App-Store-Screenshots übersetzen, ohne sie neu zu designen

Ja. Laden Sie einen vorhandenen Screenshot hoch und verwenden Sie den Editor, um unterstützte Textbereiche durch übersetzte Formulierungen zu ersetzen. Überprüfen Sie das Ergebnis, bevor Sie es in Ihrem Store-Eintrag verwenden.

Laden Sie Ihren Screenshot hoch, wählen Sie den zu ändernden Text aus und geben Sie die Übersetzung ein. Passen Sie bei Bedarf das Erscheinungsbild an und laden Sie das aktualisierte Bild herunter.

Ja. Arbeiten Sie mit Ihren vorhandenen Screenshots, anstatt bei einem komplett neuen Design zu beginnen. Komplexe Hintergründe und Textlayouts erfordern möglicherweise dennoch Anpassungen.

Ja. Sie können Text in vorhandenen Google Play Screenshots sowie in Bildern für den Apple App Store bearbeiten. Überprüfen Sie die Anforderungen der jeweiligen Plattform vor dem Hochladen.

Die automatische Übersetzung hängt von den im Editor verfügbaren Funktionen ab. Sie können den Textbearbeitungs-Workflow nutzen, um erkannten Text durch Ihre eigenen Übersetzungen zu ersetzen.

Sie können weitere Screenshots über denselben Workflow bearbeiten. Eine automatische Stapelverarbeitung oder ein Massen-Export ist nur möglich, wenn diese Funktionen im Editor verfügbar sind.

Der Editor ist für gezielte Textänderungen konzipiert, sodass Sie Ihren vorhandenen Screenshot als Ausgangspunkt verwenden können. Längere Texte, ungewöhnliche Schriftarten und komplexe Hintergründe können das Endergebnis beeinflussen.

Sie können versuchen, unterstützte Textbereiche innerhalb des Bildes zu bearbeiten. Das Bearbeiten eines Bildes lokalisiert jedoch nicht Ihr tatsächliches App-Interface und ändert nicht die Sprache, die in Ihrer App angezeigt wird.

Ja. Ersetzen Sie den unterstützten englischen Text durch spanische Formulierungen und prüfen Sie anschließend Akzente, Zeilenumbrüche, Abstände und die Schriftunterstützung.

Sie können französische, deutsche oder andere übersetzte Texte mit unterstützten Zeichen eingeben. Manche Übersetzungen sind möglicherweise länger als das englische Original und erfordern Layout-Anpassungen.

Eine exakte automatische Übereinstimmung der Schriftart kann nicht garantiert werden. Möglicherweise müssen Sie Schriftart, Größe, Abstände oder Position mit den verfügbaren Bearbeitungswerkzeugen anpassen.

Nein. Der Editor arbeitet mit vorhandenen Bilddateien, sodass ein exportierter Screenshot für unterstützte Textänderungen ausreichen kann.

Sie können bearbeitete Bilder herunterladen und für App Store Connect vorbereiten. Stellen Sie vor dem Hochladen sicher, dass sie den aktuellen Screenshot-Spezifikationen von Apple entsprechen und Ihre App korrekt darstellen.

Nein. Dies ist ein Workflow zur Textbearbeitung in Bildern, kein Veröffentlichungsdienst für App-Einträge. Laden Sie die fertigen Screenshots selbst über die entsprechende Plattform hoch.

Ja. Sie können unterstützte Werbetexte in Screenshots von Handyspielen aktualisieren, einschließlich Feature-Überschriften, Beschreibungen und kurzen Labels.

Versuchen Sie, die übersetzte Phrase zu kürzen, die Schriftgröße anzupassen oder Zeilenumbrüche und Positionierung zu ändern, sofern dies unterstützt wird. Stellen Sie sicher, dass das Ergebnis lesbar bleibt.

Sie können diese Schriftsysteme möglicherweise eingeben, aber die Genauigkeit der Erkennung, die Schriftunterstützung, die Zeichenformung und die Unterstützung der Schreibrichtung hängen vom Editor ab. Überprüfen Sie die Ergebnisse sorgfältig, insbesondere bei rechtsläufigen Schriften.

Die Screenshot-Übersetzung ändert den Text in Werbebildern. Die App-Lokalisierung übersetzt das tatsächliche App-Interface, Meldungen, Einstellungen und andere Inhalte, mit denen Benutzer interagieren.