KI-Tool für Produktbilder

Produktbilder übersetzen, ohne das Design neu zu erstellen

Verkaufen Sie international? Übersetzen Sie Texte in Ihren bestehenden Produktbildern, ohne das Design von Grund auf neu zu gestalten. Laden Sie ein Produktfoto hoch, wählen Sie den zu ändernden Text aus und nutzen Sie KI, um eine übersetzte Version zu erstellen, die Ihr Produkt, das Layout und den visuellen Stil beibehält.

Produktbild übersetzen Möglichkeiten entdecken

Behalten Sie Ihr Originalbild. Überprüfen Sie das übersetzte Ergebnis vor der Verwendung.

Nimm Änderungen an einem bestehenden Bild vor, selbst wenn du keine Original-Designdatei hast.

Der Text wird in Ihrem Browser erkannt; es werden keine Daten hochgeladen, bis Sie eine KI-Bearbeitung wählen. Kostenlose Bearbeitungen überdecken den ursprünglichen Text mit einer einfarbigen Fläche und funktionieren daher am besten auf einfachen oder gleichmäßig gefärbten Hintergründen. Dies ist eine KI-Bildbearbeitung und keine Wiederherstellung einer versteckten Photoshop Textebene. Das Modell zeichnet den angeforderten Bereich neu und kann benachbarte Pixel verändern.

Sieh, was du ändern kannst

Kleine Textänderungen. Ein ganz neuer Zweck.

Manchmal brauchst du kein komplett neues Bild. Manchmal reicht es, ein paar Wörter zu ändern, um das Design wieder nutzbar zu machen.

Bearbeitet

Original

Ein Magazincover umbenennen

Foto und Layout bleiben. Titelkopf, Schlagzeilen und Kleingedrucktes werden für einen anderen Titel umgeschrieben. Ziehe den Regler, um das Originalcover mit dem bearbeiteten zu vergleichen.

Beispieländerung

PIXEL FORGE · SCHÖNHEIT BEFLÜGELT GROSSE IDEEN · NEUERSCHEINUNG

ImageToLayers · SCHÖNHEIT IN JEDER EBENE · EBENE FÜR EBENE

Aktualisiere mehrere Textzeilen auf demselben Bild und behalte dabei die Komposition bei.

Die Ergebnisse variieren je nach Textplatzierung, Bildqualität, Schriftstil und Hintergrundkomplexität.

An einem echten Werbemittel ansehen

Jede Textzeile auf dem Werbemittel ist eine eigene Ebene

Dieses fertige Werbemittel wurde in einen Hintergrund, ein Foto und separate Textebene aufgeteilt. Klicke auf einen beliebigen Textblock, ändere den Text und sieh dir die Aktualisierung direkt an.

Text in einem Werbemittel bearbeiten

Live Layer InspectorInteractive

Click or hover any text box below to inspect

Selected: BEAUTY FUELS BIGGER IDEAS123Bearbeitbar

Original-Vorschau des Werbemittels

Ererkannter Text, bereit zur Bearbeitung

Klicke auf einen Textblock, ändere den Text und betrachte die Vorschau direkt auf dem Werbemittel.

16 bearbeitbare Ebenen

NEW RELEASE

Headline / Promo label

Bearbeitbar

BEAUTY FUELS BIGGER IDEAS123

Campaign headline

Selected

TextLive preview on creative

CREATIVE DESIGN ISSUE

Secondary subhead

Bearbeitbar

PIXEL FORGE

Brand logo

Logo

Background

Clean reconstructed image

Background

Du musst mehr als nur den Text ändern?

Teile jedes Werbemittel in separate Text-, Bild-, Logo-, Grafik- und Hintergrundebenen auf.

Ad Delayer öffnen

Ein einfacherer Weg, mehr Kunden zu erreichen

Ihre Produktbilder sehen toll aus. Aber kann sie jeder Kunde lesen?

Sie haben bereits die Produktfotos, Feature-Grafiken und Werbebilder erstellt, die Sie benötigen. Jetzt möchten Sie diese Bilder mit Kunden in einem anderen Land teilen.

Jede Grafik neu zu erstellen, kostet Zeit. Alte Wörter mit neuem Text zu überdecken, sieht oft unprofessionell aus. Die bloße Übersetzung der Wörter liefert Ihnen zudem kein aktualisiertes Bild, das Sie wirklich verwenden können.

Kein mühsames Neuerstellen von Produktgrafiken

Arbeiten Sie mit Ihren bestehenden Produktbildern weiter, anstatt von Grund auf ein separates Design zu erstellen.

Produktmerkmale leichter verständlich machen

Helfen Sie Ihren Kunden, die Vorteile, Spezifikationen und Anleitungen in Ihren Bildern besser zu verstehen.

Ihr Produkt bleibt im Mittelpunkt

Konzentrieren Sie sich auf die Textänderungen, während Sie die Produktfotografie und das umgebende Design bewahren.

Egal, ob Sie eine einzelne Werbegrafik aktualisieren oder einen neuen Markt erschließen: Beginnen Sie mit den Bildern, die Sie bereits haben.

Gemacht für bestehende Produktbilder

Text übersetzen. Die geleistete Arbeit behalten.

Bestehende Produktfotos wiederverwenden

Behalten Sie die Beleuchtung, den Produktwinkel, die Farben und das Layout bei, die Sie bereits gewählt haben.

Visuellen Stil konsistent halten

Nutzen Sie KI, um das ursprüngliche Design zu bewahren, und prüfen Sie anschließend, ob die neue Sprache mehr Platz benötigt.

Spezifische Texte übersetzen

Ändern Sie eine Überschrift, ein Feature-Label oder eine Werbeaktion, ohne jedes Wort im Bild ersetzen zu müssen.

Verschiedene Märkte erreichen

Erstellen Sie sprachspezifische Versionen von Produktgrafiken für Kunden, die eine andere Sprache sprechen.

Ältere Marketinggrafiken aktualisieren

Frischen Sie bestehende Werbeaktionen auf, ohne die gesamte Grafik von Grund auf neu aufzubauen.

Volle Kontrolle über das finale Bild

Vergleichen Sie das Ergebnis mit dem Original und laden Sie die Version herunter, die für Sie funktioniert.

Was können Sie übersetzen?

Produktbilder für Shops, Listings und Werbeaktionen

Produkt-Feature-Bilder

Übersetzen Sie Nutzenversprechen und Labels, die erklären, was Ihr Produkt so nützlich macht.

Spezifikationsgrafiken

Übersetzen Sie Überschriften und beschreibende Labels, während Maßeinheiten unverändert bleiben.

Vergleichsbilder

Machen Sie Spaltenüberschriften und Nutzenbeschreibungen in einer anderen Sprache leichter verständlich.

Werbebanner für Produkte

Passen Sie Marketing-Überschriften für Kunden in verschiedenen Regionen an.

Anleitungsbilder

Übersetzen Sie kurze Gebrauchsanweisungen, Pflegetipps und erklärende Labels.

Social-Media-Grafiken

Verwenden Sie bestehende Werbevisuals für Zielgruppen, die eine andere Sprache sprechen.

Bilder für Online-Shops

Bereiten Sie übersetzte Visuals für Ihren eigenen Shop oder lokalisierte Produktlistings vor.

Verpackungs-Mockups

Erkunden Sie übersetzte Formulierungen auf Verpackungskonzepten und Label-Designs.

Überprüfen Sie bei Sicherheitshinweisen, Inhaltsstoffen, Zertifizierungen, Maßen und regulatorischen Informationen die übersetzten Formulierungen vor der Veröffentlichung oder dem Druck unabhängig.

In wenigen Schritten loslegen

So übersetzen Sie Text in Produktbildern

1. Produktbild hochladen

Beginnen Sie mit einem Produktfoto, Werbebild, einer Feature-Grafik oder Infografik, die den zu übersetzenden Text enthält.

2. Text zum Ändern finden

Nutzen Sie die Texterkennung oder wählen Sie den Bereich manuell aus. Überprüfen Sie die Auswahl, bevor Sie fortfahren.

3. Zielsprache wählen

Wählen Sie die Sprache aus, in die übersetzt werden soll. Markieren Sie Markennamen, Produktcodes und Maßeinheiten, die unverändert bleiben müssen.

4. Übersetzen und prüfen

Generieren Sie ein aktualisiertes Bild, vergleichen Sie es mit dem Original und prüfen Sie Produktdetails, Bedeutung und Layout.

5. Aktualisiertes Bild herunterladen

Laden Sie das Bild herunter, sobald das Ergebnis bereit ist, oder bearbeiten Sie es weiter, falls zusätzliche Änderungen erforderlich sind.

Ihr Design zählt weiterhin

Eine andere Sprache sollte kein komplett anderes Produktbild bedeuten

Die Wörter sind Teil des Designs. Eine kurze englische Überschrift kann im Deutschen länger werden, während Japanisch oder Koreanisch möglicherweise andere Abstände erfordern. Bildübersetzung erfordert mehr als nur die richtigen Wörter.

Das Ziel ist nicht nur ein übersetztes Bild. Es ist ein Produktbild, das für die Kunden, die Sie erreichen möchten, weiterhin passend aussieht.

Produktfotografie beibehalten

Überprüfen Sie das Ergebnis, um sicherzustellen, dass das Produkt im Fokus bleibt und sich nicht unbeabsichtigt verändert hat.

Bestehendes Layout respektieren

Überschriften, Labels und Callouts sollten lesbar und visuell ausgewogen bleiben.

Markenidentität bewahren

Markennamen, Logos, Modellnummern und identifizierende Informationen müssen möglicherweise exakt so bleiben, wie sie sind.

Schriftarten und Effekte prüfen

Eine exakte Reproduktion der Schriftart ist nicht garantiert, insbesondere wenn die Zielsprache ein anderes Schriftsystem verwendet.

Ein Produkt, mehr Sprachen

Machen Sie Ihre Produktbilder weltweit verständlicher

Englisch zu Spanisch

Machen Sie Produktvorteile und Marketinggrafiken für spanischsprachige Kunden leichter verständlich.

Englisch zu Deutsch

Übersetzen Sie Produktbeschreibungen und Spezifikations-Labels für deutschsprachige Zielgruppen.

Englisch zu Französisch

Passen Sie Werbe-Produktbilder für Kunden an, die Französisch bevorzugen.

Englisch zu Japanisch

Bereiten Sie japanischsprachige Grafiken vor und achten Sie dabei auf Typografie und Abstände.

Englisch zu Koreanisch

Übersetzen Sie Beschreibungen, Callouts und kurze Werbebotschaften für koreanischsprachige Kunden.

Weitere unterstützte Sprachen

Entdecken Sie die im Editor verfügbaren Sprachen für Ihre Anforderungen bei der Produktbildübersetzung.

Sprachverfügbarkeit und Erkennungsqualität können variieren. Überprüfen Sie immer übersetzte Aussagen, Maße und andere wichtige Details.

Den richtigen Ansatz wählen

Müssen Sie die gesamte Produktgrafik wirklich neu erstellen?

Manuelle Neugestaltung

Eine Design-Anwendung bietet detaillierte Kontrolle über die Typografie, erfordert aber möglicherweise Originaldateien, Schriftarten und Assets. Dies ist am besten, wenn das Layout grundlegende Änderungen erfordert oder pixelgenaue Typografie unerlässlich ist.

KI-gestützte Produktbildübersetzung

Starten Sie mit dem fertigen Bild, ersetzen Sie die Formulierungen und bewahren Sie einen Großteil des umgebenden visuellen Inhalts. Komplexe Hintergründe oder längere Übersetzungen erfordern möglicherweise noch Anpassungen.

Was sollten Sie wählen?

Nutzen Sie die manuelle Neugestaltung für volle Kontrolle über die Typografie. Nutzen Sie die KI-gestützte Bearbeitung, wenn Sie hauptsächlich Formulierungen in einem fertigen Produktbild ändern müssen.

Bevor Sie übersetzen

Kleine Checks mit großer Wirkung

Mit einem klaren Bild starten

Verwenden Sie ein scharfes Bild mit lesbarem Text. Sehr kleine oder verschwommene Buchstaben werden möglicherweise nicht korrekt erkannt.

Bereich für Bereich übersetzen

Die Auswahl einzelner Regionen kann Ihnen bei komplizierten Produktgrafiken mehr Kontrolle geben.

Namen und Codes konsistent halten

Übersetzen Sie keine Markenzeichen, Modellnummern oder SKUs, es sei denn, Sie beabsichtigen, diese zu ändern.

Technische Informationen verifizieren

Überprüfen Sie nach der Übersetzung Maße, Mengen, Materialien, Inhaltsstoffe und Leistungsversprechen.

Auf längere Übersetzungen achten

Stellen Sie sicher, dass die neue Formulierung natürlich passt, ohne wichtige visuelle Inhalte zu verdecken.

Original und Ergebnis vergleichen

Prüfen Sie Rechtschreibung, Produktdetails, Hintergrund, Farben und umgebenden Text.

Marketingaussagen überprüfen

Stellen Sie sicher, dass die übersetzte Aussage Ihr Produkt auf dem Zielmarkt korrekt repräsentiert.

Originalbild behalten

Speichern Sie die Quelldatei, damit Sie später weitere Sprachversionen erstellen können.

Für tägliche Aufgaben bei Produktbildern entwickelt

Produktgrafiken übersetzen ohne komplizierten Design-Workflow

Online-Händler

Aktualisieren Sie Bilder, die Funktionen, Vorteile und Spezifikationen für Kunden in verschiedenen Märkten erklären.

Unabhängige Shop-Betreiber

Bereiten Sie übersetzte Grafiken für lokalisierte Produktseiten vor, ohne jedes Visual neu aufzubauen.

Inhaber kleiner Unternehmen

Passen Sie Produktankündigungen und Werbeaktionen für Zielgruppen an, die verschiedene Sprachen sprechen.

Kreative und Designer

Arbeiten Sie mit fertigen Grafikdateien, wenn das ursprüngliche bearbeitbare Projekt nicht verfügbar ist.

Einzelverkäufer

Übersetzen Sie eine Produktinfografik oder Werbeaktion, wenn Sie nur wenige Bilder benötigen.

Sie müssen nicht Ihren gesamten Produktkatalog neu aufbauen. Beginnen Sie mit einem Bild und erstellen Sie die Sprachversion, die Sie benötigen.

Häufig gestellte Fragen

Häufige Fragen zum Übersetzen von Text in Produktbildern mit KI.

Wie kann ich Text in einem Produktbild übersetzen?

Laden Sie Ihr Bild hoch, wählen Sie den Text aus, bestimmen Sie die Zielsprache und nutzen Sie die KI-Übersetzung. Überprüfen Sie das aktualisierte Bild vor dem Herunterladen, insbesondere wenn es Spezifikationen oder Produktangaben enthält.

Kann ich Produktbilder übersetzen, ohne den Hintergrund zu verändern?

Sie können der KI mitteilen, das Originalbild und das umliegende Design beizubehalten. Die Erhaltung des Hintergrunds kann jedoch nicht für jedes Bild garantiert werden, insbesondere bei komplexen Texturen oder überlappendem Text.

Wird für den übersetzten Text dieselbe Schriftart verwendet?

Die KI versucht, die ursprüngliche Typografie nachzubilden, einschließlich des allgemeinen Stils, der Größe und der Farbe. Eine exakte Übereinstimmung der Schriftart kann nicht garantiert werden.

Kann ich nur einen Teil eines Produktbildes übersetzen?

Ja. Wählen Sie einfach einen Textbereich aus, um sich auf eine Überschrift oder ein Etikett zu konzentrieren, während der restliche Wortlaut unverändert bleibt.

Kann ich englische Produktbilder ins Spanische übersetzen?

Ja. Spanisch ist eine der verfügbaren Zielsprachen. Überprüfen Sie das Ergebnis, um sicherzustellen, dass die Formulierung für Ihre Kunden natürlich klingt.

Kann ich Produktbilder ins Japanische oder Koreanische übersetzen?

Der Workflow unterstützt Japanisch und Koreanisch. Prüfen Sie dichten Text und komplexe Typografie sorgfältig auf Lesbarkeit und Platzierung.

Kann ich meinen Markennamen und mein Logo unverändert lassen?

Wählen Sie nur den Text aus, der übersetzt werden soll, und weisen Sie den Editor an, Markendetails beizubehalten. Überprüfen Sie das Ergebnis immer, um sicherzustellen, dass Logos und Markenzeichen unverändert bleiben.

Kann ich übersetzte Bilder auf Amazon, Etsy, Shopify oder anderen Plattformen verwenden?

Sie können übersetzte Bilder für Ihre Angebote oder Ihren Online-Shop vorbereiten. Überprüfen Sie vor der Veröffentlichung die Anforderungen und Richtlinien der von Ihnen genutzten Plattform.

Kann ich Produktspezifikationen und Maßangaben übersetzen?

Sie können beschreibende Etiketten übersetzen, jedoch sollten Maße, Einheiten, technische Angaben und Zahlen sorgfältig überprüft werden. Das Tool ist kein Prüfwerkzeug für Produktspezifikationen.

Was passiert, wenn der übersetzte Text länger ist als das Original?

Möglicherweise müssen Sie Textgröße, Platzierung oder Formulierung anpassen, damit das übersetzte Layout lesbar bleibt und keine wichtigen Inhalte verdeckt.

Kann ich Produktverpackungen und Etiketten übersetzen?

Sie können übersetzte Verpackungsdesigns und Etiketten-Mockups erstellen. Bei kommerziellen Verpackungen sollten Sie verpflichtende Angaben, Sicherheits- und Inhaltsstoffe sowie Warnhinweise eigenständig überprüfen.

Benötige ich die originale Photoshop- oder Designdatei?

Nein. Sie können mit einem unterstützten Bild beginnen, auch ohne das ursprüngliche Projekt. Nicht jeder visuelle Effekt kann als bearbeitbare Photoshop-Textebene erhalten bleiben.

Kann ich mehrere Produktbilder auf einmal übersetzen?

Der Workflow ist für jeweils ein Bild konzipiert. Wiederholen Sie den Vorgang für jedes Bild; eine Stapelübersetzung steht nicht zur Verfügung.

Verändert das Übersetzen eines Produktbildes das Produkt selbst?

Die Funktion aktualisiert den Text und bewahrt dabei das Produkt und umliegende Elemente. Dennoch können bei der KI-Bearbeitung unbeabsichtigte Änderungen auftreten. Vergleichen Sie Original und Ergebnis vor der kommerziellen Nutzung.

Produktbild übersetzen: Erreichen Sie mehr Kunden weltweit

Bauen Sie ein fertiges Grafikdesign nicht neu auf, nur weil Sie eine weitere Sprache benötigen. Laden Sie Ihr Produktbild hoch, übersetzen Sie den gewünschten Text und erstellen Sie eine neue Version unter Beibehaltung des Originaldesigns.

Produktbild übersetzen

Starten Sie mit einem bereits vorhandenen Bild. Überprüfen Sie das Ergebnis, nehmen Sie nötige Anpassungen vor und laden Sie es herunter, sobald Sie zufrieden sind.