Qwen Image 3 Pro · AI Image Text Editor
Edit Text in Image with AI
Replace, rewrite, translate, or remove text from an existing image with Qwen Image 3 Pro — while keeping the original layout, colors, typography style, and visual design consistent.
Replace existing words with new text while keeping the surrounding design consistent.
Image
RequiredAdd Image
Click or drag one source image here to start editing.
PNG, JPG, JPEG, or WEBP. The upload card is the primary starting point.
Qwen Image 3 Pro · Proofing Canvas
Interactive before / after inspection
Studio Quality Standard
Recent Sessions
See AI Text Editing in Action
Change the words — not the entire design.
Marketing Poster
Before
SUMMER SALE
50% OFF
After
SPRING SALE
30% OFF
Changed:SUMMER SALESPRING SALE
Update campaign copy, discounts, dates, or promotional messages without recreating the poster from scratch.
Product Advertisement
Before
NEW FORMULA
24H HYDRATION
After
NEW FORMULA
48H HYDRATION
Changed:24H HYDRATION48H HYDRATION
Update product claims, campaign copy, headlines, and calls to action while keeping the original product visual intact.
Multilingual Campaign
Before
NEW COLLECTION
SHOP NOW
After
新作コレクション
今すぐ見る
Changed:EnglishJapanese
Create localized versions of marketing graphics while preserving the original visual direction.
Event Graphic
Before
FRIDAY · AUGUST 14
7:00 PM
After
SATURDAY · AUGUST 22
8:00 PM
Changed:August 14August 22
Correct dates, times, locations, names, and other information without manually rebuilding the graphic.
Typography, layout, and product photography preserved.
More Than Just a Typo
Qwen Image 3 Pro can help you update text across many kinds of visual content.
Replace Headlines
Update Prices & Offers
Translate Visual Content
Correct Spelling
Rewrite Marketing Copy
Remove Unwanted Text
Why Use AI to Edit Text in Images?
Traditional image editing often means finding the original font, rebuilding text layers, matching spacing, repairing the background, and manually recreating the layout. With AI image editing, you can describe the change you want instead.
Preserve the Existing Design
Keep the image composition, visual hierarchy, background, and surrounding content as consistent as possible.
Edit with Natural Language
Instead of manually recreating text layers, simply describe what should change and what should stay untouched.
Work Across Different Visual Formats
Edit text in posters, advertisements, e-commerce graphics, social posts, screenshots, menus, signs, and other visual assets.
Create Localized Versions Faster
Translate the words inside a visual while maintaining a similar overall design for different markets.
Built for Real-World Visual Editing
Marketing & Advertising
E-commerce
Social Media
Posters & Event Graphics
Localization
Quick Corrections
Edit Image Text in Three Steps
Upload Your Image
Choose the poster, product graphic, ad, screenshot, or other visual you want to edit.
Tell AI What to Change
Enter the original text and replacement text, or describe the edit in natural language.
Generate the Updated Image
Qwen Image 3 Pro recreates the edited area while attempting to preserve the surrounding visual design.
Try These Image Text Editing Prompts
Copy an example and adapt it to your own image.
Replace a Headline
Replace "SUMMER COLLECTION" with "AUTUMN COLLECTION". Keep the same typography style, size, position, colors, background, and all other design elements unchanged.
Change a Price
Replace "$39.99" with "$29.99". Do not change the product, background, headline, logo, or any other text.
Update an Event Date
Change "May 18, 2026" to "June 6, 2026". Preserve the original font style, alignment, color, spacing, and poster design.
Translate a Poster
Translate all English text in this poster into Japanese. Preserve the original layout, hierarchy, colors, images, and overall visual style.
Rewrite a CTA
Replace "LEARN MORE" with "GET STARTED". Keep the button design, typography style, size, and position unchanged.
Remove Text
Remove the text "SAMPLE" from the center of the image and reconstruct the background naturally. Do not change anything else.
How to Get Cleaner Text Edits
Quote the exact text
Put the original wording and replacement wording in quotation marks.
Say what should stay unchanged
Specify the background, layout, colors, logo, products, people, and other elements that should remain untouched.
Keep replacement text similar in length
Large differences in text length may require the layout to adapt.
Use one clear change at a time
A focused instruction is usually easier to control than changing many unrelated parts of the image at once.
Proofread important text
Always review generated text before using an image in advertising, packaging, signage, or other production work.
Why Qwen Image 3 Pro for Image Text Editing?
Qwen Image 3 Pro combines visual generation and natural-language image editing, making it useful for workflows where text is part of the image itself.
Instead of treating the image as a collection of editable design layers, you can describe how the rendered image should change.
This makes it useful for quick visual updates such as replacing headlines, localizing promotional graphics, correcting information, or creating new campaign variations.
More Qwen Image 3 Pro Tools
Need More Control After the AI Edit?
AI image editing produces a finished visual rather than native Photoshop-style text and design layers. If you want to continue editing individual parts of the result, use Image to Layers to separate the image into editable visual elements.
What to Know Before Editing
AI text editing works best when the requested change is clear and the existing text is visually identifiable. Very small text, heavily stylized lettering, curved typography, complex backgrounds, or large changes in text length may produce less consistent results.
For important commercial assets, always review:
For pixel-perfect production typography, a traditional design application may still be necessary.
Frequently Asked Questions
Can AI edit text in an existing image?
Yes. Upload an existing image and describe which text should be replaced, rewritten, translated, or removed.
How do I replace text in a picture?
Upload the image, enter the wording you want to replace and the new wording, then generate an updated version.
Can I change text without changing the background?
You can explicitly instruct the model to preserve the background and surrounding elements. Keeping the edit request focused generally gives the model a clearer target.
Can I edit text in a poster?
Yes. Posters are a useful use case for changing headlines, dates, prices, event details, calls to action, and promotional copy.
Can I change text in a product image?
Yes. You can use the tool to modify product benefit copy, headlines, promotional offers, pricing, or other text contained inside an e-commerce graphic.
Can I translate the text inside an image?
Yes. You can request a translation into another language while asking the model to preserve the original layout and visual style.
Can I remove text from an image?
Yes. Describe the text you want removed and ask the model to reconstruct the area behind it.
Can I change only one word in an image?
Yes. Quote the exact word or phrase and specify that all other content should remain unchanged.
Will it keep the same font?
The model can attempt to preserve the original typography style, but exact font reproduction is not guaranteed because the result is generated as an image rather than edited as a native font layer.
What images can I use?
Typical use cases include posters, advertising creatives, product images, social graphics, screenshots, menus, signage, promotional banners, and other visuals containing readable text.
Is this the same as editing text in Photoshop?
No. Photoshop typically edits native text layers. This tool uses AI to regenerate the relevant part of a flattened image based on your instruction.
Can I make the edited image layered afterward?
You can send the resulting image to Image to Layers to separate visual elements for additional editing.
Change the Text. Keep the Design.
Upload an image and tell Qwen Image 3 Pro exactly what wording you want to change.
Creative Toolkit Index
Explore More AI Features
Quick access to precision layer extraction, AI photo editing & asset tools.