デザインをそのままに、商品画像を翻訳

画像をアップロードし、翻訳したいテキストを指定してターゲット言語を選択し、AI翻訳オプションを使用します。特に仕様や製品の主張が含まれている場合は、ダウンロード前に更新された画像を確認してください。

AIに対して、元の画像や周囲のデザインを維持するように指示できます。ただし、複雑なテクスチャやテキストが重なっている画像など、すべての画像で背景の維持が保証されるわけではありません。

AIは、一般的なスタイル、サイズ、色など、元のタイポグラフィの再現を試みます。ただし、完全に一致するフォントでの出力は保証されません。

はい。テキスト領域を選択することで、他の文言はそのままに、見出しやラベルのみに焦点を当てて翻訳できます。

はい。スペイン語は対応しているターゲット言語の一つです。顧客にとって自然な表現になっているか、結果を確認してください。

このワークフローは日本語と韓国語に対応しています。密度の高いテキストや複雑なタイポグラフィについては、読みやすさと配置を慎重に確認してください。

翻訳が必要なテキストのみを選択し、ブランドの詳細を維持するようにエディターに指示してください。ロゴや商標が変更されていないか、必ず出力結果を確認してください。

出品用やオンラインショップ用に翻訳済み画像を作成できます。公開前に、各プラットフォームの要件やポリシーを確認してください。

説明ラベルの翻訳は可能ですが、測定値、単位、技術的な主張、数値については慎重に検証する必要があります。本ツールは製品仕様の妥当性を検証するものではありません。

翻訳後のレイアウトが読みやすく、重要なコンテンツを隠さないように、テキストのサイズ、配置、または文言を調整する必要がある場合があります。

翻訳されたパッケージのアートワークやラベルのモックアップを作成できます。商用パッケージの場合は、必須情報、安全性、成分、警告情報などを独自に検証してください。

いいえ。元のプロジェクトファイルがなくても、対応している画像から開始できます。すべての視覚効果が編集可能なPhotoshopのテキストレイヤーとして保持されるわけではありません。

このワークフローは1枚ずつの処理を想定して設計されています。画像ごとに繰り返して作業してください。バッチ翻訳機能は利用できないものとお考えください。

本来の動作は、製品や周囲の要素を維持しながらテキストのみを更新するものですが、AI編集によって意図しない変更が生じる可能性があります。商用利用の前に、元画像と結果を比較してください。