generieren
Der sichtbare Text wird übersetzt und das Design wird um die neue Formulierung herum neu generiert.
Klare Lokalisierungsanweisungen geben
Steuern Sie, was übersetzt und was unverändert bleiben soll.
Markennamen beibehalten
Translate everything into Japanese except “LUMINA” and “HydraX”.
Zahlen und Preise bewahren
Translate customer-facing text into French. Keep “$49”, “30%”, and product model numbers unchanged.
Einen Ton wählen
Use natural Japanese suitable for a premium beauty advertisement rather than a literal word-for-word translation.
Nur ausgewählten Text übersetzen
Translate the headline and call to action into Spanish. Leave the logo, product name, and small legal text unchanged.
Beispiele für Bildübersetzungs-Prompts
Verwenden Sie diese Muster im Feld für zusätzliche Anweisungen, wenn Sie eine präzisere Lokalisierungskontrolle benötigen.
Marketingplakat
Translate all English marketing text into Japanese. Preserve the original images, logo, colors, composition, and visual hierarchy. Keep the brand name “LUMINA” in English.
Produktanzeige
Translate the headline, product benefits, and CTA into German. Do not translate the product name “Hydra Serum X2”. Keep the product photography and overall layout unchanged.
Social-Media-Creative
Translate all visible English copy into Spanish using concise, natural marketing language. Preserve the original typography hierarchy and image composition.
Speisekarte
Translate all menu item names and descriptions into French. Keep prices, restaurant name, numbers, and currency symbols unchanged.
Veranstaltungsplakat
Translate the event headline and supporting copy into Korean. Keep speaker names, venue name, dates, times, and sponsor logos unchanged.
Sauberere lokalisierte Ergebnisse erzielen
Überprüfen Sie Sprache, Zahlen und Terminologie, bevor Sie ein generiertes Bild in der Produktion verwenden.
Markennamen schützen
Fügen Sie Produktnamen, Marken, Firmennamen, URLs und Modellnummern dem Feld für nicht zu übersetzenden Text hinzu.
Natürliche Übersetzung bevorzugen
Fordern Sie für Anzeigen und kundenorientierte Grafiken eine natürliche, lokalisierte Formulierung anstelle einer wörtlichen Übersetzung.
Wichtige Zahlen explizit halten
Weisen Sie das Modell an, Preise, Prozentsätze, Daten, Größen, Modellnummern und andere numerische Informationen zu bewahren.
Auf längere Sprachen achten
Übersetzte Formulierungen können länger oder kürzer sein, überprüfen Sie daher nach der Generierung Abstände und Hierarchie.
Vor der Veröffentlichung Korrektur lesen
Überprüfen Sie immer übersetzten Text, Produktansprüche, Daten, Rechtstexte und Marken terminologie vor der kommerziellen Nutzung.
Mehr als OCR-Übersetzung
Traditionelle OCR-Übersetzer erkennen Text, übersetzen extrahierte Wörter und zeigen das Ergebnis separat an oder legen eine einfache Überlagerung über das Bild. Dieser Workflow generiert das Bild mit übersetztem Text, der in das Design integriert ist, neu.
Für einfache Dokumentübersetzungen, bei denen das visuelle Design nicht wichtig ist, kann ein OCR-basierter Übersetzer geeigneter sein.
Warum Qwen Image 3 Pro für die Bildübersetzung verwenden?
Qwen Image 3 Pro kombiniert Bildverständnis, Textgenerierung und Bildbearbeitung in natürlicher Sprache, was nützlich ist, wenn übersetzte Formulierungen Teil eines fertigen Bildes bleiben sollen und nicht nur einfacher extrahierter Text.
Qwen Image 3 Pro entdeckenBild weiter bearbeiten
Text im Bild bearbeiten
Spezifische Wörter, Überschriften, Daten, Preise und Handlungsaufforderungen ersetzen.
Bildtext bearbeitenProduktanzeigen-Generator
Produktreferenzen in kampagnenreife Werbebilder verwandeln.
Produktanzeigen erstellenQwen Image 3 Pro
Bilder generieren oder bearbeiten mit dem vollständigen Qwen Image 3 Pro Workflow.
Qwen Image 3 Pro öffnenFragen zur Bildübersetzung
Wie unterscheidet sich die Bildübersetzung vom Ersetzen einer einzelnen Phrase?+
Die Bildübersetzung ist darauf ausgelegt, alle sichtbaren kundenorientierten Texte für eine andere Sprache und einen anderen Markt zu lokalisieren. Die spezifische Textbearbeitung ist besser geeignet, wenn Sie bereits eine genaue Phrase kennen, die geändert werden soll.
Welche Bildtypen funktionieren am besten?+
Plakate, Anzeigen, Produktgrafiken, Social-Media-Creatives, Speisekarten, Eventgrafiken, Screenshots und Schilder mit klarem, lesbarem Text sind gute Kandidaten.
Bleibt das ursprüngliche Layout unverändert?+
Der Workflow versucht, Layout, Hierarchie, Farben, Bilder und Textplatzierung zu bewahren. Längere oder kürzere übersetzte Formulierungen können Anpassungen des Abstands oder der Textgröße erfordern.
Kann ich Marken- und Produktnamen in der Originalsprache beibehalten?+
Ja. Fügen Sie genaue Namen, Marken, URLs, Modellnummern und andere geschützte Begriffe dem Feld für nicht zu übersetzenden Text hinzu.
Kann die Quellsprache automatisch erkannt werden?+
Ja. Die automatische Erkennung ist die Standardeinstellung, und Sie können die Quellsprache auch manuell auswählen, wenn das Bild mehrdeutigen oder gemischtsprachigen Text enthält.
Bewahrt die Bildübersetzung Preise und Daten?+
Der Workflow weist das Modell standardmäßig an, wichtige numerische Informationen zu bewahren. Überprüfen Sie immer Preise, Daten, Prozentsätze, Rechtstexte und Behauptungen vor der Veröffentlichung.
Wie viele Credits verbraucht eine Übersetzung?+
Eine Bildübersetzung verbraucht derzeit 50 Credits. Der benötigte Betrag wird neben der Aktion angezeigt, bevor Sie beginnen.
Benötige ich ein Konto?+
Ein Konto ist erforderlich, um eine Generierung zu starten, den Zugriff auf hochgeladene Bilder zu schützen und Ergebnisse Ihrem Arbeitsbereich zuzuordnen.
Was passiert, wenn eine Generierung fehlschlägt?+
Ihr ausgewähltes Bild und Ihre Einstellungen bleiben verfügbar, sodass Sie es erneut versuchen können. Die bestehende Auftragsabwicklung erstattet reservierte Credits, wenn eine anbieterseitige Generierung fehlschlägt.
Wird der übersetzte Text als bearbeitbare Textebenen zurückgegeben?+
Nein. Das Ergebnis ist ein fertiges Bild. Senden Sie es an Bild zu Ebenen, wenn Sie visuelle Elemente zur weiteren Bearbeitung trennen müssen.
Mehr Kontrolle nach der Übersetzung benötigt?
Das lokalisierte Ergebnis wird als fertiges Bild generiert und nicht als native bearbeitbare Textebenen. Senden Sie es an Bild zu Ebenen, um das visuelle Element in bearbeitbare Elemente zu trennen.
Creative Toolkit Index
Weitere KI-Funktionen entdecken
Quick access to precision layer extraction, AI photo editing & asset tools.
Image to LayersKI-FotoeditorNano Banana ProNano Banana 2GPT-Bild 2Qwen Image 3.0KI-BildgeneratorKI YouTube-Thumbnail-GeneratorKI-VideogeneratorKI-Bild-UpscalerHintergrund entfernenHintergrund-WechslerHintergrund-TrennungKI-HintergrundgeneratorGenerative FüllungKI-ProduktfotografieKI-MehrfachansichtenAmazon-ProduktwinkelShopify-ProduktansichtenMöbel-Blickwinkel-GeneratorE-Commerce-Blickwinkel-GeneratorText zu BildBild zu PromptKI-ObjektauswahlCharakter in EbenenPorträt in EbenenLandschaft in EbenenLogo in EbenenKI-Text entfernenAnimator-VorbereitungAgent-ArbeitsbereichBetaAPI-ZugangBild zu PSD